小池
宋代：楊萬里
泉眼無聲惜細(xì)流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
——譯文——
泉眼悄然無聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，
樹蔭倒映水面是喜愛晴天里柔和的風(fēng)光。
小荷葉才剛從水面露出尖尖的角，
就有一只小蜻蜓立在上頭。
西江月·夜行黃沙道中
宋代：辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。
舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。
——譯文——
皎潔的月光從樹枝間掠過，
驚飛了枝頭喜鵲，
清涼的晚風(fēng)吹來
仿佛聽見了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。
在稻花的香氣里，
耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，
好像在討論，
說今年是一個(gè)豐收的好年景。
天空烏云密布，
星星閃爍，忽明忽暗，
山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。
往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，
道路轉(zhuǎn)過溪水的源頭，
它便忽然出現(xiàn)在眼前。
曉出凈慈寺送林子方
宋代：楊萬里
畢竟西湖六月中，
風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。
——譯文——
到底是西湖六月天的景色，
風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同。
荷葉接天望不盡一片碧綠，
陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
觀刈麥
唐代：白居易
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風(fēng)起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光，
力盡不知熱，但惜夏日長(zhǎng)。
復(fù)有貧婦人，抱子在其旁，
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞?wù)邽楸瘋?/span>
家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德？曾不事農(nóng)桑。
吏祿三百石，歲晏有余糧，
念此私自愧，盡日不能忘。
——譯文——
農(nóng)家很少有空閑的月份，
五月到來人們更加繁忙。
夜里刮起了南風(fēng)，
覆蓋田壟的小麥已成熟發(fā)黃。
婦女們擔(dān)著竹籃盛的飯食，
兒童手提壺裝的水，
相互跟隨著到田間送飯，
收割小麥的男子都在南岡。
他們雙腳受地面的熱氣熏蒸，
脊梁上烤曬著炎熱的陽光。
精疲力竭仿佛不知道天氣炎熱，
只是珍惜夏日天長(zhǎng)。
又見一位貧苦婦女，
抱著孩兒站在割麥者身旁，
右手拿著撿的麥穗，
臂掛著一個(gè)破筐。
聽她望著別人說話，
聽到的人都為她感到悲傷。
因?yàn)槔U租納稅，
家里的田地都已賣光，
只好拾些麥穗充填饑腸。
現(xiàn)在我有什么功勞德行，
卻不用從事農(nóng)耕蠶桑。
一年領(lǐng)取薪俸三百石米，
到了年底還有余糧。
想到這些暗自慚愧，
整日整夜念念不忘。
夏日山中
唐代：李白
懶搖白羽扇，
裸袒青林中。
脫巾掛石壁，
露頂灑松風(fēng)。
——譯文——
懶得搖動(dòng)白羽扇來祛暑，
披散頭發(fā)悠然自得的呆在蒼翠樹林中。
將解下的頭巾掛在石壁上，
任由松樹間的涼風(fēng)吹過頭頂。
天凈沙·夏
元代：白樸
云收雨過波添，
樓高水冷瓜甜，
綠樹陰垂畫檐。
紗廚藤簟，
玉人羅扇輕縑。
——譯文——
云銷雨霽，
水面增高并增添了波瀾，
遠(yuǎn)處高樓顯得比平時(shí)更高了，
水讓人感覺到比平時(shí)更涼爽了，
雨后的瓜也似乎顯得比平時(shí)更甜了，
綠樹的樹陰一直遮到屋檐。
紗帳中的藤席上，
芳齡女孩身著輕絹夏衣，
手執(zhí)羅扇，
靜靜地享受著宜人的夏日時(shí)光。
約客
宋代：趙師秀
黃梅時(shí)節(jié)家家雨，
青草池塘處處蛙。
有約不來過夜半，
閑敲棋子落燈花。
——譯文——
梅雨時(shí)節(jié)家家戶戶都被煙雨籠罩著，
長(zhǎng)滿青草的池塘邊上，
傳來陣陣蛙聲。
已經(jīng)過了午夜約好的客人還沒有來，
我無聊地輕輕敲著棋子，
看著燈花一朵一朵落下。
山亭夏日
唐代：高駢
綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，
樓臺(tái)倒影入池塘。
水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，
滿架薔薇一院香。
——譯文——
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長(zhǎng)，
樓臺(tái)的倒影映入了池塘。
水精簾在抖動(dòng)微風(fēng)拂起，
滿架薔薇惹得一院芳香。
夏日田園雜興·其七
宋代：范成大
晝出耘田夜績(jī)麻，
