[ti:きみにとどけ]
[ar:タニザワトモフミ]
[al:動(dòng)感新勢(shì)力vol.83「月正」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]
[00:03.62]やさしい日(ひ)だまりに チャイムがディレイする〖陽(yáng)光慵懶的午后 上課鈴放慢了腳步〗
[00:11.01]ほほをなでる風(fēng)(かぜ) 息吹(いぶき)は深(ふか)くなってく〖微風(fēng)拂過(guò)臉龐 呼吸也漸漸不再急促〗
[00:18.64]遠(yuǎn)(とお)まわりの涙(なみだ) 名前(なまえ)つけた明日(あした)〖嘗過(guò)曲折的淚珠 想過(guò)明天的稱呼〗
[00:23.52]重(かさ)なる未來(lái)色(みらいいろ)のライン〖當(dāng)未來(lái)的輪廓線 漸漸與你同步〗
[00:27.35]
[00:28.51]あどけないこんな気持(きも)ちも〖無(wú)論是這份純真的感情〗
[00:32.27]はじけ飛(と)ぶほど笑(わら)い合(あ)えた日(ひ)も〖還是一同放聲歡笑的情景〗
[00:36.52]大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように〖我都希望永遠(yuǎn)細(xì)心呵護(hù)下去〗
[00:43.53]とぎれとぎれの時(shí)(とき)を越(こ)えて〖帶我走過(guò)了最難過(guò)的時(shí)光〗
[00:47.47]たくさんの初(はじ)めてをくれた〖教我嘗試了數(shù)不清的體會(huì)〗
[00:51.69]つながってゆけ とどけ〖只想將這份心意 告訴你〗
[00:56.78]
[00:58.00]きみにとどけ〖只想告訴你〗
[01:00.00]TVアニメ「君に屆け」オープニングテーマ〖TV動(dòng)畫「只想告訴你」片頭曲〗
[01:02.00]作詞：タニザワトモフミ／作曲：タニザワトモフミ／編曲：橫山裕章
[01:04.00]歌：タニザワトモフミ lrc：by 增城OTAKU
[01:06.00]中文翻譯収録：動(dòng)感新勢(shì)力vol.83「月正」
[01:08.00]
[01:10.41]放課後(ほうかご)の夕闇(ゆうやみ) 笑(わら)うきみの背中(せなか)〖放學(xué)后的黃昏下 望著前面談笑的你〗
[01:17.71]ひそかなささやき 觸(ふ)れたことのない想(おも)いの中(なか)〖我默默自語(yǔ) 品味著從未體會(huì)的心情〗
[01:25.34]仆(ぼく)の中(なか)のきみと きみの中(なか)の仆(ぼく)で〖在我心中的你 與你心中的我之間〗
[01:30.05]絡(luò)(から)まる未來(lái)色(みらいいろ)のライン〖當(dāng)未來(lái)的輪廓線 漸漸纏在一起〗
[01:33.11]
[01:33.41]雨上(あめあ)がりの街(まち)の匂(にお)いと〖擁抱著雨過(guò)天晴的芬芳〗
[01:36.92]夢(mèng)(ゆめ)みたいな秘密(ひみつ)を胸(むね)に抱(だ)いて〖胸懷著夢(mèng)幻般的秘密心事〗
[01:41.28]何度(なんど)も泣(な)きそうになってまた笑(わら)う〖多少次因?yàn)橛心悴牌铺闉樾Α?br>[01:48.19]考(かんが)えるよりずっとはやく〖要是我能拋開重重的心緒〗
[01:52.13]その胸(むね)に飛(と)び込(こ)めたらいい〖飛快撲到你的懷中該多好〗
[01:56.44]つながってゆけ とどけ〖只想將這份心意 告訴你〗
[02:01.70]
[02:03.23]何(なに)よりも大事(だいじ)なきみの前(まえ)で〖明明面對(duì)著最為在意的你〗
[02:10.69]傷(きず)つかないように大事(だいじ)にしてたのは そう自分(じぶん)〖為何從前的我卻更在意自己會(huì)受傷〗
[02:15.54]その一言(ひとこと)がもしもサヨナラのかわりになってしまっても〖即使這一句話說(shuō)出口就意味著再見〗
[02:22.22]ありのまま すべて〖我也要說(shuō)出 心中的一切〗
[02:26.65]
[02:30.40]あどけないこんな気持(きも)ちも〖無(wú)論是這份純真的感情〗
[02:34.09]はじけ飛(と)ぶほど笑(わら)いあえた日(ひ)も〖還是一同放聲歡笑的情景〗
[02:38.43]大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように〖我都希望永遠(yuǎn)細(xì)心呵護(hù)下去〗
[02:45.46]ほんの少(すこ)し大人(おとな)になってく〖我要一點(diǎn)點(diǎn)學(xué)會(huì)長(zhǎng)大成人〗
[02:49.32]君(きみ)になりたい仆(ぼく)を超(こ)えて〖超越只會(huì)憧憬著你的自己〗
[02:53.54]つながってゆけ〖只想將這份心意〗
[02:57.18]今(いま)すぐきみに〖馬上將這份心意〗
[03:00.45]とどけ〖告訴你〗
[03:03.37]
[03:04.83]終わり
