今天我再來(lái)分享這款軟件，之前已經(jīng)寫了一篇文章，有專門對(duì)金山快譯這款軟件的介紹。見文章《很少知道但是功能真的很好的翻譯軟件》。
之前我只是大概用了一下它的功能。今天發(fā)現(xiàn)它真的很強(qiáng)大。首先說(shuō)它的安裝包大小。
僅僅只有70mb，對(duì)一個(gè)具有離線翻譯功能的軟件來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為真的不大。其次它支持對(duì)文檔的全文翻譯，它主要支持如下圖中的所有格式：
雖然對(duì)經(jīng)常要轉(zhuǎn)換的PDF來(lái)說(shuō)，功能上有點(diǎn)缺陷。但是我的另一篇文章利用谷歌瀏覽器的網(wǎng)頁(yè)翻譯來(lái)翻譯PDF不也要轉(zhuǎn)換為html嗎？這點(diǎn)上可以接受。它支持對(duì)文檔批量翻譯，而且還具有用戶詞庫(kù)的功能是相當(dāng)加分的。
一開始翻譯的時(shí)候，出來(lái)的效果肯定是機(jī)翻效果。但可以通過(guò)只要修改一次用戶詞庫(kù)，就能讓翻譯效果更符合我們實(shí)際應(yīng)用場(chǎng)景。比如，我在看這篇Autohotkey 代碼的英文翻譯。platform是月臺(tái)的意思不錯(cuò)。不過(guò)在這里的話，它是我們中文平臺(tái)的意思。通過(guò)加入用戶詞庫(kù)，讓機(jī)翻的效果更好的，這點(diǎn)讓我喜歡上這款軟件。
這款軟件可以翻譯的語(yǔ)言是很有限。它包括中英，日中，繁體，四種語(yǔ)言之間的互相翻譯。對(duì)一般要看英文文檔的我來(lái)已足夠了。還不得不說(shuō)，它的翻譯效果是挺快的。
現(xiàn)在對(duì)比看看現(xiàn)在很傳神的翻譯軟件deepL的翻譯結(jié)果：
可以看出deepL對(duì)翻譯效果來(lái)說(shuō)是特別出色的。所以我現(xiàn)在主要還是用deepL作為我主要在線的翻譯工具。金山快譯作為離線的話肯定是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
聯(lián)系客服