村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織，
也傍桑陰學(xué)種瓜。
——譯文——
白天在田里鋤草，
夜晚在家中搓麻線，
村中男男女女各有各的家務(wù)勞動(dòng)。
小孩子雖然不會(huì)耕田織布，
也在那桑樹陰下學(xué)著種瓜。
閑居初夏午睡起·其一
宋代：楊萬里
梅子留酸軟齒牙，
芭蕉分綠與窗紗。
日長(zhǎng)睡起無情思，
閑看兒童捉柳花。
——譯文——
吃過梅子后，
余酸還殘留在牙齒之間，
芭蕉的綠色映照在紗窗上。
漫長(zhǎng)的夏日，
從午睡中醒來不知做什么好，
只懶洋洋的看著
兒童追逐空中飄飛的柳絮。
晚晴
唐代：李商隱
深居俯夾城，春去夏猶清。
天意憐幽草，人間重晚晴。
并添高閣迥，微注小窗明。
越鳥巢干后，歸飛體更輕。
——譯文——
一個(gè)人深居簡(jiǎn)出過著清幽的日子，
俯瞰夾城，春天已去，
正值清和氣爽的初夏。
老天爺同情那幽僻處的小草，
人世間也珍惜著傍晚時(shí)的晴天。
久雨晚晴，
樓閣之上憑高覽眺，
視線更為遙遠(yuǎn)。
夕陽的余暉低透小窗，
閃現(xiàn)一線光明。
南方鳥兒的窩巢已被曬干，
傍晚歸巢時(shí)飛翔的體態(tài)格外輕盈。
夏夜追涼
宋代：楊萬里
夜熱依然午熱同，
開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處，
時(shí)有微涼不是風(fēng)。
——譯文——
夏天的中午，
天氣炎熱，
想不到夜晚還是那么熱。
打開門，到月光下去站一會(huì)兒吧。
這時(shí)，遠(yuǎn)處的竹林和樹叢里，
傳來一聲聲蟲子的鳴叫,
一陣陣清涼的感覺也迎面飄來。
可是，這并不是風(fēng)，
或許就是大自然寧?kù)o的涼意吧？
夏日南亭懷辛大
唐代：孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴?gòu)?，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想。
——譯文——
傍山的日影忽然西落了，
池塘上的月亮從東面慢慢升起。
披散著頭發(fā)在夜晚乘涼，
打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。
一陣陣的晚風(fēng)送來荷花的香氣，
露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲。
正想拿琴來彈奏，
可惜沒有知音來欣賞。
感慨良宵，
懷念起老朋友來，
整夜在夢(mèng)中也苦苦地想念。
客中初夏
宋代：司馬光
四月清和雨乍晴，南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。
更無柳絮因風(fēng)起，惟有葵花向日傾。
——譯文——
四月天氣已是清明和暖，
雨過天晴，
山色更加青翠怡人，
正對(duì)門的南山變得更加明凈了。
沒有了隨風(fēng)飄揚(yáng)的柳絮在眼前紛紛擾擾，
只有葵花朝向著太陽開放。
江村
唐代：杜甫
清江一曲抱村流，長(zhǎng)夏江村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米，微軀此外更何求？
——譯文——
浣花溪清澈的江水，
彎彎曲曲地繞村而流，
在長(zhǎng)長(zhǎng)的夏日中，
事事都顯恬靜、安閑。
梁上的燕子自由自在地飛來飛去，
水中的白鷗相親相近，
相伴相隨。
相伴多年的妻子在紙上畫著棋盤，
年幼的兒子敲彎了鋼針要做成魚鉤。
只要有老朋友給予一些錢米，
我除了這個(gè)還有什么可奢求的呢？
喜晴
宋代：范成大
窗間梅熟落蒂，
墻下筍成出林。
連雨不知春去，
一晴方覺夏深。
——譯文——
窗戶之間的梅子
熟了之后落了下來，
墻下的竹筍長(zhǎng)成了竹林。
雨不斷地下，
晴下來的時(shí)候
甚至不知道春天已經(jīng)過去，
夏天都很晚了。
子夜吳歌·夏歌
唐代：李白
鏡湖三百里，菡萏發(fā)荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，歸去越王家。
——譯文——
鏡湖之大有三百余里，
到處都開滿了欲放的苛花。
西施五月曾在此采蓮，
引得來觀看的人擠滿了若耶溪。
西施回家不到一個(gè)月，
便被選進(jìn)了宮中。
夏意
宋代：蘇舜欽
別院深深夏席清，
石榴開遍透簾明。
樹陰滿地日當(dāng)午，
夢(mèng)覺流鶯時(shí)一聲。
——譯文——
幽深的小院中我躺在竹席上，
渾身清涼；
穿透簾子看見那石榴花開得正艷。
中午時(shí)分濃密的樹陰隔斷了暑氣，
午睡醒來，
耳邊傳來一陣陣黃鶯的啼叫聲。
菩薩蠻·回文夏閨怨
宋代：蘇軾
柳庭風(fēng)靜人眠晝，
晝眠人靜風(fēng)庭柳。
香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。
郎笑藕絲長(zhǎng)，長(zhǎng)絲藕笑郎。
——譯文——
院無風(fēng)，柳絲垂，
閨人晝寢。
閨人安靜晝寢之際，
起風(fēng)，庭院柳條搖擺。
微風(fēng)吹，汗味透香氣，
薄衫生涼意。
涼衫子散出清淡的汗香氣。
紅潤(rùn)的手端起了
盛有冰塊拌藕絲的小碗。
盛有冰塊拌藕絲的
小碗冰冷了她紅潤(rùn)的手。
郎笑碗中的藕絲太長(zhǎng)了。
閨人一邊吃長(zhǎng)絲藕，
一邊又嘲笑她的情郎。
阮郎歸·初夏
宋代：蘇軾
綠槐高柳咽新蟬。
薰風(fēng)初入弦。
