【原文】
上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之。不笑不足以為道。故建言有之：
明道若昧；進(jìn)道若退；夷道若纇；上德若谷；大白若辱；廣德若不足；建德若偷；質(zhì)真若渝；
大方無隅；大器晚成；大音希聲；大象無形；道隱無名。
夫唯道，善貸且成。
【注釋】
建言：立言。
夷道若纇：“夷道”，平坦的道?！袄h”，不平。
建德若偷：“建”通“健”?！巴怠弊鳌岸琛苯??！敖ǖ氯敉怠保瑒偨〉摹暗隆焙孟裥傅〉臉幼?。
善貸且成：“貸”，施與。<河上公>本“善貸且成”，帛書乙本作“善始且善成”。
【今譯】
上士聽了道，努力去實行；中士聽了道，將信將疑；下士聽了道，哈哈大笑?！槐怀靶Γ蔷筒蛔阋猿蔀榈?！所以古時候立言的人說過這樣的話：
光明的道好似暗昧；前進(jìn)的道好似后退；平坦的道好似崎嶇；崇高的德好似低下的川谷；最純潔的心靈好似含垢的樣子；廣大的德好似不足；剛健的德好似懦弱的樣子；質(zhì)性純真好似隨物變化的樣子；
最方正的好似沒有棱角；貴重的器物總是最后完成；最大的樂聲反而聽來無音響；最大的形象反而看不見形跡；道幽隱而沒有名稱。
只有道，善于輔助萬物并使它完成。
【引述】
道隱奧難見，它所呈現(xiàn)的特性是異常的，以致普通人聽了不易體會。
自“明道若昧”至“建德若偷”各句，乃是說明道德的深邃、內(nèi)斂、沖虛、含藏。它的顯現(xiàn)，不是外炫的，而是返照的，所以不易為一般人所覺察。“大音希聲”“大象無形”，即是比喻大道幽隱未現(xiàn)，不可以形體求見。
從本章內(nèi)容你有什么收獲呢？歡迎發(fā)表評論，大家一起交流學(xué)習(xí)！
文章說明：內(nèi)容參照陳鼓應(yīng)《老子注譯及評介》；
