Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht.
德國(guó)人鮮為人情所累
中國(guó)是一個(gè)人情國(guó)家，人與人之間的“關(guān)系”很重要。
所以逢年過(guò)年的，哪怕是平日，都需要注意維護(hù)與他人的關(guān)系，尤其是做公司的，有的還需要與官員打點(diǎn)關(guān)系。
人情社會(huì)也是有利弊的，好處是，比如在中國(guó)，“人情味”比較濃，就是感覺(jué)人跟人容易相處和親近。
有一次我采訪一位華裔作家，我問(wèn)她Was vermissen Sie am meisten in China?（您最思念中國(guó)的什么？）
她就說(shuō)是中國(guó)那種人情味，比如你跟另一個(gè)人見(jiàn)面了，你甚至能在三秒鐘之內(nèi)就知道這個(gè)人能不能跟你成為朋友，成為朋友的話能到什么程度。
這在德國(guó)人看來(lái)就是很不可思議的，德國(guó)倆人要是才第一次見(jiàn)面，算不上朋友之說(shuō)的。
德國(guó)漢學(xué)家卜松山就把這種人情味翻譯為“menschliche W?rme”，W?rme本意是溫暖。
既然用溫暖來(lái)形容，說(shuō)明咱這人情社會(huì)也是有好處的，至少讓人覺(jué)得是活在煙火氣里。
所以很多剛來(lái)到德國(guó)的中國(guó)人一開(kāi)始還是覺(jué)得挺孤獨(dú)的，常常抱怨在德國(guó)感覺(jué)不到那種煙火味，缺乏中國(guó)人那種熱鬧和熱情。
除此之外，有人情，好辦事，如果你確實(shí)有朋友在某個(gè)方面特有能耐，那這朋友就是你人脈里的一環(huán)，能幫你省卻不少麻煩，辦成你一個(gè)人辦不到的事情。
但人情社會(huì)也有弊，很多時(shí)候不知不覺(jué)有的東西就變味了。
包括朋友關(guān)系也是如此，本來(lái)很純凈的朋友關(guān)系，不知怎么就變得功利了。
所以常常的，中國(guó)人也為“人情”所累。
單單拿一件很小的事情舉例吧。
眼下德國(guó)就要過(guò)圣誕了，圣誕都需要送禮物。
我一點(diǎn)都不頭疼跟德國(guó)人互送禮物，因?yàn)樗麄儗?shí)在是簡(jiǎn)單的很。
有的人會(huì)提前詢問(wèn)你的愿望，這樣他不至于買了東西是你需要不到的。
我有幾個(gè)德國(guó)朋友關(guān)系都蠻鐵，我會(huì)直接提前告訴他們我想要啥。
比如今年我就提前跟他們打好招呼了，我要一個(gè)鞋柜（家里兩個(gè)鞋柜已經(jīng)放不下了），要一個(gè)自動(dòng)漱口器，要是可以的話給我娃也來(lái)一套playmobil，我相信我的愿望都會(huì)實(shí)現(xiàn)。
當(dāng)然我也記下了他們的愿望，早已經(jīng)買好。
有的人可能不曉得送什么，所以自己純手工做個(gè)東西，賀卡啊，圍巾啊，布包啊等等。
同事之間更不用麻煩，就是送個(gè)紅酒，送盒巧克力，送個(gè)圍巾錢(qián)包，或者中國(guó)風(fēng)的小玩意，不用花幾個(gè)錢(qián)，心意到了即可。
但是給中國(guó)人就不能這樣辦了（除非是在德國(guó)生活比較久，或者了解跨文化的，可以當(dāng)半個(gè)德國(guó)人對(duì)待），那里面道道多了。
是發(fā)紅包還是啥，紅包得塞多少錢(qián)？
說(shuō)到這個(gè)我想起上周在微博看一個(gè)網(wǎng)友抱怨，說(shuō)小姨子家孩子滿月，發(fā)個(gè)紅包，結(jié)果人家小姨子只說(shuō)了謝謝，并未收紅包，她就抱怨小姨子憑什么人家的紅包收了，自己的不收，是看不起自己咋地。
我一看情況，她塞得紅包是300元。
那是小姨子哦，你就塞300元，不嫌少啊，這是一方面，另一方面中國(guó)好事成雙，喪事以單為主。這最基本道理你不懂么，你發(fā)個(gè)單數(shù)，發(fā)喪啊，人家要收才怪。
所以說(shuō)呢，人情社會(huì)里，你得懂更多文化規(guī)則，懂得越多，處事越圓潤(rùn)。
但問(wèn)題也有，這人情社會(huì)就容易生攀比，你塞紅包600，我得800，唉吆，但實(shí)質(zhì)上我可能沒(méi)有那么多錢(qián)呢？于是有的人就死要面子活受罪了。
而且倘或人家送了禮給你，這就相當(dāng)于你收到了一份情，這情分，早晚得還的。但問(wèn)題是，那個(gè)禮有時(shí)候你根本不想收的......
