| 三大在線翻譯服務比拚 |
| cmplabs 2007/9/13
|
| 微軟日前發(fā)布了一系列服務內(nèi)容的升級版，Windows Live 翻譯工具也悄然上線。Windows Live翻譯出現(xiàn)，完善了微軟的網(wǎng)絡服務。 個人電腦時代微軟就是霸主，但當互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)後，情況開始改變。虛擬世界是一個全新的環(huán)境，沒有任何一間公司擁有優(yōu)勢，大家都要從頭做起，微軟也不例外。 此前，Yahoo!和Google都已開通了翻譯服務，分別為Babel Fish及Google Translate。三大互聯(lián)網(wǎng)巨頭的在線翻譯均使用了法國Systran公司的機器翻譯技術，有趣的是，翻譯結果並盡同。 筆者一段文字進行測試：「Papa, you have loved me so much, I know you will always protect me. I will hold you dear to my child‘s heart every tomorrow.」〔爸爸，你很愛我，我知道你會永遠保護我，我今後每天珍惜這份愛?！车玫浇Y果如下： 「爸爸，您愛我非常多，我知道您永遠將保護我。我明天將拿著您重要對每我的兒童的心。」 (Windows Live) 「爸爸，你愛我那麼多，我知道你永遠保護我。我會舉辦親愛的你給我孩子的心臟每明天?！?(Google) 「Papa, 您非常愛我, 我知道您總將保護我。我明天將拿著您親愛對我的child‘s心臟每。」 (Yahoo! Babel Fish) 「爸爸，你愛我非常多，我知道你永遠將保護我。我明天將拿著你重要對每我的兒童的心?！?(Systran) Systran公司成立於1968年，目前在全球機器翻譯領域處於領先地位。美國五角大樓和歐盟大量使用該公司的翻譯技術。維基百科稱，這家公司同時還向Yahoo! 和Google的在線翻譯服務提供了一些技術。■ ->> 查看原文 |
