dean 發(fā)布于： 2011-06-05 15:00
《哈姆雷特》是莎士比亞四大悲劇之一，也是世界最著名的古典戲劇之一。自電影問(wèn)世以來(lái)，該劇曾多次搬上銀幕，一種是把歐美一些著名演員的舞臺(tái)演出拍攝下來(lái)；另一種是改編成故事片。勞倫斯·奧立佛Laurence Olivier的《哈姆雷特/王子復(fù)仇記/Hamlet》屬于后者。他將原劇演出四多小時(shí)的內(nèi)容壓縮成兩小時(shí)半，盡管“因受到布景局限、人物的刪減和心理解釋的簡(jiǎn)化，而使這一悲劇所蘊(yùn)含的豐富意味大為減色，但仍具有一種確實(shí)偉大的氣魄?！?。“勞倫斯·奧立佛利用了電影的一切手法，將移動(dòng)攝影代替不動(dòng)的戲劇觀眾”（著名電影史學(xué)家喬治·薩杜爾Georges Sadoul語(yǔ)）。該劇一段段富于哲理性的獨(dú)白，通過(guò)聲畫(huà)對(duì)位，光影烘托及推拉搖跟等精心處理，獲得了巨大的表現(xiàn)力。
《哈姆雷特》最著名的版本仍要數(shù)1948年由勞倫斯·奧立佛自導(dǎo)自演的這部《哈姆雷特》，該片不僅獲得了最佳影片、最佳男主角、最佳美工（黑白）及最佳服裝設(shè)計(jì)四項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)，還在威尼斯電影節(jié)上奪得金獅獎(jiǎng)。描述丹麥王子哈姆雷特從父王的鬼魂口中得知叔叔克勞迪殺兄篡位的秘密，但卻一直猶豫該如何著手報(bào)仇。結(jié)果哈姆雷特誤殺未婚妻奧菲莉亞的父親，導(dǎo)致她因此發(fā)瘋墜河而死。他的母親后來(lái)也誤飲毒酒身亡。優(yōu)柔寡斷的王子終于在怒不可遏之下殺死萬(wàn)惡的叔叔。全片成功地突破舞臺(tái)劇局限，在場(chǎng)景設(shè)計(jì)和鏡頭運(yùn)動(dòng)上都充分發(fā)揮了電影的映象魅力。奧立佛的念白和表情同樣精彩，將王子的性格悲劇詮釋得絲絲如扣，珍·西蒙斯Jean Simmons飾演奧菲莉亞則純美至極。
勞倫斯·奧立佛在此劇中自制、自導(dǎo)、自演，身為演員的他，以丹麥王子哈姆雷特的角色，成為全劇的靈魂人物；而身為導(dǎo)演的他，則讓人印象更為深刻，全片畫(huà)面黑白層次有致、攝影機(jī)靈活調(diào)度，將艾爾西諾城堡的內(nèi)部完整呈現(xiàn)，并透過(guò)哈姆雷特的雙眼來(lái)看整個(gè)世界。哈姆雷特與情人奧菲莉亞的旁白，表現(xiàn)出兩角色微妙而鮮明的心理變化，并且讓觀眾接近角色內(nèi)心最深處的思想。雖說(shuō)莎士比亞的作品歷經(jīng)千年而雋永依舊，但是為了讓劇本適合電影媒體，大多數(shù)的導(dǎo)演會(huì)調(diào)整劇本的內(nèi)容。
在這出《哈姆雷特》中，奧立佛刪掉了哈姆雷特好朋友羅森·格蘭茲與吉爾·登斯頓的戲（他們兩人在劇中奉國(guó)王與皇后之命，找出哈姆雷特抑郁寡歡的原因），對(duì)此劇多少有一點(diǎn)影響。另一個(gè)值得一提的是，勞倫斯·奧立佛減少了相當(dāng)多的冗詞，稟持了莎劇名言“言貴簡(jiǎn)潔”的原則。很多演員都曾經(jīng)嘗試將《哈姆雷特》搬上舞臺(tái)或大銀幕（像是肯尼斯·布萊納Kenneth Branagh與梅爾·吉布森 Mel Gibson），但是沒(méi)有一個(gè)人的成就能與勞倫斯·奧立佛相匹敵，歷經(jīng)半世紀(jì)，他仍然是《哈姆雷特》之王！
這部電影是勞倫斯·奧立佛擔(dān)任導(dǎo)演的第二部作品。勞倫斯·奧立佛共導(dǎo)演了三部莎士比亞的作品，除了《哈姆雷特》之外，還有1944年的《亨利五世》和1965年的《奧賽羅》。同時(shí)《哈姆雷特》是勞倫斯·奧立佛所有導(dǎo)演的作品中唯一的一部黑白片，它也是第一部獲得奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)的非美國(guó)電影。
眾所周知，很多劇作家都曾經(jīng)將復(fù)仇作為戲劇的情節(jié)核心，因?yàn)閺?fù)仇心理會(huì)對(duì)主人公產(chǎn)生強(qiáng)烈影響，由此引發(fā)對(duì)多變殘酷的命運(yùn)、存在的意義、生命的價(jià)值等諸多問(wèn)題的深切思考?！豆防滋亍房胺Q(chēng)莎士比亞戲劇生涯中的突破之作，因?yàn)椴还軙r(shí)代如何變遷，人們都能從丹麥王子的悲劇中發(fā)覺(jué)自我，以及體味到做人的種種苦痛。