碧紗窗下水沈煙。
棋聲驚晝眠。
微雨過，小荷翻。
榴花開欲然。
玉盆纖手弄清泉。
瓊珠碎卻圓。
——譯文——
窗外綠槐陰陰，
高高的柳樹隨風(fēng)輕動(dòng)，
蟬鳴聲戛然而止，
和風(fēng)將初夏的清涼吹入屋內(nèi)。
綠色的紗窗下，
沉水香的淡淡芬芳隨風(fēng)飄散；
愜意的晝眠，
忽而被落棋之聲驚醒。
雨后的小荷，
隨清風(fēng)翻轉(zhuǎn)。
石榴花襯著濕潤(rùn)的綠葉，
愈見得紅麗如燃。
美麗女子正在清池邊用盆舀水嬉耍，
清澈的泉水濺起就像晶瑩的珍珠，
一會(huì)兒破碎一會(huì)兒又圓。
浣溪沙·玉碗冰寒滴露華
宋代：晏殊
玉碗冰寒滴露華，
粉融香雪透輕紗。
晚來妝面勝荷花。
鬢亸欲迎眉際月，
酒紅初上臉邊霞。
一場(chǎng)春夢(mèng)日西斜。
——譯文——
閨閣內(nèi)玉碗中盛著瑩潔的寒冰，
碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。
美人粉汗微融，
透過輕薄的紗衣，
呈露出芬芳潔白的肌體；
晚來濃妝的嬌面，
更勝似豐艷的荷花。
梳妝后微微下垂的秀發(fā)，
與娥眉間的眉際月相得益彰；
微紅的酒暈，
如艷朝霞灑落在她的臉頰。
晝眠夢(mèng)醒，夕陽西下，
原來這一切都是春夢(mèng)初醒的所作所為。
夏夜嘆
唐代：杜甫
永日不可暮，炎蒸毒我腸。
安得萬里風(fēng)，飄飖吹我裳。
昊天出華月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，開軒納微涼。
虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚(yáng)。
物情無巨細(xì)，自適固其常。
念彼荷戈士，窮年守邊疆。
何由一洗濯，執(zhí)熱互相望。
竟夕擊刁斗，喧聲連萬方。
青紫雖被體，不如早還鄉(xiāng)。
北城悲笳發(fā)，鸛鶴號(hào)且翔。
況復(fù)煩促倦，激烈思時(shí)康。
——譯文——
漫長(zhǎng)的白晝難以日暮，
暑熱熏蒸得我心如湯煮。
如何才能喚來萬里長(zhǎng)風(fēng)，
飄飄然吹起我的衣裳？
天空升起皎潔的月亮，
茂林上承映著稀疏的月光。
仲夏之夜苦于太短，
打開窗子享受一下微涼。
夜色空明能見到細(xì)微之物，
昆蟲也在振翅飛翔。
生命之體無論大小，
當(dāng)然都以自得其樂為常情。
于是我想到那些執(zhí)戈的士兵，
一年到頭守衛(wèi)邊疆。
怎樣才能使他們能夠洗洗澡呢？
他們苦于炎熱卻無可奈何地互相觀望！
整夜在敲擊刁斗忙于警戒，
喧呼聲響遍四面八方。
青紫官服雖然加在他們身上，
也不如早日回到故鄉(xiāng)。
華州城北吹響了悲涼的胡笳，
鸛鶴哀號(hào)著四處飛翔。
唉，這亂世已令人憂傷，
再加上天熱煩躁身體疲憊，
我不禁熱切地將太平時(shí)世盼想。
納涼
宋代：秦觀
攜扙來追柳外涼，
畫橋南畔倚胡床。
月明船笛參差起，
風(fēng)定池蓮自在香。
——譯文——
攜杖出門去尋找納涼圣地，
畫橋南畔，綠樹成蔭，
坐靠在胡床之上愜意非常。
寂寂明月夜，
參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺，
晚風(fēng)初定，
池中蓮花盛開，
幽香散溢，沁人心脾。
賀新郎·夏景
宋代：蘇軾
乳燕飛華屋。
悄無人、桐陰轉(zhuǎn)午，
晚涼新浴。
手弄生綃白團(tuán)扇，
扇手一時(shí)似玉。
漸困倚、孤眠清熟。
簾外誰來推繡戶，
枉教人、夢(mèng)斷瑤臺(tái)曲。
又卻是，風(fēng)敲竹。
石榴半吐紅巾蹙。
待浮花、浪蕊都盡，
伴君幽獨(dú)。
秾艷一枝細(xì)看取，
芳心千重似束。
又恐被、秋風(fēng)驚綠。
若待得君來向此，
花前對(duì)酒不忍觸。
共粉淚，兩簌簌。
——譯文——
小燕子飛落在雕梁畫棟的華屋，
靜悄悄四下無人，
梧桐陰兒轉(zhuǎn)過了正午。
傍晚清涼時(shí)美人剛出浴。
手拿著絲織的白團(tuán)扇，
團(tuán)扇與素手似白玉凝酥。
漸漸困倦，斜倚枕睡得香熟。
此時(shí)不知是誰在推響彩繡的門戶？
空叫人驚醒了瑤臺(tái)好夢(mèng)。
側(cè)耳聽卻原來是陣陣風(fēng)在敲竹。
石榴花半開像紅巾疊簇，
待桃杏等浮浪花朵落盡，
它才會(huì)綻開與孤獨(dú)的美人為伍。
細(xì)看這一枝濃艷的石榴，
花瓣千層恰似美人芳心緊束。
又恐怕被那西風(fēng)吹落只剩葉綠。
來日如等到美人來到，
在花前飲酒也不忍去碰觸。
那時(shí)節(jié)淚珠兒和花瓣，
都會(huì)一同灑落，
聲簌簌。
樂游原
唐代：李商隱
萬樹鳴蟬隔岸虹，
樂游原上有西風(fēng)。
羲和自趁虞泉宿，
不放斜陽更向東。
——譯文——
萬樹上都有蟬在鳴叫，
驚嚇了河對(duì)面的虹彩，
在樂游原里有陣陣的西風(fēng)。
羲和駕著太陽車，
一直到黃昏時(shí)分才停下來休息，
不肯讓這夕陽結(jié)束，
不肯讓太陽掉頭向東。
幽居初夏
宋代：陸游
湖山勝處放翁家，
槐柳陰中野徑斜。
水滿有時(shí)觀下鷺，
草深無處不鳴蛙。
籜龍已過頭番筍，
木筆猶開第一花。
嘆息老來交舊盡，
睡來誰共午甌茶。
——譯文——
湖光山色之地是我的家，
槐柳樹陰下小徑幽幽。
湖水滿溢時(shí)白鷺翩翩飛舞，
湖畔草長(zhǎng)鳴蛙處處。
新茬的竹筍早已成熟，
木筆花卻剛剛開始綻放。
當(dāng)年相識(shí)不見，
午時(shí)夢(mèng)回茶前，
誰人共話當(dāng)年？
江樓夕望招客
