今天是中秋節(jié)，小朋友們是不是已經(jīng)準(zhǔn)備和爸爸媽媽還有其他家人好好慶祝一番了？柏力果也要應(yīng)景，所以我們今天就來(lái)學(xué)習(xí)幾個(gè)和中秋節(jié)有關(guān)的英文表達(dá)法吧！
洋腔洋調(diào)
寶貝：Mom, why do we celebrate Mid-Autumn Festival? (媽媽?zhuān)覀優(yōu)槭裁匆^(guò)中秋節(jié)？）
家長(zhǎng)：We celebrate it because the moon is the brightest and the roundest on this day. To us, this means family reunion. （這是因?yàn)橹星锕?jié)那天月亮最圓最亮，象征著合家團(tuán)圓。）
寶貝：Do we do anything special on this day?（中秋節(jié)那天我們做什么？）
家長(zhǎng)：We will eat mooncakes. （我們會(huì)吃月餅。）
寶貝：What else do we do? （我們還會(huì)做些什么？）
家長(zhǎng): We will have a big dinner with the entire family. （我們要和全家一起吃晚飯。）
寶貝：That's awesome! （太贊了！）
柏力果重點(diǎn)句型
1. celebrate Mid-Autumn Festival 過(guò)中秋節(jié)
中秋節(jié)雖然是咱們中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，在英文里也是有相應(yīng)的表達(dá)方式的，那就是Mid-Autumn Festival了。要注意的是，因?yàn)檫@是一個(gè)專(zhuān)有名詞，所以每個(gè)詞的第一個(gè)字母都要大寫(xiě)?！斑^(guò)節(jié)”這個(gè)動(dòng)詞在英文里則是celebrate，比如celebrate my birthday (過(guò)生日) 和celebrate the National Day (過(guò)國(guó)慶節(jié))。
2. family reunion 合家團(tuán)圓
很多中文的四字成語(yǔ)在英文里也有對(duì)應(yīng)的表達(dá)方式，合家團(tuán)圓在英文里就是family reunion。reunion我們可以把前綴re-和詞根union拆開(kāi)來(lái)幫助記憶：re這個(gè)英文動(dòng)詞前綴的意思“再，又”，比如rewrite (重寫(xiě))，redo (重做)；union的意思是結(jié)合或聯(lián)合。family reunion就是全家人再次和和美美地團(tuán)聚一堂，品月餅賞圓月，這也就是中秋節(jié)的寓意。
3. That's awesome！太贊了！
“贊”是我們?cè)谡f(shuō)中文的時(shí)候會(huì)常掛在嘴邊的一個(gè)感嘆詞，米國(guó)人也喜歡用這個(gè)字眼，不過(guò)他們當(dāng)然是說(shuō)英文啦，也就是awesome。這個(gè)詞可以放在我們這里的句型中使用，也可以單獨(dú)說(shuō)一個(gè)awesome，效果一樣一樣的，都能讓米國(guó)人對(duì)你側(cè)目哦！
怎么樣，是不是都學(xué)會(huì)了、馬上可以派上用場(chǎng)了？希望爸爸媽媽們?cè)谫p月品月之余也和寶貝一起多多練習(xí)英文哦！最后柏力果團(tuán)隊(duì)祝大家中秋快樂(lè)，合家幸福！
作者簡(jiǎn)介：柏力果雙語(yǔ)家庭 (bilingualfamily) 由美國(guó)雙語(yǔ)教育博士、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士、以及資深美國(guó)外教共同創(chuàng)建，為您提供最有價(jià)值、最具操作性的幼兒雙語(yǔ)啟蒙知識(shí)、親子口語(yǔ)課程和繪本童謠課程。
聯(lián)系客服
