《死侍》、《金剛狼3》都是R級，口碑、票房都不錯（在國內(nèi)，狼叔沒打過愛麗絲，也是是挽目），這讓很多人看到了R級這條路子（眼冒錢星）。
但，事情也沒那么簡單，R級背后也有很多元素。比如在《金剛狼3》導演詹姆斯·曼高德看來，R級對他來說也是背水一戰(zhàn)。評定R級就意味著要丟失孩子的市場，很難“合家歡”，不僅票房會受影響，包括周邊什么的都會受影響，等等。還有，《金剛狼3》里面主角勞拉是位孩子，從制作的角度來說，很麻煩。
所以，《金剛狼3》這部電影要拍成R級，不僅僅是因為暴力。另外，這部電影里面有很重的西部元素，西部片現(xiàn)在在好萊塢很不受重視，很多片方覺得沒人看，但是在這部電影里面，因為西部片的元素，讓電影大受好評。這一切是為什么，《金剛狼3》的故事是如何構(gòu)思的，編劇們怎么看待片方老板們（文章里很大的吐槽...)這一切,在這篇采訪里都將得到解答。
文：creativescreenwriting.com 翻譯：雪梨貓
《金剛狼2》之后，你想通過金剛狼角色實現(xiàn)什么呢？
導演、詹姆斯·曼高德：休·杰克曼和我之前和我說好了，如果我們要再拍一部金剛狼的話，這將會是最后一部。所以，我們想拍出不一樣的金剛狼，想要拍類似“最終”的篇章。我也并沒什么興趣再回歸了，除非有機會進行更大的自我表達?！督饎偫?》電影是根據(jù)原著漫畫改編的，所以故事很多地方受限制。而，我們這次也是有機會將《金剛狼3》從白紙一張開始打造，也就意味著我有機會打造一部關于這個角色的電影，而不僅僅服務于漫畫。
編劇、斯科特·弗蘭克：《金剛狼2》其實很讓我們是失望，這和當時制片公司的管理體制有關系。我加入《金剛狼2》制作團隊的時候，那時候的故事里面金剛狼還沒失去能自愈力，然后我就提議導演：“我們創(chuàng)作一部一個戰(zhàn)無不勝、而且有自愈能力的人，失去超能力的故事吧?！庇捎诋敃r公司高層希望《金剛狼2》能再回歸到《X戰(zhàn)警》系列，因此推遲了好久。對我們有意思的是能在日本邊拍邊研究這個角色，我一直想起《目擊者》這部電影。對我來說這是真正意義上的研究，探索失去所有愛的人的是什么滋味，或者突然理解凡人意味著什么。我們想探索其中的意義，然而最終這種探索還是被掐斷了。
拍《金剛狼3》時，制片方高層換了人，新的管理層很支持創(chuàng)新，因為他們也知道這個電影系列人都太千篇一律了。所以我們想繼續(xù)走上一部影片想嘗試的那條路，只不過這次要走得更遠點。狼叔老了，英雄遲暮，教授查爾斯狀況也很差。我們想按這個想法拍，打破超級英雄的神話，同時也使他倆成為永遠的神話。這是件令人興奮的事情，讓羅根成為一個平凡人，挖掘他平凡的一面，電影片名取為《Logan》意義也在此。
你們能說說《金剛狼3》的故事發(fā)展過程嗎？
導演詹姆斯：休經(jīng)常提起《摔角王》和《不可饒恕》作為參考。我除了參考這兩部電影，也參考其他。我向休和制片公司提及可以拍一部血腥版的《陽光小美女》。我寫了一篇50頁的劇本小樣，故事基本布局為主角四處逃亡，教授查斯爾罹患退化的腦部疾病，由羅根親自照顧，他們建立起類似父子的關系，而具有超強大腦的X教授發(fā)作時卻會對人類構(gòu)成威脅。然后，新變種人X-23找上門，成為羅根全國逃亡的催化劑。