唐代：白居易
海天東望夕茫茫，
山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng)。
燈火萬家城四畔，
星河一道水中央。
風(fēng)吹古木晴天雨，
月照平沙夏夜霜。
能就江樓消暑否？
比君茅舍較清涼。
——譯文——
晚上在江樓上向東望去，
海天相連，一片茫茫；
山川形勢(shì)，又闊又長(zhǎng)。
城的四周亮起了萬家燈火，
一道銀河映入水的中央。
晴天時(shí)，風(fēng)吹古樹，
瑟瑟作響，
好像是在下雨一般；
夏夜里，
月光撒滿了平地，
就跟秋霜一樣。
能不能到江樓來消消暑氣？
比起您的茅屋，
的確要更加清涼。
臨江仙·柳外輕雷池上雨
宋代：歐陽修
柳外輕雷池上雨，
雨聲滴碎荷聲。
小樓西角斷虹明。
闌干倚處，待得月華生。
燕子飛來窺畫棟，
玉鉤垂下簾旌。
涼波不動(dòng)簟紋平。
水精雙枕，傍有墮釵橫。
——譯文——
柳林外傳來輕輕的雷鳴，
池上細(xì)雨蒙蒙；
雨聲浙淅瀝瀝，
滴在荷葉上發(fā)出細(xì)碎之聲。
不久小雨即停，
小樓西角顯現(xiàn)出被遮斷的彩虹。
我們靠倚欄桿旁，
直等到月亮東升。
燕子飛回門前，
窺伺著飛到畫梁?jiǎn)枺?/span>
我從玉鉤上放下門簾。
床上竹席紋路平展，
好像清涼的水波，
卻無波紋涌動(dòng)。
床頭放著水晶雙枕，
她的金釵從發(fā)上墜下，
橫放枕邊。
初夏絕句
宋代：陸游
紛紛紅紫已成塵，
布谷聲中夏令新。
夾路桑麻行不盡，
始知身是太平人。
——譯文——
春天開放繁茂的百花都已凋謝化作塵土，
在布谷鳥啼叫聲中夏天已經(jīng)來到。
路兩邊種桑麻蔥蘢綿延不盡，
才知道我原來是在太平之世。
初夏游張園
宋代：戴復(fù)古
乳鴨池塘水淺深，
熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉，
摘盡枇杷一樹金。
——譯文——
小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，
梅子已經(jīng)成熟了，
天氣半晴半陰。
在這宜人的天氣里，
邀約一些朋友，
載酒宴游了東園又游西園。
風(fēng)景如畫，心情格外舒暢，
盡情豪飲，有人已經(jīng)醉醺醺了。
園子里的枇杷果實(shí)累累，
像金子一樣垂掛在樹上，
正好都摘下來供酒后品嘗。
溪上遇雨二首
唐代：崔道融
回塘雨腳如繅絲，野禽不起沈魚飛。
耕蓑釣笠取未暇，秋田有望從淋漓。
坐看黑云銜猛雨，噴灑前山此獨(dú)晴。
忽驚云雨在頭上，卻是山前晚照明。
——譯文——
環(huán)曲的池塘水面，
雨水像在抽絲一般密織，
野禽因?yàn)橛陝?shì)太大無法起飛，
魚兒卻驚得在水面飛躍起來。
耕種的人和垂釣者都來不及取蓑衣和斗笠，
秋季的田地都多么期待
這么一場(chǎng)酣暢淋漓的大雨啊。
我坐看天空中濃密的
烏云含著雨水噴灑在前方的山巒上，
而這里卻依然陽光燦爛。
忽然滾滾的烏云挾帶著驟雨，
已瀉到了我的頭上！
不過我卻意外地發(fā)現(xiàn)：
前方青翠的山峰上，
還映照著一抹夕陽的余暉！
絕句漫興九首·其七
唐代：杜甫
糝徑楊花鋪白氈，
點(diǎn)溪荷葉疊青錢。
筍根雉子無人見，
沙上鳧雛傍母眠。
——譯文——
飄落在小路上的楊花碎片，
就像鋪開的白氈子，
點(diǎn)綴在溪上的嫩荷，
像青銅錢似的一個(gè)疊著一個(gè)。
竹林里筍根旁才破土而出的嫩筍，
還沒有人注重它們，
剛剛孵出的小水鴨子，
在沙灘上依偎著母鴨甜甜地睡著。
初夏
宋代：朱淑真
竹搖清影罩幽窗，
兩兩時(shí)禽噪夕陽。
謝卻海棠飛盡絮，
困人天氣日初長(zhǎng)。
——譯文——
竹子在微風(fēng)中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上，
成雙成對(duì)的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。
在這海棠花凋謝、柳絮飛盡的初夏，
只覺炎熱的天氣使人感到乏困，
白晝也開始變得漫長(zhǎng)。
閑居初夏午睡起·其二
宋代：楊萬里
松陰一架半弓苔，
偶欲看書又懶開。
戲掬清泉灑蕉葉，
兒童誤認(rèn)雨聲來。
——譯文——
松陰之下長(zhǎng)著半弓的草苔，
想看書可又懶得去翻開。
百無聊賴中掬起泉水去澆芭蕉，
那淅瀝水聲驚動(dòng)了正在玩耍的兒童，
他們還以為驟然下起雨來。
憶王孫·夏詞
宋代：李重元
風(fēng)蒲獵獵小池塘，
過雨荷花滿院香，
沉李浮瓜冰雪涼。
竹方床，
針線慵拈午夢(mèng)長(zhǎng)。
——譯文——
小池塘中，風(fēng)中的水草烈烈有聲，
雨后的荷花散發(fā)著陣陣清香，
彌漫整個(gè)庭院。
這時(shí)候，
又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，
像冰雪一樣清涼舒爽！
躺在竹制的方床上，
誰還有心思去拿針線做女工呢？
只想美美的水一個(gè)午覺啊！
夏日三首·其一
宋代：張耒
長(zhǎng)夏村墟風(fēng)日清，檐牙燕雀已生成。
蝶衣曬粉花枝舞，蛛網(wǎng)添絲屋角晴。
落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。
久斑兩鬢如霜雪，直欲漁樵過此生。
——譯文——
夏日晝長(zhǎng)，江村風(fēng)日清麗，
屋檐上棲息著許多小燕雀，
羽翼都已長(zhǎng)成。
蝴蝶展翅停在午間的花枝上，
在晴朗的天氣里，
蜘蛛在屋角悠然織網(wǎng)。
