本文摘自《快樂老人報(bào)》作者：佚名，原題為：“烏龍”原是一條狗
足球世界杯又讓人想到烏龍球，在古代，烏龍的意思其實(shí)是忠心耿耿的狗。
晉陶潛《搜神記》有載：傳說晉時(shí)會(huì)稽張然養(yǎng)狗名烏龍，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。后人由此以烏龍代稱忠心耿耿的狗。
現(xiàn)代“烏龍”意為英語“owngoal”，即自進(jìn)本方球門。因?yàn)榕c粵語的“烏龍”一詞發(fā)音相近，上個(gè)世紀(jì)六七十年代，香港記者便以“烏龍”翻譯“owngoal”
[責(zé)任編輯：蔡信]
聯(lián)系客服
