趕在開學(xué)前把八七版《紅樓夢》認真溫習(xí)了一遍,感慨良多,禁不住盤點一下自己看過的影視《紅樓夢》。
徐玉蘭、王文娟版的越劇《紅樓夢》拍的最革命,寶玉拜完堂就哭靈,哭完靈就出家,表情中對老祖宗都可以做出不買帳的樣子來,對晴雯與襲人、寶釵和黛玉,帶著明顯的傾向與背離的情緒??揿`時公然唱“梅園竟把杏花栽,崔巢竟被鳩來侵”,“老祖宗騙我假做親,寶姐姐趕走我的心上人”,可謂憎愛分明的情感立場,把寶玉演的像《家》中的老三高覺慧。
馬蘭版的黃梅戲《紅樓夢》拍的最抒情。這部超長的舞臺劇,是寶玉出家后在傷懷日寂寥時的痛心回憶,他回憶逝去的愛情,沒涉及家族興衰??揿`那場戲先是很多人陪著寶玉,老祖宗哭幾句,王夫人哭幾句,寶釵哭幾句。最后寶玉以“眾親友,賢夫人”起頭,請退眾人,獨自蕩氣回腸地痛哭一場。那本舞臺劇把馬蘭的十八般武藝展示得淋漓盡致,只可惜和她對戲的演員都在在的光芒照耀下有點黯然失色。但馬蘭還是有能力托住整本戲,抒情抒得人心里五味雜陳的。
陶慧敏、夏欽版的電影《紅樓夢》拍的最用力。演員陣容強大,匯集當(dāng)年當(dāng)紅的群星,每一個演員表演都沒得說,但合成幾場《紅樓夢》的電影卻看著總是有些別扭。用夏欽一女生演寶玉,身材比黛玉還顯單薄,看到完也還是到底意難平。十二釵整體年齡偏大,少了清新氣,裝起天真來不忍直視。而且?guī)讏鲭娪芭某龅摹都t樓夢》,零不零、整不整的,看的不明不白的,還不如越劇版干脆走革命的路線來的爽快。
錢惠麗版的越劇電視劇《紅樓夢》拍的最八卦。大概是有太多版本的《紅樓夢》影視劇,想獨辟蹊徑,此劇在保留主干故事的基礎(chǔ)上,放大了紅學(xué)研究中索隱派的研究成果。如原著中只是賈珍在秦可卿喪禮上表現(xiàn)不合常理,劇中就把秦可卿淫喪天香樓的前因后果與過程,演繹得清清楚楚。原著只說晴雯死前直著嗓子喊了一夜娘,說鴛鴦、司棋、晴雯、襲人一起長大,劇中就有晴雯和她母親的故事,還有四個小女孩進賈府后如何分配工作。原著中尤三姐講自己心上人,叫尤二姐只往五年前想去,劇中就編出了尤三姐與尤二姐五年前看戲,竟然跑去后臺看卸妝的柳湘蓮,被他撞上摔斷了三姐手中的玉簪,還賠她一個扇墜??傊?,平添了很多捕風(fēng)捉影的故事。但錢惠麗版的賈寶玉外型上勝過徐玉蘭、馬蘭,唱功上也堪與二位比肩。
陳曉旭歐陽奮強版的《紅樓夢》拍的最現(xiàn)實。它完全棄除了原劇中的神話因素,用現(xiàn)實主義的手法展現(xiàn)一個家族的興衰,一群人的命運。
此劇對原劇也進行了很好的再創(chuàng)作。
其一,在寶玉的婚姻上,原劇中賈府上層一至選擇了寶釵,電視劇中賈母依舊傾向黛玉,情急之下襲人提醒王夫人寶釵待選才人無望,寶玉的婚事讓太太請宮里娘娘旨意。這個改編讓人能接受,從人物情感上講外婆向著親外孫女是自然的,從觀眾感情上講,多少為死去的黛玉略寬一點心。
其二,黛玉是死在寶玉被父親帶著去外游歷的時候,對寶玉安危的擔(dān)心,對自己終身的憂慮,加劇了她的病情,而知道娘娘指婚后,更讓她生無可戀,于是焚詩斷癡情。寶玉是在黛玉死后奉旨成婚,每每想起黛玉,痛惜不已。這個改編我也愿意接受,雖然沒有了“焚詩斷癡情”與“出閨成大禮”的強烈對比,這讓寶玉與寶釵的夫妻關(guān)系不那么緊張,他們縱然睡在一張床上也沒那么不可思議。