月光照射在疏疏落落的簾子上，
斜倚枕上，聽著潺潺溪水聲。
久已花白的頭發(fā)如今像霜雪一般白了，
一直想做個(gè)樵夫或漁翁混過這一生！
池上早夏
唐代：白居易
水積春塘晚，陰交夏木繁。
舟船如野渡，籬落似江村。
靜拂琴床席，香開酒庫(kù)門。
慵閑無一事，時(shí)弄小嬌孫。
——譯文——
晚春雨后，
池塘積水深深，
草木繁茂枝丫縱橫交錯(cuò)。
荒落之處幾只小船散亂的停放著，
籬笆疏散好像是一個(gè)小小江村。
閑靜下來時(shí)就坐在席子上彈彈琴，
家里酒窖的門一打開頓時(shí)香氣撲鼻。
整日困倦無所事事，
只能不時(shí)地逗弄不懂事的小孫子。
夏日登車蓋亭
宋代：蔡確
紙屏石枕竹方床，
手倦拋書午夢(mèng)長(zhǎng)。
睡起莞然成獨(dú)笑，
數(shù)聲漁笛在滄浪。
——譯文——
紙圍屏風(fēng)石作枕頭，
臥在竹床多么清涼，
久舉書卷手已疲累，
拋書一旁漸入悠長(zhǎng)夢(mèng)鄉(xiāng)。
醒來后不覺獨(dú)自微笑，
把世事細(xì)細(xì)思量，
忽聽?zhēng)茁暻辶恋臐O笛回旋在滄浪水上。
暑旱苦熱
宋代：王令
清風(fēng)無力屠得熱，落日著翅飛上山。
人固已懼江海竭，天豈不惜河漢干？
昆侖之高有積雪，蓬萊之遠(yuǎn)常遺寒。
不能手提天下往，何忍身去游其間？
——譯文——
清風(fēng)沒有力量驅(qū)趕暑天的炎熱，
那西墜的太陽仿佛生了翅膀，
飛旋在山頭，
不肯下降。
人們個(gè)個(gè)擔(dān)心這樣干旱江湖大海都要枯竭，
難道老天就不怕耿耿銀河被曬干？
高高的昆侖山有常年不化的積雪，
遙遠(yuǎn)的蓬萊島有永不消失的清涼。
我不能夠攜帶天下人一起去避暑，
又怎能忍心獨(dú)自一個(gè)，
到那兒去逍遙徜徉？
游赤石進(jìn)帆海
南北朝：謝靈運(yùn)
首夏猶清和，芳草亦未歇。
水宿淹晨暮，陰霞屢興沒。
周覽倦瀛壖，況乃陵窮發(fā)。
川后時(shí)安流，天吳靜不發(fā)。
揚(yáng)帆采石華，掛席拾海月。
溟漲無端倪，虛舟有超越。
仲連輕齊組，子牟眷魏闕。
矜名道不足，適己物可忽。
請(qǐng)附任公言，終然謝天伐。
——譯文——
初夏仍然清爽暖和，
小草也沒有停止生長(zhǎng)，
仍是一派欣欣向榮的景象。
水上的舟船將晨暮連成一體分不清早晚，
陰云和彩霞多次變換，
時(shí)而陰云密布，
時(shí)而彩霞滿天。
遍觀海邊岸上的景物已覺得厭倦，
何況是漂游游覽。
波神使河流安靜的流淌，
水伯也不掀起波濤。
張帆行舟去采石華，
揚(yáng)帆起航去撿海月。
大海無邊無際，
沒有載物的空船超然漂行。
魯仲連輕視齊國(guó)的封賞，
公子牟留戀王室的高官厚祿。
崇尚功是有愧于道的，
適己所安，
物欲是可以擺脫的。
將聽從任公之言，
棄功名利祿以全吾生。
夏花明
唐代：韋應(yīng)物
夏條綠已密，朱萼綴明鮮。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
翻風(fēng)適自亂，照水復(fù)成妍。
歸視窗間字，熒煌滿眼前。
——譯文——
夏天樹木的枝條十分濃密綠意盎然，
朱紅的花朵點(diǎn)綴在上面顯得明亮鮮美。
正當(dāng)中午，
炎炎烈日當(dāng)空，
花朵灼灼，像火燃燒一樣。
一陣風(fēng)吹來，
花葉都翻卷凌亂，
映照在水面上，十分鮮妍。
我歸來看見窗子上的字，
（因?yàn)楸换ǖ钠G光晃花了眼睛）
眼前一片閃爍。
大德歌·夏
元代：關(guān)漢卿
俏冤家，在天涯，
偏那里綠楊堪系馬。
困坐南窗下，
數(shù)對(duì)清風(fēng)想念他。
蛾眉淡了教誰畫？
瘦巖巖羞戴石榴花。
——譯文——
我那俏冤家，
遠(yuǎn)在天涯，
你怎么在外邊貪戀新歡，
怎么偏偏只有外邊才能留得住你？
懶洋洋地坐南窗下，
每每對(duì)著清風(fēng)想念他。
細(xì)長(zhǎng)的眉毛淡了教誰來描畫？
臉瘦得不像樣子，
羞得不敢戴上那石榴花。
齊安郡后池絕句
唐代：杜牧
菱透浮萍綠錦池，
夏鶯千囀弄薔薇。
盡日無人看微雨，
鴛鴦相對(duì)浴紅衣。
——譯文——
翠菱掩露青萍綠透一池錦水，
夏鶯歌喉婉轉(zhuǎn)嬉弄薔薇花枝。
整日無人來觀賞這細(xì)雨景色，
只有鴛鴦相對(duì)洗浴紅色羽衣。
烏夜啼·紈扇嬋娟素月
宋代：陸游
紈扇嬋娟素月，紗巾縹緲輕煙。
高槐葉長(zhǎng)陰初合，清潤(rùn)雨馀天。
弄筆斜行小草，鉤簾淺醉閑眠。
更無一點(diǎn)塵埃到，枕上聽新蟬。
——譯文——
手拿團(tuán)扇在潔白的月下，
紗巾被風(fēng)吹得起伏飄動(dòng)像輕輕的煙霧一樣。
高高的槐樹葉子非常茂密，
清新雨后天氣很好。
拿著筆胡亂地寫著字，
喝醉了放下簾子閑適地小睡一覺。
一夜沒有更聲來打擾，
只是在枕頭上靜靜地聽初夏的蟬鳴。
西湖雜詠·夏
元代：薛昂夫
晴云輕漾，
熏風(fēng)無浪，
開樽避暑爭(zhēng)相向。
映湖光，逞新妝。
笙歌鼎沸南湖蕩，
今夜且休回畫舫。
風(fēng)，滿座涼；
蓮，入夢(mèng)香。
——譯文——
西湖的夏日天空白云萬里，
微風(fēng)輕輕的吹拂，
是人們喝酒避暑爭(zhēng)著去的好地方。
倒映在水里的都是漂亮的新妝 ，
在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動(dòng)。
今晚這么高興就留在這里不要把船搖回去了，
在這里到處吹的都是帶著蓮花香味的涼風(fēng)。
不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢(mèng)。
