網(wǎng)絡(luò)語言的尷尬與困惑
為了溝通和交流，人類發(fā)明了語言，因?yàn)榈赜虻牟町悾Z言分化成了各種方言。進(jìn)入到信息社會(huì)，隨著網(wǎng)絡(luò)這一新平臺(tái)和網(wǎng)民這一新群體的出現(xiàn)，語言又隨之演化，出現(xiàn)了“網(wǎng)絡(luò)語言”這一新興獨(dú)特的語言種類。作為人們進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的入場(chǎng)券、網(wǎng)民闖蕩網(wǎng)絡(luò)的通行證，“網(wǎng)絡(luò)語言”的重要性不言而喻，然而它在給網(wǎng)絡(luò)世界和網(wǎng)絡(luò)文化增姿添彩的同時(shí)，也給人們和社會(huì)帶來了許多新奇的尷尬與困惑。
一直以來，在網(wǎng)絡(luò)上都流傳著這樣一句戲言：“哈哈很膚淺，呵呵很敷衍”。這句話雖短，卻真實(shí)精辟地道出了網(wǎng)絡(luò)語言中網(wǎng)絡(luò)語氣詞的尷尬處境。曾經(jīng)有網(wǎng)友這樣發(fā)帖說：“真的很反感聊天中對(duì)方跟我用‘呵呵’這兩個(gè)字，感覺太敷衍了、太假了，沒有一點(diǎn)認(rèn)真聊天的誠意，難道除了這兩個(gè)字就不能說點(diǎn)別的嗎？”
是的，除了這兩個(gè)字，就不能用點(diǎn)別的嗎？在現(xiàn)實(shí)生活中，人與人的交流與溝通除了依靠語言，還離不開語氣、表情、肢體動(dòng)作等的輔助。同樣一句話，不同的語氣以及不同的表情來講，表達(dá)出的意思都是不一樣的。然而在網(wǎng)絡(luò)交往中，當(dāng)語氣、表情、肢體動(dòng)作等非文本信息全都被剝離了出去，只剩下冷冰冰的文字，信息的傳達(dá)就必然變得不夠準(zhǔn)確和豐富。對(duì)于語氣詞來說，其意思的表達(dá)本身就離不開使用者對(duì)語氣的現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮，脫離了真實(shí)語境的語氣詞則必然失掉了其應(yīng)有的含義與作用。這也正是為什么在網(wǎng)絡(luò)交往中，各種動(dòng)態(tài)圖片表情火熱流行、純文字語氣詞卻屢遭嫌棄和詬病的原因之一。
相比較于坐冷板凳的網(wǎng)絡(luò)語氣詞，網(wǎng)絡(luò)流行語無疑是大有市場(chǎng)，深受網(wǎng)民歡迎的。它們頻繁出新、個(gè)性鮮明，很好地迎合了網(wǎng)民們多元化的個(gè)性表達(dá)需求。然而就在它們流行的同時(shí)，也給我們的生活帶來了很多的困惑與壓力。
許多網(wǎng)友都曾發(fā)帖感嘆過，當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)社會(huì)，真是“一不留神就要Out了”。記者曾經(jīng)看到過這樣一篇帖子，一位大齡網(wǎng)民講述了從他接觸網(wǎng)絡(luò)開始，由于跟不上網(wǎng)絡(luò)語言的流行節(jié)奏，而鬧出的種種笑話。其中最典型是，有一次，他的女兒在家里和朋友打電話聊天時(shí)說了一句“坑爹”，然后這位朋友就在旁邊緊張地聽了半天，等到女兒終于把電話打完，他馬上忍不住地問了女兒：“你們剛剛都在聊我些什么呀？”弄得女兒反而一頭霧水。殊不知，女兒口里提到的“坑爹”和他并沒有實(shí)際關(guān)系，只是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行的感嘆詞而已。
除了這位大齡網(wǎng)民的經(jīng)歷，曾經(jīng)的“囧還沒走，槑（m i）又來了”也是一個(gè)讓不少網(wǎng)友感到十分的困惑與無奈的事例。剛剛弄懂了“囧”字，學(xué)會(huì)了熟練使用，這邊又來了一個(gè)完全陌生的“槑”。是什么意思呢？要怎么讀呢？這讓人不由得想起2008年火星文風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)時(shí)，不少家長(zhǎng)為了能夠了解孩子的思想、與之溝通，爭(zhēng)相購買《“火星文”翻譯攻略》、《網(wǎng)絡(luò)語言大全》等破解工具書，可謂是實(shí)實(shí)在在地被網(wǎng)絡(luò)流行語給“坑爹”了一把。（光明網(wǎng)記者 張雪瑩）
《 光明日?qǐng)?bào) 》（
聯(lián)系客服