我想的想法拍一部羅根害怕的東西，這就是電影的主題。他不害怕那些超級大反派，他不害怕世界末日，他也不害怕死亡。而唯一讓他真正害怕的就是“愛”本身，還有對親密關系的恐懼。他深受過往憾事的折磨，看著自己愛的人一個個都死去了。他試圖不再在乎其他人，因為這會給他們帶來不幸。某種意義上說，浪漫的愛情，遠不如家庭之愛能延續(xù)那么久。存在于父母與子女之間的某些關聯(lián)是不變的。因此，我覺得這是適合挖掘的主題。
那時，我正和斯科特·弗蘭克合作電影《再見深藍》，講述特拉維斯·麥基的電影，由克里斯蒂安·貝爾領銜主演。邁克·格林（金剛狼3另一位編?。┮彩窃谀菚r加入了制作團隊，開始擴寫我的大綱。由于克里斯蒂安·貝爾在拍攝的時候，膝蓋嚴重受傷，《再見深藍》無奈暫且擱置了，所以斯科特和我轉(zhuǎn)而繼續(xù)擴充《金剛狼3》劇本。那時候，我總對結(jié)局不滿意。
當斯科特和我想出讓漫畫書存在于這些英雄世界時，事情才有了突破。這些超級英雄就像墮落的體育明星，或曾經(jīng)風光的好萊塢明星一樣被自己的傳奇所束縛。這是在故事開頭進一步定位他們自己位置的方式，也有助于我們將第二和第三幕開展。
“Joey, there's no living with a killing.
喬伊，殺戮的人生無法長久。
There's no going back from it.
你沒有后路可回頭。
Right or wrong, it's a brand, a brand that sticks.
無論對錯，這都是永遠洗不去的烙印。
There's no going back.
回不了頭的。
Now you run on home to your mother and tell her,
現(xiàn)在你跑回家去告訴你媽，
tell her everything's alright,
告訴她一切都好，
and there aren't any more guns in the valley.
告訴她，山谷里再也沒有槍了?！?/span>
《金剛狼3》很明顯受到西部片的影響，影片中甚至包含《原野奇?zhèn)b》片段。為什么金剛狼角色也適用于西部片主題呢？
導演、詹姆斯：西部片不僅僅是馬、槍支和臟話。事實上，對我來說西部片里最無趣的部分就是“Knott’s Berry Farm”了。而有趣的地方是它的簡單，干練的臺詞和不啰嗦的故事。西部片本質(zhì)上是角色導向和情節(jié)導向，可以給予角色更多空間，并通過角色、對話和沖突做有趣的主題探索。
在很多方面，過去十年的暑期大片一遍又一遍重復著同樣的故事，就好像是比拼破壞力的軍備競賽：你毀了城市，我就毀大陸；你毀了大陸，我就毀星球；你毀了星球，我就把銀河系給毀了。同時，第二輪軍備競賽是比角色人數(shù)，直到這些電影人數(shù)都堪比《虎！虎！虎！》（Tora! Tora! Tora! ）水平了。一部電影的放映時間也不過120分鐘左右，要塞的內(nèi)容實在太多，同時還要加入動作場面和主題。難怪這些電影這些角色的表現(xiàn)力，還沒有華納兄弟動畫片里的Elmer Fudd角色強。事實上，Elmer的戲份遠比他們多。究其原因，這些電影并不是缺少能干的編劇或?qū)а?，而是因為這“建筑”本身注定無法深入角色，因為你沒有給角色探索的空間。
編劇、斯科特：那些無意卷入戰(zhàn)爭，而又孤獨的人總是很吸引我。這是西部片有意思的一面，也是我喜歡電影《不可饒恕》和《Godless》的地方。西部片里有行為準則，我想超級英雄的世界也是有行為準則的。西部片的規(guī)則和感覺和警匪片不同，只是西部片世界里有某些東西讓我覺得很自在而已。