畫堂春·外湖蓮子長(zhǎng)參差
宋代：張先
外湖蓮子長(zhǎng)參差，
霽山青處鷗飛。
水天溶漾畫橈遲，
人影鑒中移。
桃葉淺聲雙唱，
杏紅深色輕衣。
小荷障面避斜暉，
分得翠陰歸。
——譯文——
外湖長(zhǎng)滿了蓮蓬，
望去參差錯(cuò)落，頗有韻致。
天已放晴，雨后青山格外翠綠，
在湖山掩映的綠陰深處，
有一起起雪白的鷗鳥兒在藍(lán)天碧水間飛翔，
極其鮮明悅目。
俯仰上下天光水色，
只見水天相連，
藍(lán)天蕩漾于碧波之中，
綠水漾入云天之上，
廣袤天際，蔚為奇觀。
游人為飽覽湖光山色，
聽任畫船在水上緩緩行進(jìn)。
湖水明澈，波平如鏡，
游人坐在船上，
人影映在水中，
宛如在明鏡中移動(dòng)，
別是一番幽美的境界。
船上歌女雙雙唱起《桃葉歌》來，
輕柔婉轉(zhuǎn)的歌聲，
久久在空間回蕩。
歌女所著的杏紅衫子，
在青山、綠水、藍(lán)天的交相映襯下，
更加加深了它的鮮艷色彩。
偏西的陽光照射到游船上面，
歌女們都采了一枝荷葉用來遮面，
以躲避斜暉，
直到游船歸去時(shí)，
自己還感到分得了一份
綠荷扇子帶來的涼意呢。
酒泉子·謝卻荼蘼
清代：納蘭性德
謝卻荼蘼，
一片月明如水。
篆香消，
猶未睡，
早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄，
休傍闌干角。
最愁人，
燈欲落，
雁還飛。
——譯文——
在那一片月明如水的夜里，
白色的茶蘼花凋謝了。
篆香已經(jīng)燃盡，
可是我卻還沒有睡著，
早起的烏鴉已經(jīng)開始啼叫，
又是一夜不成眠。
絲絲的寒冷透過微薄的錦衣，
不要再倚靠欄桿遠(yuǎn)望了。
那燈要燃盡，
鴻雁猶飛的情景是最讓人傷懷的??！
清平樂·池上納涼
清代：項(xiàng)鴻祚
水天清話，
院靜人銷夏。
蠟炬風(fēng)搖簾不下，
竹影半墻如畫。
醉來扶上桃笙，
熟羅扇子涼輕。
一霎荷塘過雨，
明朝便是秋聲。
——譯文——
水天一色一片清靜涼爽氣息，
庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。
門簾高卷清風(fēng)搖動(dòng)著室內(nèi)的蠟燭，
竹影婆娑映照墻上就像一幅美麗的寫竹圖畫。
醉后躺臥桃笙竹制成的竹簟上，
輕羅紈扇微微煽動(dòng)涼氣徐發(fā)。
荷塘里驟雨一下子就過去了，
明天一定會(huì)是秋風(fēng)蕭殺。
夏晝偶作
唐代：柳宗元
南州溽暑醉如酒，
隱幾熟眠開北牖。
日午獨(dú)覺無馀聲，
山童隔竹敲茶臼。
——譯文——
永州的夏天又濕又熱，
困得使人像醉漢打盹，
推開北窗，
憑案酣睡長(zhǎng)精神。
中午醒來，
只覺得大地死一般的寂靜，
隔著竹林，
惟有山童搗制新茶時(shí)敲擊茶臼的聲音。
念奴嬌·西湖和人韻
宋代：辛棄疾
晚風(fēng)吹雨，
戰(zhàn)新荷、聲亂明珠蒼璧。
誰把香奩收寶鏡，
云錦紅涵湖碧。
飛鳥翻空，
游魚吹浪，
慣趁笙歌席。
坐中豪氣，看公一飲千石。
遙想處士風(fēng)流，
鶴隨人去，
老作飛仙伯。
茅舍疏籬今在否，
松竹已非疇昔。
欲說當(dāng)年，
望湖樓下，
水與云寬窄。
醉中休問，
斷腸桃葉消息。
——譯文——
雨打荷葉濺起一片水珠、
可比明珠照蒼璧；
湖中映月、恰似香奩收寶鏡；
荷花相次開去、
仿佛云錦初織構(gòu)出一幅濃淡相宜的畫卷。
鳥在空中上下飛舞，
魚在水里游動(dòng)吐泡，
魚鳥己習(xí)慣于逐堡歌追游人，
嬉戲覓食了。
與友人豪飲，
突然聚焦在“一飲千石”的友人身上。
遙想林逋那段風(fēng)流的生活，
現(xiàn)在鶴隨人去。
林逋死后，
上升仙界成為飛仙之長(zhǎng)。
茅舍疏散的籬笆現(xiàn)在還是那里嗎，
松竹已經(jīng)沒有昔日的景色了。
不禁感慨當(dāng)年，
望湖樓看到水天一色的景色。
醉中休問，
左等不來、右等也不來，
期待的情人。
夏夜宿表兄話舊
唐代：竇叔向
夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。
遠(yuǎn)書珍重何曾達(dá)，舊事凄涼不可聽。
去日兒童皆長(zhǎng)大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。
——譯文——
深宵酒醒，小雨輕輕的下著，
庭院里百合花的清香陣陣襲來。
和兄弟說起在紛亂的年代
寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到，
家中的事情，
件件樁樁都?jí)蚱鄾龅摹?/span>
離開的日子里那些孩子都已經(jīng)長(zhǎng)大成人，
過去的親朋好友大部分已經(jīng)亡故。
明天一早又要孤零零的乘船遠(yuǎn)離，
想起河橋下青色的酒幔，
心中不由得一陣憂愁，
因?yàn)橛忠谀抢锱c親人分別餞行。
夏日浮舟過陳大水亭
唐代：孟浩然
水亭涼氣多，閑棹晚來過。
澗影見松竹，潭香聞芰荷。
野童扶醉舞，山鳥助酣歌。
幽賞未云遍，煙光奈夕何。
——譯文——
夏日的水亭格外涼爽，
水中倒映著藤蘿青竹，
潭間散發(fā)出芰荷的芳香。
村野小童扶著醉步蹣跚的老翁，
山間的鳥兒歡叫助人高歌。
如此清爽幽靜、怡然自得的境界，
使人游賞忘返。
女冠子·淡煙飄薄
宋代：柳永
淡煙飄薄。
鶯花謝、清和院落。
樹陰翠、密葉成幄。
麥秋霽景，
夏云忽變奇峰、倚寥廊。
波暖銀塘，漲新萍綠魚躍。
想端憂多暇，
陳王是日，
嫩苔生閣。
正鑠石天高，
流金晝永，
