2014-04-03 11:47:10
分類： 詩(shī)詞筆記
落紅片片渾如霧，不教更覓桃源路①。香徑②晚風(fēng)寒，月在花飛處。
薔薇影暗空凝貯③。任碧飐④，輕衫縈yíng住。驚起早棲鴉，飛過秋千去。
①桃源路：桃源，即桃花源，后代指理想的境界。此謂通往理想的境界。唐孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》：“殷勤為訪桃源路，予亦歸來松子家?！?/p>
②香徑：花間小路，或指滿地落花的小路。
③凝貯zhù：同“凝佇”。凝望佇立。
④碧飐zhǎn：指搖動(dòng)著的花枝花葉。飐，顫動(dòng)、搖動(dòng)。
這首小詞空靈含婉，只是勾畫了一幅月夜下孤清寂寞的情景，其所思所感皆在要眇含蓄的表達(dá)之中了。其所懷可以是所戀之人，也可以是指美好的理想，總之是在凝貯期待。惝恍迷離，給人以朦朧的美感。
秦少游詞曰：“霧失樓臺(tái)，月迷津渡，桃源望斷無尋外”；成容若詞曰：“落紅片片渾如霧，不教更覓桃源路”。少游詞乃虛寫景，實(shí)寫內(nèi)心感受，霧失樓臺(tái)，月迷津渡，皆暗指內(nèi)心希望破滅，世外桃源只是空想而已；成容若詞寫得卻是實(shí)景。暮春時(shí)節(jié)，正是花落水流紅?！安唤谈捥以绰贰卑凳鞠旅娼Y(jié)局失望?！跋銖酵盹L(fēng)寒，月在花飛處”句，樸素沖和，淡雅幽麗。薔薇花叢下，詞人凝思佇立，癡心以待?！绑@起早棲鴉，飛過秋千去”，直接點(diǎn)明詞人空等一夜，她為何爽約，詞人沒有提及。恐又是《西廂記》中崔鶯鶯所言：“閑愁萬種，無語(yǔ)怨東風(fēng)”。
1-資料來源
落紅片片渾如霧， （平平仄仄平平仄）
不教更覓桃源路。 （平平仄仄平平仄）“教”讀平聲。
香徑晚風(fēng)寒， （仄仄仄平平）
月在花飛處。 （仄仄平平仄）
薔薇影暗空凝佇， （平平仄仄平平仄）
任碧飐、輕衫縈住。（仄仄仄、平平仄仄）
驚起早棲鴉， （仄仄仄平平）
飛過秋千去。 （仄仄平平仄）不合此格式的字，皆為可變通的位置。
納蘭性德詞多為婉約，（詞有詞牌，而無題目為婉約詞；詩(shī)無題目為婉約詩(shī)。如：李商隱的無題詩(shī)。婉約是作者心中有難言的或隱秘的心思，委婉地通過詩(shī)詞來表達(dá)心境。）故讓普通讀者難解其旨。又因詞雖不如詩(shī)古雅，語(yǔ)言也稍順暢，讓人誤為散文陳述。然又詞的語(yǔ)言亦多跳躍，畢竟不如散文和小說明白。其中意境更是難能通會(huì)。此詞牌名《海棠春》其旨以定浪漫之調(diào)。
上片是月下追求浪漫愛情的人，因當(dāng)時(shí)的心情下所感受（看）到的景物環(huán)境，（王國(guó)維講：一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)也。）景因不同心情的人而會(huì)感受到不同的特殊性情境。之所以如是，是因?yàn)橹魅斯却膼鄣娜藳]有來而“空凝佇”（下片開頭點(diǎn)明）的原因。一切都因如此。這是關(guān)鍵的點(diǎn)明。
（中國(guó)藝術(shù)最重典型突出方法。故寫意畫是如此，詩(shī)亦如此。虛實(shí)相生之妙。點(diǎn)明是“實(shí)”，其它都是為點(diǎn)明的而”虛“設(shè)的景物渲染。詩(shī)詞是語(yǔ)言的寫意畫面，寫意畫是簡(jiǎn)約的詩(shī)詞語(yǔ)言。一般現(xiàn)在的人只知現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的邏輯結(jié)構(gòu)，而難通會(huì)古代語(yǔ)言的簡(jiǎn)約濃縮。更難從語(yǔ)言中聯(lián)系看到詩(shī)詞中寫意突出的整體畫面。詩(shī)詞是抽象的語(yǔ)詞，即抽取概括簡(jiǎn)約的語(yǔ)言，如不能從中找到關(guān)鍵的點(diǎn)明詞，就不能聯(lián)系起整體的畫面意境。）
因?yàn)槭请[秘的難言的心情，故作婉約之詞。上片伏筆，全是主人公看到的特殊畫面（用景物渲染情境）。由于上片的環(huán)境無奈，而下片所看到的就更是無奈的事了。詞全是畫境之情境，只個(gè)別點(diǎn)明，全靠讀者自己在其中找到點(diǎn)明的關(guān)鍵詞去聯(lián)系想象體會(huì)感受這種美好意境。
上片：（全是景物渲染的畫面）