談到卷入戰(zhàn)爭，在電影開場，這事就發(fā)生在羅根身上了。
編劇、斯科特：我告訴導演我一直想要寫一部詹姆斯·邦德的電影，開場是邦德在倫敦的某個酒吧里爛醉，被一群足球迷從酒吧里給趕了出去。在低谷塑造角色，我想這是很好的方式，因為我喜歡通過他們面臨絕境的境遇挖掘他們。我想比起讓他在賭場或其他地方西裝筆挺的出現(xiàn)，這是塑造詹姆士·邦德人物的不錯方式。
沒人叫我去寫詹姆士·邦德的劇本，但是卻有人叫我來寫金剛狼。于是，我把這個創(chuàng)意寫進金剛狼的開場。同時也表明這是一部和其他超級英雄截然不同的電影，里面不會充滿CG或反重力特效。我們甚至還在劇本里用兩三頁的聲明說明這點，一開始就聲明這點是個好方法。
我還注意到《金剛狼3》和《警察帝國》（1997）有相關之處，他講述了一個榮光不再的英雄，在幾個盟友支持下反抗腐敗組織的故事。
導演、詹姆斯：這是我另一部，沒有發(fā)生在西部卻有西部片影子的電影，我們在拍攝的時候就意識到了。我覺得我所有的電影之間是有聯(lián)系的，《與歌同行》和《金剛狼3》有聯(lián)系，《移魂女郎》和《金剛狼3》有聯(lián)系，更不用說《決戰(zhàn)猶馬鎮(zhèn)》和《金剛狼3》了。對我來說，主角都是在艱難地和自身的心理和沮喪做抗爭，憧憬著死亡。
《弗蘭肯斯坦》劇照
約翰尼·卡什去世前幾個禮拜跟我說了件有趣的事，在他妻子去世后的幾個月我每周六都會給他打電話，都和他談論研究電影。有一天，我隨意問了他幾個問題，包括他最喜歡的電影。他談到幾十年來對他影響最深的電影，其中讓我印象最為深刻的是《弗蘭肯斯坦》（Frankenstein），這是他八歲還是九歲時看到的電影。他說他看這部電影時有著非常真實的感觸，電影里的所有人都害怕這個怪物，但是他卻非常認同這個怪物，把這個怪物看做是他自身的延伸。他說：“我認同科學怪人，是因為我覺得自己就是由這些壞的部分構(gòu)建起來的?！边@次談話讓我觸動很深，我認為這也是金剛狼最想說的話。他的角色就像是被詛咒了，是上帝作品的陰暗面，他被迫活在這幅身軀里，永遠只能擁抱暴力和悔恨。
《暮狼尋鄉(xiāng)》漫畫
斯科特你之前說，唯一影響你的金剛狼漫畫是《暮狼尋鄉(xiāng)》。《暮狼尋鄉(xiāng)》也極大影響了這部電影，但這是一部公路電影，并不是直接根據(jù)漫畫改編的。能談談《暮狼尋鄉(xiāng)》的影響是哪些方面嗎？
編劇、斯科特：這部漫畫給我留下深刻的印象，我從未看過這樣的超級英雄故事，就好像是在讀《骯臟的哈利》，這是截然不同的英雄形象。
我總是向?qū)а葸@樣說：“如果我們要拍一部男人和孩子逃亡的影片，那就拍沒有情緒的超級暴力版《紙月亮》（1973）吧?！敝钡阶詈笠豢滩徘楦辛髀?，這樣比較好寫?！赌豪菍むl(xiāng)》是我寫這部電影唯一參考的漫畫，其他超級英雄故事在我看來都像是假的。沒人死，沒人受傷，沒人老去，沒人需要面對真正的難題?！赌豪菍むl(xiāng)》感覺像是其他寫的，自成一派，我很喜歡。
讓孩子成為主角總是有挑戰(zhàn)的，也很明顯，你不希望因為一個年輕的角色，而打造成孩子氣的基調(diào)，或者讓角色看起來像受害者。當塑造勞拉時，你采取了哪些措施，將她塑造成強大而引人注目的角色。