楚榭光風(fēng)轉(zhuǎn)蕙，
披襟處、波翻翠幕。
以文會(huì)友，沈李浮瓜忍輕諾。
別館清閑，避炎蒸、豈須河朔。
但尊前隨分，
雅歌艷舞，盡成歡樂。
——譯文——
輕煙略微飄蕩，
清和四月的院落里，
春景開始衰敗。
翠綠的樹葉密集成蔭，
如布帛圍起來的帳幕。
麥秋四月，
雨后景色清明，
夏云如奇峰而多變地依傍著天空。
清澈明凈的池塘蕩起層層波浪，
溫暖耀眼，水面上，
彌漫著新生綠萍，
魚兒歡快頻躍，
想起離別以后有很多空閑的時(shí)間
不會(huì)如陳王曹植初喪應(yīng)劉的日子一樣，
無心游娛，
以致亭閣綠苔生、芳?jí)m凝。
正值鑠石流金、天高晝永的酷熱天氣，
臺(tái)榭上，天霽日明，
微風(fēng)奮發(fā)，動(dòng)搖草木，
皆令有光，充實(shí)蘭蕙，
芬芳益暢，
披上外衣在翠色帷幕前，
眼前一片波光鱗鱗。
不忍輕易許諾，
那以文會(huì)友、沉李浮瓜的消夏樂事。
客館清靜悠閑，
避開暑熱熏蒸，
何須去黃河以北。
只需在酒宴上，
隨我本分，當(dāng)為即為，
獨(dú)自吟雅詩、觀艷舞，
都是快樂。
白田馬上聞鶯
唐代：李白
黃鸝啄紫椹，五月鳴桑枝。
我行不記日，誤作陽春時(shí)。
蠶老客未歸，白田已繅絲。
驅(qū)馬又前去，捫心空自悲。
——譯文——
黃鷗鳥啄食著柴色的桑椹，
五月里鳴叫在桑樹枝。
走啊走，
我已不記得是什么時(shí)日，
誤以為現(xiàn)在還是陽春。
桑蠶已老，
游子尚未還歸，
白田這地方已開始繅絲。
趨馬繼續(xù)前行，
撫胸長(zhǎng)嘆空自悲嘆。
鶴沖天·梅雨霽
宋代：周邦彥
梅雨霽，暑風(fēng)和。
高柳亂蟬多。
小園臺(tái)榭遠(yuǎn)池波。
魚戲動(dòng)新荷。
薄紗廚，輕羽扇。
枕冷簟涼深院。
此時(shí)情緒此時(shí)天。
無事小神仙。
——譯文——
綿綿多日的梅雨過去，
夏天漸漸來臨。
柳樹上蟬鳴聲陣陣，
窗外小榭處，
廊下池塘被微風(fēng)帶起漣漪，
魚兒在水下嬉戲，
惹得那新荷搖動(dòng)。
支起薄薄沙帳，
輕搖羽扇，
躺在竹席上只覺涼爽舒暢。
此時(shí)的情緒像此時(shí)的
天空一樣晴朗明媚，
就像天上沒事可做的
小神仙一樣悠閑快活。
渭川田家
唐代：王維
斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤立，相見語依依。
即此羨閑逸，悵然吟式微。
——譯文——
村莊處處披滿夕陽余輝，
牛羊沿著深巷紛紛回歸。
老叟惦念著放牧的孫兒，
柱杖等候在自家的柴扉。
雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，
蠶兒成眠桑葉已經(jīng)薄稀。
農(nóng)夫們荷鋤回到了村里，
相見歡聲笑語戀戀依依。
如此安逸怎不叫我羨慕？
我不禁悵然地吟起《式微》。
菩薩蠻·夏景回文
宋代：蘇軾
火云凝汗揮珠顆。
顆珠揮汗凝云火。
瓊暖碧紗輕。
輕紗碧暖瓊。
暈腮嫌枕印。
印枕嫌腮暈。
閑照晚妝殘。
殘妝晚照閑。
——譯文——
火云夏熱凝聚著的汗水散成珠粒，
顆粒珠子般的揮汗凝聚成火云。
玉石般的身上，天
暖得只穿碧色的輕紗。
輕厚、碧色的衫衣，
裹著如玉般的肌體。
臉頰上泛出的紅暈，
怕是被枕頭印出來的。
印在枕頭上的是討厭的臉上胭脂。
空閑時(shí)，對(duì)照鏡子，
一看晚妝殘散了。
卸了妝，對(duì)著夕陽，
也覺得輕閑無享。
夏夜
唐代：韓偓
猛風(fēng)飄電黑云生，
霎霎高林簇雨聲。
夜久雨休風(fēng)又定，
斷云流月卻斜明。
——譯文——
風(fēng)狂、電閃，
天空布滿了濃墨似的烏云；
只聽得大樹林里傳來風(fēng)雨侵襲的聲響。
夜已經(jīng)很深了，
風(fēng)也停了，雨也止了；
一輪彎月從云縫里斜灑出淡淡月光。
浣溪沙·楊柳陰中駐彩旌
宋代：晏殊
楊柳陰中駐彩旌。
芰荷香里勸金觥。
小詞流入管弦聲。
只有醉吟寬別恨，
不須朝暮促歸程。
雨條煙葉系人情。
——譯文——
在楊柳的綠蔭中彩旗飄飄，
空氣中彌漫著陣陣荷花的香氣，
主人殷勤地勸客人多飲幾杯，
在悠揚(yáng)的樂曲中一同欣賞歌女婉轉(zhuǎn)的歌唱。
只有醉中的吟唱可以寬慰離別愁恨之心，
不要早早晚晚急著踏上歸程。
絲絲細(xì)雨，柳葉含煙，
似乎都在牽系著離人的難合之情。
和郭主簿·其一
魏晉：陶淵明
藹藹堂前林，中夏貯清陰。
凱風(fēng)因時(shí)來，回飆開我襟。
息交游閑業(yè)，臥起弄書琴。
園蔬有余滋，舊谷猶儲(chǔ)今。
營(yíng)己良有極，過足非所欽。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戲我側(cè)，學(xué)語未成音。
此事真復(fù)樂，聊用忘華簪。
遙遙望白云，懷古一何深！
——譯文——
堂前林木郁蔥蔥，
仲夏積蓄清涼蔭。
季候南風(fēng)陣陣來，
旋風(fēng)吹開我衣襟。
離開官場(chǎng)操閑業(yè)，
終日讀書與彈琴。
園中蔬菜用不盡，
往年陳谷存至今。
經(jīng)營(yíng)生活總有限，
超過需求非所欽。
我自春秫釀美酒，
酒熟自斟還自飲。
幼子玩耍在身邊，
咿啞學(xué)語未正音。
生活淳真又歡樂，
功名富貴似浮云。
遙望白云去悠悠，
深深懷念古圣人。
和胡西曹示顧賊曹
魏晉：陶淵明
蕤賓五月中，清朝起南颸。
不駛亦不馳，飄飄吹我衣。
重云蔽白日，閑雨紛微微。
流目視西園，燁燁榮紫葵。
于今甚可愛，奈何當(dāng)復(fù)衰！
感物愿及時(shí)，每恨靡所揮。
悠悠待秋稼，寥落將賒遲。
逸想不可淹，猖狂獨(dú)長(zhǎng)悲！
