白俄羅斯位于歐洲中部，面積約20.7萬(wàn)平方公里，人口接近940萬(wàn)。根據(jù)2019年的數(shù)據(jù)，白俄羅斯的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值為625億美元，人均GDP為6603美元，人均月收入為1248盧布（約合3530元人民幣）。

作為一個(gè)內(nèi)陸國(guó)家，白俄羅斯與5個(gè)國(guó)家接壤，分別是東邊的俄羅斯，北邊的拉脫維亞，立陶宛，西邊的波蘭以及南邊的烏克蘭。

有些小伙伴會(huì)感到奇怪，甚至誤認(rèn)為白俄羅斯與俄羅斯是同一個(gè)國(guó)家。那么，白俄羅斯與俄羅斯到底有什么區(qū)別，為什么要多一個(gè)“白”字呢？

白色的羅斯

在白俄羅斯語(yǔ)中，其國(guó)名為“Беларусь”，字面意思就是“白色的羅斯”。并且，“羅斯”和“俄羅斯”其實(shí)是同義詞，只不過(guò)后者加了一個(gè)元音。這就好比是“中華”和“華夏”，兩個(gè)詞指的是同一個(gè)區(qū)域，沒(méi)有任何區(qū)別。

另外，在白俄羅斯語(yǔ)中，“白色”的發(fā)音與漢語(yǔ)“白”的發(fā)音恰巧相同。所以，將“Беларусь”翻譯成“白俄羅斯”，既是音譯，也是意譯。

2018年3月，白俄羅斯官方發(fā)表聲明，將中文譯名“白俄羅斯”改成“白羅斯”，去掉了“俄”字。從翻譯的角度來(lái)說(shuō)，這樣做并沒(méi)有改變中文譯名的實(shí)際意思，但還是引發(fā)了很大的爭(zhēng)議。

覆言認(rèn)為，白俄羅斯之所以改名，是想強(qiáng)調(diào)自己與俄羅斯不是同一個(gè)國(guó)家，也不是俄羅斯的一部分，更不是俄羅斯的小弟。

其實(shí)，當(dāng)白俄羅斯在1991年正式獨(dú)立的時(shí)候，就已經(jīng)將國(guó)名從“白俄羅斯”改成了“白羅斯”。但是，很多人一直沒(méi)有改口。直到今天，中文媒體依舊使用的是“白俄羅斯”，而不是“白羅斯”。

羅斯的概念

前面說(shuō)了，“羅斯”和“俄羅斯”其實(shí)是同義詞。那么，在歷史和地理上，羅斯到底指的是什么呢？

首先，我們要明白，什么是斯拉夫人。斯拉夫人起源于波蘭東南部的維斯杜拉河上游一帶，公元1世紀(jì)左右向外遷徙。他們具有農(nóng)耕民族和游牧民族的雙重特征，有時(shí)靠劫掠為生。

6世紀(jì)以后，斯拉夫人的足跡已經(jīng)遍布整個(gè)東歐。如今，在東歐和南歐，生活著約3.4億的斯拉夫人。

通常情況下，斯拉夫人分為東斯拉夫人、西斯拉夫人和南斯拉夫人。其中，以東斯拉夫人為主的國(guó)家包括俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭。在過(guò)去，他們屬于同一個(gè)民族，有著相同的歷史、血緣、語(yǔ)言和文化。

此外，他們主要信仰東正教。該教占俄、白、烏三國(guó)的人口比例分別為71%、48%和67%，擁有很大的影響力。

根據(jù)歷史學(xué)家的觀點(diǎn)，俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭這三國(guó)起源于一個(gè)叫做基輔羅斯的君主制國(guó)家。基輔羅斯的正式名稱(chēng)就是羅斯，以基輔為首都，存在于882年~1240年，最后被蒙古帝國(guó)所滅。

后來(lái)，羅斯分化成了大俄羅斯、白俄羅斯和小俄羅斯，也就是如今的俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭。

當(dāng)前，東歐局勢(shì)風(fēng)云詭譎，成了各方勢(shì)力暗中角斗的一個(gè)核心地帶。其實(shí)道理很簡(jiǎn)單，因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)實(shí)在是太重要了，誰(shuí)都想要把自己的利益觸角伸到這里。

至于俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭這三國(guó)的關(guān)系會(huì)如何發(fā)展，也存在著很大的變數(shù)。不過(guò)，歷史上的無(wú)數(shù)事例已經(jīng)充分證明，對(duì)于老百姓來(lái)說(shuō)，地區(qū)動(dòng)蕩是沒(méi)有任何好處的，只會(huì)使“親者痛，仇者快”。