湖南衛(wèi)視《聲臨其境》第二季年度聲音大賞將于4月19日22:00在湖南衛(wèi)視播出。
本期節(jié)目云集中國配音國家隊，堪稱世紀之戰(zhàn)：地道港味葉清、張藝，臺灣腔調(diào)劉小蕓、陳美貞、張主恵，童年記憶董浩、金龜子，偶像之聲邊江、季冠霖，芒果新聲班杜海濤、梁田，經(jīng)典原聲李建義、徐濤。不僅如此，節(jié)目還盛情邀請了國內(nèi)配音界泰斗喬榛先生來到現(xiàn)場，與本季冠軍秦昊合作配音。
喬榛
秦昊
有著54年配音生涯被尊稱為“配音界泰斗”的喬榛老師在節(jié)目中驚喜亮相。已經(jīng)78歲的他，曾經(jīng)為《魂斷藍橋》、《廊橋遺夢》、《天外來客》、《生死戀》、《角斗士》等一千多部譯制片配音，他的聲音可以說是陪伴幾代人成長。
本季冠軍秦昊與喬榛老師合作，為大家?guī)砹私?jīng)典電影《角斗士》的片段，當喬榛老師“我叫角斗士”的聲音一響起，瞬間帶著觀眾進入到氣勢恢宏的電影場景之中。
喬榛老師在節(jié)目現(xiàn)場也是感慨萬千，他表示曾經(jīng)中國的譯制片得到了國際影壇權(quán)威人士的首肯，非常感謝《聲臨其境》這個節(jié)目也為語言表演藝術(shù)搭建了一個美好的平臺，“譯制配音藝術(shù)是永恒的”。
白素貞配音張主恵
許仙配音劉小蕓
小青配音陳美貞
92版的《新白娘子傳奇》是不少70、80、90后的回憶，三位主角白素貞、許仙、小青的配音，正是張主恵、劉小蕓、陳美貞三人。她們現(xiàn)場配音還原的，是《新白娘子傳奇》中白素貞與許仙在斷橋初見，小青試探許仙人品的經(jīng)典片段。
張主恵回憶起這部經(jīng)典電視劇選擇配音演員的過往，心中的喜悅依然溢于言表，因為當時懷有身孕的她相信自己就是“柔情似水的白素貞”，所以才能把這個角色聲音詮釋得這般柔美又堅毅。小青的配音者陳美貞，在劇中一共配了7個角色，小青、觀世音、許姣容、李碧蓮、幼年許士林、吳玉蓮、陳夫人等，陳美貞都在現(xiàn)場一一還原。另外，她還是臺版哆啦A夢的配音者。為許仙配音的劉小蕓，還曾為張敏、鞏俐、袁詠儀、張曼玉、周慧敏等演員的經(jīng)典角色配音，此番現(xiàn)場再現(xiàn)，令觀眾大飽耳福。
董浩
金龜子
董浩叔叔和金龜子在《大風車》主題曲的背景音樂中登場，此次他們現(xiàn)場還原的是經(jīng)典國產(chǎn)動畫《大頭兒子和小頭爸爸》中，小頭爸爸弄臟了圍裙媽媽的連衣裙，大頭兒子以此“要挾”小頭爸爸的片段。
談起配音經(jīng)歷，金龜子劉純燕回憶自己九歲便開始從事配音工作，配過的角色從4歲到80多歲，配音作品將近2000多集。而聊到為哆啦A夢配音，董浩講述了推薦劉純燕給哆啦A夢配音的幕后故事。曾為米老鼠、高飛配過音的董浩，在當時是中央電視臺少兒組認定的哆啦A夢配音不二人選，但董浩認為從小就主持節(jié)目的劉純燕足夠優(yōu)秀拿下這個角色，于是向領(lǐng)導(dǎo)推薦她為哆啦A夢配音，而劉純燕也出色地完成了角 查看更多 色，沒有辜負董浩對她的期望。
據(jù)了解，本期節(jié)目打響第一炮的是《無間道》中梁朝偉和劉德華的國語配音張藝、葉清。他們不僅再現(xiàn)《無間道》經(jīng)典片段，更用熟悉的“港味”配音重新演繹《無名之輩》。面對兩位原配，許仙原配劉小蕓、哆啦A夢原配陳美貞大膽用多種角色混搭重現(xiàn)《無間道》。別樣的角色塑造讓觀眾看到了配音藝術(shù)的無限可能。
邊江
季冠霖
兩位用聲音談戀愛的“戀愛之聲”邊江、季冠霖的現(xiàn)身，把觀眾又拉回了現(xiàn)在。邊江用不同聲線呼喚“我的小可愛”，讓現(xiàn)場觀眾心潮澎湃。季冠霖盡全力使出撒嬌大法“我喜歡你嘛”，少女心十足，看得秦昊也忍不住發(fā)散可愛光波“人家不要嘛”，季冠霖以“超級愛你的”回應(yīng)，嗲聲嗲氣的對話讓凱叔忍不住直呼“我受不了了”。
李建義
徐濤
另外，中國配音界的“一代宗師”李建義、徐濤魅力反轉(zhuǎn)，深情演繹《三生三世十里桃花》中的夜華和白淺，一句渾厚的“素素，都是我的錯”，笑翻觀眾，卻又忍不住為他們的實力鼓掌點贊。