——譯文——
時(shí)當(dāng)仲夏五月中，
清早微覺南風(fēng)涼。
南風(fēng)不緩也不疾，
飄飄吹動(dòng)我衣裳。
層層烏云遮白日，
濛濛細(xì)雨紛紛揚(yáng)。
隨意賞觀西園內(nèi)，
紫葵花盛耀榮光。
此時(shí)此物甚可愛，
無奈不久侵枯黃！
感物行樂當(dāng)及時(shí)，
常恨無酒可舉筋。
耐心等待秋收獲，
莊稼稀疏將空忙。
遐思冥想難抑制，
我心激蕩獨(dú)悲傷。
夏夜苦熱登西樓
唐代：柳宗元
苦熱中夜起，登樓獨(dú)褰衣。
山澤凝暑氣，星漢湛光輝。
火晶燥露滋，野靜停風(fēng)威。
探湯汲陰井，煬灶開重扉。
憑闌久彷徨，流汗不可揮。
莫辯亭毒意，仰訴璿與璣。
諒非姑射子，靜勝安能希。
——譯文——
酷熱難熬半夜起床，
披上衣服到西樓乘涼。
山澤凝聚著炎炎的暑氣，
銀河閃耀著湛盧似的亮光。
驕陽早已曬干了滋潤(rùn)萬物的露水，
曠野寧?kù)o卻沒有涼風(fēng)送爽。
熱浪滾滾汲取井水洗澡，
火燒般的燥熱打開門扉納涼。
靠著欄桿久久地徘徊傍徨，
熱汗淋漓在全身四處流淌。
這么熱難道還談得上什么保養(yǎng)嗎？
抬頭見北斗，
將疑問訴上蒼。
我知道自己不是姑射山上肌膚如冰雪的處子，
想要以靜勝熱實(shí)在是毫無希望
構(gòu)法華寺西亭
唐代：柳宗元
竄身楚南極，山水窮險(xiǎn)艱。
步登最高寺，蕭散任疏頑。
西垂下斗絕，欲似窺人寰。
反如在幽谷，榛翳不可攀。
命童恣披翦，葺宇橫斷山。
割如判清濁，飄若升云間。
遠(yuǎn)岫攢眾頂，澄江抱清灣。
夕照臨軒墮，棲鳥當(dāng)我還。
菡萏溢嘉色，筼筜遺清斑。
神舒屏羈鎖，志適忘幽潺。
棄逐久枯槁，迨今始開顏。
賞心難久留，離念來相關(guān)。
北望間親愛，南瞻雜夷蠻。
置之勿復(fù)道，且寄須臾閑。
——譯文——
如同逃竄一樣，
我被放逐到楚國(guó)的最南端，
永州的環(huán)境極其險(xiǎn)惡艱難。
一步步登上最高的法華寺，
閑散時(shí)，
我又率性疏放頑劣一番。
寺廟的西邊下面是陡峭的山崖，
高得好似從天上俯窺人寰。
反過來，
如果處于幽谷之中，
榛莽繁茂遮蔽，
誰也不能攀緣。
我吩咐童仆盡力地砍開雜木野草，
橫對(duì)著斷崖把一座小亭修建。
山上山下，
開來有如天壤之別，
登上山頂，
如飄飄然升上了云間。
遠(yuǎn)方的山頭朝著這里靠攏，
澄清的瀟水抱著東山繞彎。
夕陽臨照著軒窗，
漸漸地沉落，
歸鳥直朝著我們陸續(xù)地飛還。
池塘里的荷花散射出一片鮮艷的色彩，
山林間的竹枝留下了湘妃清清的淚斑。
精神舒暢，
如同除掉了韁繩枷鎖，
心情安適，因而忘記了愁苦辛酸。
遭到遺棄和放逐，
身心早已憔悴，
到今天才開始有些愉悅開顏。
可惜賞心的時(shí)光難以久留，
離鄉(xiāng)的愁緒總是如藉絲一般連而難斷。
舉頭北望，
親人們相隔千里，
回視南方，
我卻雜居在夷蠻。
還是放下這些事，
不要再提，
借著這須臾的悠閑，
忘掉憂煩。
減字木蘭花·回風(fēng)落景
宋代：蘇軾
五月二十四日，會(huì)無咎之隨齋。主人汲泉置大盆中，漬白芙蓉，坐客翛然，無復(fù)有病暑意。
回風(fēng)落景。散亂東墻疏竹影。
滿坐清微。入袖寒泉不濕衣。
夢(mèng)回酒醒。百尺飛瀾鳴碧井。
雪灑冰麾。散落佳人白玉肌。
——譯文——
五月二十四日，
在晁補(bǔ)之揚(yáng)州的寓所與他會(huì)面。
主人從井里汲水灌入大盆中，
浸泡白荷花，
在座的客人無拘無束，
沒有苦于酷暑的感覺。
清風(fēng)回旋。
東墻之上落著斑駁竹影。
在座的客人都感到清爽舒適。
醉夢(mèng)方醒。
從苔蘚遍布的井中汲水。
清涼的泉水灑在白荷花上。
燭影搖紅·松窗午夢(mèng)初覺
宋代：毛滂
一畝清陰，半天瀟灑松窗午。
床頭秋色小屏山，碧帳垂煙縷。
枕畔風(fēng)搖綠戶。
喚人醒、不教夢(mèng)去。
可憐恰到，
瘦石寒泉，冷云幽處。
青玉案·庭下石榴花亂吐
明代：文征明
庭下石榴花亂吐，
滿地綠陰亭午。
午睡覺來時(shí)自語，
悠揚(yáng)魂夢(mèng)，
黯然情緒，
蝴蝶過墻去。
骎骎嬌眼開仍，
悄無人至還凝佇。
團(tuán)扇不搖風(fēng)自舉，
盈盈翠竹，
纖纖白苧，
不受些兒暑。
浣沙溪·翠葆參差竹徑成
宋代：周邦彥
翠葆參差竹徑成。
新荷跳雨淚珠傾。
曲闌斜轉(zhuǎn)小池亭。
風(fēng)約簾衣歸燕急，
水搖扇影戲魚驚。
柳梢殘日弄微晴。
首夏山中行吟
明代：祝允明
梅子青，梅子黃，
菜肥麥?zhǔn)祓B(yǎng)蠶忙。
山僧過嶺看茶老，
村女當(dāng)壚煮酒香。
阮郎歸·立夏
未知：張大烈
綠陰鋪野換新光，
薰風(fēng)初晝長(zhǎng)。
小荷貼水點(diǎn)橫塘，
蝶衣曬粉忙。
茶鼎熟，酒卮揚(yáng)，
醉來詩興狂。
燕雛似惜落花香，
雙銜歸畫梁。
夏詞
清代：智生
炎威天氣日偏長(zhǎng)，
汗?jié)褫p羅倚畫窗。
蜂蝶不知春已去，
又銜花瓣到蘭房。
千秋歲·詠夏景
宋代：謝逸
楝花飄砌。蔌蔌清香細(xì)。
梅雨過，萍風(fēng)起。
情隨湘水遠(yuǎn)，夢(mèng)繞吳峰翠。
琴書倦，鷓鴣喚起南窗睡。
密意無人寄。
幽恨憑誰洗。
修竹畔，疏簾里。
歌余塵拂扇，
舞罷風(fēng)掀袂。
人散后，
一鉤淡月天如水。
夏日雜詩
清代：陳文述
水窗低傍畫欄開，
枕簟蕭疏玉漏催。
一夜雨聲涼到夢(mèng)，
萬荷葉上送秋來。
得勝樂·夏
元代：白樸
酷暑天，葵榴發(fā)，
噴鼻香十里荷花。
蘭舟斜纜垂揚(yáng)下，
只宜輔枕簟向涼亭披襟散發(fā)。
聯(lián)系客服