1、2句：“落紅”（花）無奈的“片片”“渾”(全是)“如霧”一樣的襲來，也“不教”尋“覓”理想的路了。（“桃花源”自古為理想的境界，故借其意。）”（“教”讀平聲）
3、4句：所以“小徑雖香，而晚風(fēng)漸寒。月雖陪伴而照在花飛之處，（這仿佛是月亮的聚光，特地照在落花處，來引導(dǎo)勾起主人公心煩。）這樣無奈可以想象。”
下片：（先點(diǎn)明，后再是無奈中的事物）
5、6句：“薔薇影暗”（是月下）“空凝佇”點(diǎn)明。可以想象出主人公久久地徒然地獨(dú)自站在何處。故此，“任碧”綠的花葉顫動(dòng)，把自己的“輕衫縈（繞）住”。也把自己的心縈亂。
7、8句：唯獨(dú)只看到“被驚而早起的棲息之鴉”“飛過那秋千而去了”而勾起的是對(duì)昔日戀情的美好回憶。
詞之畫面色彩艷麗，意境優(yōu)美。富有很深的感染力。
落紅片片渾如霧，不教更覓桃源路。香徑晚風(fēng)寒，月在花飛處。
薔薇影暗空凝貯，任碧飐輕衫縈住。驚起早棲鴉，飛過秋千去。
初看這題目，便讓我想起海棠春睡足的典故。海棠花花姿瀟灑，一代大文豪蘇東坡也為之傾倒，“只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝”，因此海棠也稱作“解語(yǔ)花”，有“花中神仙”、“花貴妃”的別號(hào)。
這詞牌的由來，是因秦觀詞中有“試問海棠花，昨夜開多少”句，故名。李清照寫海棠花的〈如夢(mèng)令〉很有名——“昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。”卻有一種痛徹心扉的離愁別緒和相思之情。
納蘭性德的這首〈海棠春〉也有這樣的愁緒。
我又來到這回廊香徑處，卻見片片落花如雨又如霧，讓我的眼前一片朦朧，更讓我看不見你的身影藏在何處。暮春晚涼，我感到一陣寒意，你藏在何處，快出來啊，別一會(huì)著涼了。你沒有回答，我看不見你，只看見冰冷月兒，照著花謝花飛。
你依舊藏在薔薇花的暗影里么？我站在那仔細(xì)看，卻依然沒發(fā)現(xiàn)你身影。我看見那些薔薇花叢的葉子在簌簌搖動(dòng)，是它們勾住了你的單薄的衣衫么？你回答我啊，你為什么不回答？卻驚起了我早先為你寫的詩(shī)箋到處亂飛，它們都飛到你常玩秋千的地方去了。
這末一句，多從字面理解早棲鴉為早早棲息的烏鴉，也說得通。但我更愿意理解為詞人寫給舊時(shí)戀人的紅箋。因?yàn)樵谠?shī)詞中，唐代盧仝tóng《示添丁》詩(shī)：“忽來案上翻墨汁，涂抹詩(shī)書如老鴉?！彼未懹巍冻啾谠~?招韓無咎游金山》詞也有：“素壁棲鴉應(yīng)好在，殘夢(mèng)不堪重續(xù)?！焙蟊阋浴皸f”比喻稚嫩拙劣的字，多作謙辭。此處應(yīng)指詞人所作的詞箋。
桃源路的典眾所周知，東晉大詩(shī)人陶淵明寫的一篇千古名文《桃花源記》，說是武陵地方的一個(gè)漁夫，沿著一條小溪航行，忽然看到山中有一個(gè)缺口，就丟下船從這缺口里走進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)了另外一個(gè)世界。在這個(gè)世界里，土地平曠，房屋整齊，人民生活古樸而富裕，男女老少熙熙為樂，漁人在這桃花源里住了好幾天，想家了，就與他們告別。出了桃花源，以后再去尋找，就找不到了?，F(xiàn)在多代指理想之境。
但也還有另一個(gè)意思，就是指通往美人住處的路。南唐 馮延巳 《酒泉子》詞：“隴頭云，桃源路，兩魂銷?！泵鞔惾暝督鹕徲?湖賞》：“挑燈夜半自嘆吁，幾回夢(mèng)入桃源路，須再聘沉魚美姿?！蔽艺J(rèn)為這詞的桃源路，更是指陪伴舊時(shí)戀人相玩之處，即回廊、采香徑處。
那地方有野薔薇。薔薇的花語(yǔ)就是代表愛情和對(duì)愛的思念。起句的落紅便是薔薇的凋謝，猶如愛情的逝去，但心中的愛情不會(huì)褪色。
這詞的“詞眼”就是“空凝佇”，最后的“驚起早棲鴉”，如果理解為驚動(dòng)了早上還在棲息的烏鴉，暗示詞人從晚上“空凝佇”到早上，說思念之深。但前面是說有風(fēng)的，那這風(fēng)晚上吹時(shí)沒驚動(dòng)棲鴉，到早上時(shí)才驚動(dòng)，有點(diǎn)說不通。另，如果是早上的話，詞中多是用“曉”字。
曉起看薔薇花正好，作《海棠春》——
搖香倚架撩珠露，笑聲滴濕蒼苔路。昨夜雨勻妝，曉起驚風(fēng)舞。
桑間陌上羅敷出，暫釋擔(dān)貪看野嫵。尚囑摘花人，別刺纏縈住。
聯(lián)系客服