導演、詹姆斯：首先，你對待這個角色要像是成年人一樣，你給這個小女孩的角色要像成年人扮演的角色那樣有深度。同時，你還要找到能夠賦予這個角色人性的合適人選，而不是像拍麥片廣告那樣，只要賣賣萌就可以了。我想我們還做了幾項有加分的工作。其中之一是嘗試取消電影中常見的和孩子開早熟玩笑的噱頭，我將她塑造成不說英語的孩子，當她開口說話時，就會迫使轉(zhuǎn)成“電影藝術”，因為他們說的不是一種語言。所謂的“電影藝術”是指，我深信，我們已經(jīng)進入電影對話是作為意思的傳達機制。
編劇、斯科特：導演的其他幾稿里，女孩都是從一開始就開口說話，很盛氣凌人。我認為這大錯特錯。我覺得她應該是盡可能長時間的保持沉默，她應該兇猛且超級聰明，但是你并不會意識到這點。起初，你認為她只是充滿了野性，但是隨著你了解越多，你越能發(fā)現(xiàn)她擁有超常智慧，這都是在她沒有出聲的情況下。
有一幕我們從劇本里拿掉了，電影里，當她們機緣巧合在農(nóng)家借住一夜時，她走進那家兒子的房間，幫他解決數(shù)學難題，你會看到她有顆聰明的頭腦。這些小細節(jié)在電影里都有體現(xiàn)，你能感到她遠比表面看上去聰明多了。如果你無需通過對話就能表現(xiàn)這點，角色形象就越顯強大，因為越是這樣，越顯的有趣。從一開始，我就極力這樣來表現(xiàn)。
片方或你有擔心過影片的暴力程度嗎？
導演、詹姆斯：當我們被許可制作R電影的時候，我們有擔心過。早在寫劇本小樣的時候，我們就致力于想拍一部R電影了。我想是因為之前為片方拍了很多電影，大家互相信任，并且休和我是同黨，在追求共同目標的這條道路上我們是非常忠誠的。另一方面，設定R級并不僅僅是因為暴力元素。之所以設定這個評級，是因為我想拍一部成人電影。我的意思是，這樣的話我就不用在探索成人主題的同時，還要考慮如何逗九歲的孩子。
此外，也影響電影的場景。早期劇本大綱里，我曾寫過第一場是羅根和查爾斯待在水池里，這是一段六分鐘長的場景，沒有暴力成分，原本作為娛樂孩子的這個場景，在成人影片是不能存在的。所以分級讓我本質(zhì)上不再需要去考慮兒童觀眾，就不會受到票房壓力，要去拍一部老少皆宜的電影。
導演在《金剛狼3》拍攝現(xiàn)場
斯科特，你現(xiàn)在正為網(wǎng)飛制作系列短劇《Godless》。制作這部連續(xù)劇和拍電影有什么不同嗎？
編劇、斯科特：《Godless 》是我很早以前寫的一篇小劇本，然后擴展成六個小時的故事。老實說，這就像“反向適應”——我可以往深處描繪各個角色，也是挺不錯的。這是一部老式的西部片，充滿黑暗和暴力元素，但是里面也有很多浪漫和幽默成分。
我真的想念西部片，我想永遠拍這類型的片子，但是制片廠不拍這種類型片。他們總是說：“西部片沒國外市場。”不過，現(xiàn)在規(guī)則變了，網(wǎng)飛公司對拍西部片很感興趣。我們在十二月中旬完成拍攝，現(xiàn)在正在進行剪輯。我在新墨西哥州待了八個月，拍了120天，因為就像拍一部6個小時長360頁的劇本一樣，我們并沒有一次拍一集，因為這是一部有限制的連續(xù)劇，我們到了外景地才拍攝。工作量相當大，我們幾乎碰到了四季以及各種各樣的天氣。這真的是個相當大的挑戰(zhàn)，因為我以前從未做過這么大的項目。
我過得很愉快，最愉快的莫過于深度解剖所有角色了，這是我如此愛電視劇的地方，使我有更多機會，講述我所在乎的角色的故事，這是既身為編劇又身為導演的有趣之處。
