每逢佳節(jié)能夠返鄉(xiāng)享受天倫之樂是今人難得的愜意時光，雖然再也聽不見那“犬吠深巷中，雞鳴桑樹顛”的農(nóng)家風(fēng)情，但闔家團(tuán)圓圍爐夜話亦足以讓人流連忘返。雖再也看不見“小橋流水人家”的詩情畫意，但云淡風(fēng)清鳥語花香的青山綠水仍能讓人超然物外。而除了農(nóng)村那美麗的山水畫卷之外，還有樸實自然的傳統(tǒng)文化讓人回味無窮。尤其是時常流傳于民間的俗語，雖無詩詞般意境典雅卻滿含百姓真情，經(jīng)過百姓日積月累的驗證總結(jié)，細(xì)嚼之下受益匪淺。比如這句“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”，雖然是外國俗語演化而來，但經(jīng)過漢字的雕琢更是讓人過目難忘。
這句俗語的由來源于一位英國詩人西格里·薩松，在經(jīng)歷一戰(zhàn)洗禮后看到了戰(zhàn)爭的殘酷與無情，為了使更多的人能夠從戰(zhàn)爭中清醒過來，而斷然棄武從文，寫下一首傳唱至今的反戰(zhàn)詩歌。而詩中一句“In me the tiger sniffs the rose”更是傳遍了世界的每個角落，而當(dāng)時的余光中先生再三推敲后將其翻譯為“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”，從此成了大江南北爭相傳唱的不朽警句。
詩句生動地描述了人性的兩面，縱然出山猛虎也有細(xì)嗅薔薇的一面，即便擁有遠(yuǎn)大雄心的英雄也會因為溫柔和美麗而折服。與其將一生都投入冰與火之中，何不安然感受這自然寧靜的美好。每個人都有猛虎和薔薇兩面，兩者相互依存缺一不可，失了薔薇難免淪為庸俗的莽撞匹夫，而猛虎的魄力和無畏也是人們面對人生磨難必不可少的動力。詩句中“猛”與“細(xì)”更是點(diǎn)睛之筆，所強(qiáng)調(diào)的正是一個“度”。雖然人人心中有猛虎和薔薇，但依舊眾生百態(tài)不能同語，在于每人個心中，二者的強(qiáng)弱形式此消彼長難以平衡。有人心似虎穴，雖然偶有薔薇花開，卻放任虎狼之心肆意踐踏摧殘。也有人心中繁花似錦，猛虎沉醉其中豪氣盡消。
心有猛虎陽剛的氣質(zhì)，也不乏薔薇陰柔的天性，如此一來即便是謝了的薔薇也有盛開之時，猛虎沉醉也有醒來之日，如此英雄亦會悲歌，弱女同樣殺賊！詩句用生動形象的比喻來表達(dá)恰如其分的細(xì)膩的愛，只要心境如此，即便身處煉獄亦會對世界溫柔以待。
俗語所言正是人生該有的態(tài)度，無論是戰(zhàn)火紛飛還是太平盛世，每個人的人生注定險象環(huán)生。要想在適者生存的社會中游刃有余，猛虎之志必不可少，如此才能在十有八九的逆流中不動如山。同時在如臨幽谷之時，細(xì)嗅薔薇的細(xì)致入微方能燭隱顯幽。即便有幸站在金字塔頂端，亦當(dāng)調(diào)和細(xì)嗅薔薇的悲憫之心，人人大愛無疆，哪管人間天上。