其三是寶玉出家不是在中鄉(xiāng)魁后了卻塵緣,而是在出獄后聽說父親流放、母親死去的消息之后,在流浪的路上遇見畫舫上賣笑的湘云,聽著湘云哭喊著“愛哥哥,贖我,把我贖回去”,卻只能眼睜睜看著畫舫遠去之后;在他唯一珍存的黛玉送給他的玻璃繡球燈被官差砸碎之后;在他目睹對自己家落井下石的賈雨村也披枷扛鎖,坐在囚車里,被自己發(fā)配過的門子押送之后;在他目睹了襲人和蔣玉涵過上幸福生活之后......他在蔣玉涵把寶釵接來會他之前,逃離了這個讓他心灰意冷的世界。這樣改編很現(xiàn)實,其悲劇色彩、命運感并不比原著有所削弱。這大概也是這一部電視劇深入人心的重要原因吧。
這部電視劇也有不足之處。如賈母外表還算雍容,但有時候睿智有余而平和不足,眼神凌厲過度。遇事也是一驚一乍的,沒體現(xiàn)出見過大風(fēng)大浪后的沉著。薛寶釵的心計演得太露,生怕觀眾看不出來。如對紫娟請求姨太太為黛玉終身大事作主時心事重重的表現(xiàn),寶玉揭起蓋頭時喜悅之情無所顧忌的直露表現(xiàn),看到寶玉想念黛玉,便筆錄黛玉詩向?qū)氂袷竞玫谋憩F(xiàn),被接到蔣玉涵家又是東張西望打量、又是哈手跺腳驅(qū)寒的表現(xiàn)。這些表現(xiàn),都不符合寶釵這個大家閨秀的身份,以及她本人的修為。原著中寫寶玉出家后,王夫人和襲人哭的死去活來,寶釵也哭,卻花容依舊,不失端莊,那才是寶釵。
在我津津有味地看電視劇《紅樓夢》時,老頭發(fā)給我一篇文章,說我讀后再也不會對《紅樓夢》產(chǎn)生興趣了。我一看,是《是時候把曹雪芹請下神壇了》一文,說書不是他寫的。這種事情一點也不妨礙我對《紅樓夢》的癡迷。讀過不少紅學(xué)家的高論,于讀原著有益的便作參考,那些比這比那,爭這爭那的總覺的可笑,一本好小說好好欣賞就是了,較那些個真干什么呢?像張愛玲對人物年齡的考證,我也不覺得有什么必要,只覺得她固執(zhí)地可以。這篇文章其他的說法不可思議,但唯有一點我還是認同,那就是《紅樓夢》是一人初稿,多人集體完善。如果不是這樣,那作家太博學(xué)了。會講故事,會詩詞歌賦,會美食,會醫(yī)藥,會美術(shù),會建筑......這才華若集一人之身,這人真是個神仙,這書真有非凡的來歷,是神仙寫在石頭上的。
記得1987年春節(jié)過后,一位男生在上大學(xué)之前路過他女同學(xué)的學(xué)校,在其在該校讀書的表哥處盤桓了兩天,順便約女同學(xué)一起去拜訪高中老師、拜訪對面中學(xué)學(xué)校的同鄉(xiāng)老師、還在女同學(xué)宿舍里聊了半天天。女生問男生:你最喜歡《紅樓夢》中的誰?其時,女生并未曾認真讀過《紅樓夢》原著,只是從越劇電影《紅樓夢》中,從高中課文《葫蘆僧判斷葫蘆案》一文的注釋中,對它有一個片面的了解。她還以林黛玉自許,很擔(dān)心男同學(xué)說他喜歡薛寶釵。想不到男人卻說:他喜歡探春,因為她不僅會管理,還會改革。他是讀過原著的。女生聽后暗自慚愧,男生一走她就買一本《紅樓夢》,并惡補了“敏探春興利除宿弊”那章,直遺憾要是早讀到了,可以和他討論一下怎么看待探春對趙姨娘的態(tài)度這個問題,那多好啊。那時候,她并不理解他為什么會喜歡探春
多年以后,女生可以看著《紅樓夢》的目錄,把書中的故事比較詳細地講出來,男生卻再也不樂意和她討論關(guān)于《紅樓夢》的問題。只是,女生還記得男生最喜歡探春這件事,一直在不自覺地去理解他。在看八七版電視劇《紅樓夢》時,她最喜歡的歌曲是《分骨肉》,即使不看電視僅聽歌曲,也常常是淚流滿面。最心疼的人之一從過去的黛玉變成了寶玉、探春和香菱,很多人物的悲劇有自作自受的因素,這三個人都沒有。探春是人物中有情義也有理性的一個人,雖然在金陵十二釵中探春的結(jié)局不是太壞,但她的有志難伸、與生不逢時且身不由己的遺憾,也是無奈地讓人心疼的。
只是,憑誰問:《紅樓夢》中,卿憐何人?