比如有一次我不在家，有個(gè)學(xué)生來(lái)拜訪，送了個(gè)大禮，我對(duì)象是德國(guó)人，他不懂那些個(gè)規(guī)矩，便把禮收下了。
正好娃在家，諾大的禮物，那可不是一個(gè)大驚喜啊，嘩啦就把禮物開(kāi)了，我到家的時(shí)候?qū)W生早已離開(kāi)，我家娃正開(kāi)那個(gè)汽車開(kāi)的賊溜。
禮物我掃了一眼，一個(gè)美容儀，還有給娃的電動(dòng)汽車，還有給我對(duì)象的Gucci皮帶，給我的一個(gè)Gucci包包。
我對(duì)著那禮物我就唉聲嘆氣，愁死我也。
我對(duì)象不明所以，說(shuō)你回頭也送個(gè)禮物回去不就完了么。
說(shuō)的輕巧啊，我要回禮，首先不能比人家送的價(jià)值低吧。
我要在的話，當(dāng)時(shí)便婉轉(zhuǎn)不要這禮物的，畢竟關(guān)系沒(méi)那么熟和鐵，現(xiàn)在家里人都給開(kāi)了，也沒(méi)法退給人家。
那人家既然送你這些，必然是有事相求。
你既然收下了，就意味著得給人家辦事了。
回頭果然給人家辦事，可沒(méi)把腿給跑死，還都是跟政府部門(mén)打交道的。
這還只是送禮，其它人情之事還多了去呢。
我也是中國(guó)人，行事自然也有中國(guó)風(fēng)格，最起碼的我講究“禮尚往來(lái)”，因?yàn)檫@個(gè)，后來(lái)有兩個(gè)國(guó)內(nèi)的朋友我便不怎么搭理了。
其中一個(gè)在這邊留學(xué)的時(shí)候，于畢業(yè)論文上面我給了指導(dǎo)和幫助，這算是他欠我一個(gè)情分。
倘或沒(méi)有還的契機(jī)，也就算了，這情分不還也無(wú)所謂，畢竟助人為樂(lè)嘛。
但有一次他來(lái)德國(guó)出差，出差完了回國(guó)，我恰逢國(guó)內(nèi)有個(gè)朋友需要個(gè)小東西，便托他帶回，為此還格外請(qǐng)他去吃了大餐。
結(jié)果人家大餐也吃了，又以行李箱滿了為由拒絕幫帶。
又一年他要來(lái)德國(guó)出差，恰經(jīng)過(guò)我的城市，想在我家下榻。我心里第一反應(yīng)是：怎么可能讓你來(lái)?。?/p>
為啥，還不是覺(jué)得他不懂人情，不懂禮尚往來(lái)嘛。
按照德國(guó)人的性子，倘或當(dāng)時(shí)他真的箱子滿了，幫帶不了也正常嘛。
可按中國(guó)人風(fēng)格，你本就欠了人家情分，你來(lái)人家又盡地主之誼，你以后也還有需要人家的地方，怎么就想不出辦法幫帶那么小的東西了，是以，不再搭理。
另一件事比這件有過(guò)之無(wú)不及，憑借身在德國(guó)這一點(diǎn)點(diǎn)優(yōu)越性，給牽成了一樁大生意，結(jié)果人家連個(gè)謝謝都沒(méi)有。回頭還問(wèn)我為何不搭理了，你說(shuō)呢？大哥。
諸如此類的事情，可能會(huì)讓那個(gè)不再被搭理的人覺(jué)得頭疼，可游刃于成人世界很久的人，不該如此天真。
德國(guó)人在人情上面彎彎道道少很多，故而憂愁少些，幸福也多些吧。
聯(lián)系客服