在拍攝的莎翁名著《亨利五世Henry V》大獲成功之后，奧利弗并沒(méi)有把目標(biāo)鎖定在《哈姆雷特》身上，但當(dāng)時(shí)奧遜·威爾斯Orson Welles剛剛拍攝了《麥克白Macbeth》，并正在籌備拍攝《奧賽羅Othello》，所以勞倫斯·奧立佛在近期只能選擇《哈姆雷特》。而他之所以自己出演男主角，主要是為了節(jié)省片酬的費(fèi)用，降低整體制作費(fèi)。但該片的制作費(fèi)最終還是花去了200多萬(wàn)，這在當(dāng)時(shí)的好萊塢來(lái)說(shuō)絕對(duì)算得上是大制作。
導(dǎo)演在開(kāi)篇就描繪出了一個(gè)被大霧籠罩的城堡景象，并且配以非常低沉的交響樂(lè)，所以讓整部作品洋溢著濃厚的悲劇氣氛。勞倫斯·奧立佛很好的運(yùn)用了城堡所營(yíng)造出的空間感，在拍攝以及鏡頭角度的捕捉上都獨(dú)具匠心。攝影師德斯蒙德·迪肯森Desmond Dickenson在拍攝該片時(shí)使用了當(dāng)時(shí)還非常少見(jiàn)的移動(dòng)式攝影機(jī)架。影片的攝影風(fēng)格深受《公民凱恩Citizen Kane》的影響，而勞倫斯·奧立佛用一種弗洛伊德式的心理演繹重新詮釋了哈姆雷特這個(gè)經(jīng)典角色，這種創(chuàng)新式的表演方式也大獲成功。
珍·西蒙斯飾演清新脫俗的奧菲莉亞，她以一種清純、典雅、纖弱的氣質(zhì)來(lái)詮釋這位令王子哈姆雷特迷戀的少女，凄美動(dòng)人至極，深深打動(dòng)了萬(wàn)千影迷的心，并因此獲得威尼斯影展最佳女主角獎(jiǎng)。
影片中哈姆雷特父親鬼魂的聲音也是由勞倫斯·奧立佛自己演繹的，他用自己的聲音錄好臺(tái)詞之后，再用慢速播放，從而創(chuàng)造出一種詭異，神秘的氣氛。作為演員，勞倫斯·奧立佛扮演的哈姆雷特是影片一大看點(diǎn)。演出該片時(shí)，他已四十歲，比扮演他母親的演員還要大十多歲，但他憑借卓越的演技克服了年齡差異，令人信服地扮演了莎士比亞的“這一個(gè)”角色。雖然后來(lái)有許多著名演員扮演哈姆雷特，但沒(méi)有一個(gè)能與勞倫斯·奧立佛比肩。
影片的最后一個(gè)段落是哈姆雷特從高塔上跳下殺死了克勞迪亞斯，在拍攝這個(gè)著名的場(chǎng)景時(shí)，人們都擔(dān)心奧利弗會(huì)受傷，但實(shí)際上勞倫斯·奧立佛毫發(fā)無(wú)損，而扮演克勞迪亞斯的替身演員卻因?yàn)閯趥愃埂W立佛的跳下來(lái)的沖擊力過(guò)大而被撞掉了兩顆牙齒。
【受爭(zhēng)議的佳作】
雖然《哈姆雷特》獲得了一致贊譽(yù)，但它所引起的爭(zhēng)議也非同一般，很多人覺(jué)得勞倫斯·奧立佛對(duì)于莎士比亞的原著做了太多的改動(dòng)和刪減。電影評(píng)論家米爾頓·舒爾曼評(píng)價(jià)這部電影無(wú)疑是歷史上最偉大的作品之一，而勞倫斯·奧立佛也再次證明了自己的導(dǎo)演和表演才能，但他對(duì)于莎翁原著的修改，也會(huì)讓很多人感到難以接受。
在眾多對(duì)于勞倫斯·奧立佛版的《哈姆雷特》抱有爭(zhēng)議的觀眾之中，好萊塢女影星埃塞爾·巴里摩爾Ethel Barrymore是非常典型的一位。她覺(jué)得這部電影沒(méi)有很好的按照1922年百老匯的版本來(lái)改編，而她恰巧是當(dāng)年奧斯卡獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)人，當(dāng)宣讀《哈姆雷特》獲得大獎(jiǎng)時(shí)，巴里摩爾的聲音明顯的顫抖了一下。
在眾多的改編版本中，勞倫斯·奧立佛是唯一一個(gè)將原著中的兩個(gè)重要角色羅森·格蘭茲與吉爾·登斯頓完全刪掉的電影版。這也是眾多莎士比亞迷不能接受的一點(diǎn)，因?yàn)檫@兩個(gè)角色正可以反襯出哈姆雷特的幽默和尖銳，在影片上映前，很多觀眾還非常期待勞倫斯·奧立佛對(duì)于這兩個(gè)人物的塑造。
西班牙版海報(bào)
在綜合比較勞倫斯·奧立佛的三部莎士比亞作品之后，《哈姆雷特》并不是其中最出色的作品，因?yàn)閯趥愃埂W立佛在影片中過(guò)多渲染了哈姆雷特的戀母情結(jié)，而且對(duì)于兩個(gè)重要配角，羅森·格蘭茲與吉爾·登斯頓的完全刪除，也使得原著中的經(jīng)典喜劇片段被忽視。
盡管《哈姆雷特》的電影改編爭(zhēng)議頗多，但是，“《哈姆雷特》不屬于一個(gè)時(shí)代，而屬于所有的世紀(jì)”，與《哈姆雷特》有關(guān)的電影都將會(huì)以各種新生的形式永遠(yuǎn)延續(xù)下去。
意大利版海報(bào)
聯(lián)系客服
