提起栗原小卷，稍許年長一些的國人沒有幾個不知道，她主演的兩部日本電影《望鄉(xiāng)》和《生死戀》在上世紀七十年代末八十年代初家喻戶曉,成為國人一個時代的記憶。
不久前，栗原小卷作為日本日中文化交流協(xié)會的副會長來上海訪問。上海廣播電視臺紀實頻道對這位上海人民的老朋友進行了采訪。
1979年，栗原小卷隨日本電影代表團訪問中國，并帶來了自己主演的影片《生死戀》，之前的1978年，栗原小卷主演的另一部影片《望鄉(xiāng)》也已經(jīng)在中國公映?！啊渡缿佟泛汀锻l(xiāng)》是兩部風(fēng)格完全不同的影片，很高興都受到了中國人民的喜愛，這兩部影片是我與中國緣分的開始，也是我非常非常重要的作品。”栗原小卷在采訪中這樣說道。
“您，還記得我嗎？”在采訪現(xiàn)場，當(dāng)劉廣寧用當(dāng)年《生死戀》中女主人公夏子的這句臺詞向栗原小卷問候時，兩位表演藝術(shù)家相擁致意。
著名配音表演藝術(shù)家劉廣寧在《生死戀》中為栗原小卷扮演的夏子配音，她那獨一無二的甜美嗓音以及高超的聲音藝術(shù)，造就了影片中栗原小卷中文聲音和其形象的高度完美統(tǒng)一。
兩位年逾古稀的藝術(shù)家時隔多年后再次見面，都非常地激動。劉廣寧贊揚栗原小卷在影片中的藝術(shù)創(chuàng)作使自己學(xué)到了很多，有了新的藝術(shù)實踐，盡管三十多年過去了，腦海里還一直有著栗原女士的形象。栗原小卷對劉廣寧說：“我很感動，我要感謝您，我是通過您的聲音藝術(shù)才為中國人民所了解、所喜愛的，所以我非常感謝您。”
栗原小卷與上海有著特殊的緣分，她表示，上海的印象、回憶實在是太多太多了。她還會講幾句問候類的上海方言，發(fā)音純正得令人驚訝，她說這是當(dāng)年謝晉導(dǎo)演教的。
1991年，栗原小卷接受謝晉導(dǎo)演的邀請出演了由其執(zhí)導(dǎo)、上海電影制片廠攝制的影片《清涼寺鐘聲》，與濮存昕扮演在戰(zhàn)爭中失散的一對母子。栗原小卷回憶道，當(dāng)時攝影棚就搭在上海電影制片廠里。在影片中的合作使栗原小卷與謝晉和濮存昕等建立了深厚的友誼，“謝晉導(dǎo)演真的是一位好導(dǎo)演，就是酒喝得多了些，對身體不太好?！碧岬藉Т骊?，栗原小卷笑瞇瞇地說：“濮存昕先生早已經(jīng)貴為領(lǐng)導(dǎo)了，我們經(jīng)常有機會見面的，不過每次見面時我還是像以前那樣用中文稱他為‘小濮’，因為我是他的‘媽媽’嘛。”
上世紀八十年代以后，栗原小卷更多地出現(xiàn)在日本的戲劇舞臺上，直到現(xiàn)在，盡管已經(jīng)年過七十，但每年還會有一百多場的舞臺演出。
巴金在其“文革”后的作品《隨想錄》的序言中曾寫道，《隨想錄》是從兩篇談日本電影《望鄉(xiāng)》的文章開始的，也講到了在家中接待來訪的日本演員栗原小卷。講到巴老，栗原小卷的眼神一下子閃亮起來，她說在日中交流活動中經(jīng)常會朗誦巴老《隨想錄》的片段，“回想起當(dāng)年跟隨千田是也和東山魁夷兩位先生到巴老住處拜訪巴老的情景，宛如夢想照進了現(xiàn)實，我在一旁聆聽大師們的交流，心潮澎湃，激動不已?！?/p>
那天，上海市人民對外友好協(xié)會在錦江飯店為栗原小卷一行舉行歡迎宴會。宴會臨近結(jié)束時，栗原小卷不無感慨地說，很慶幸1979年自己能夠有機會隨日本電影代表團來中國，“如果沒有當(dāng)年那次來中國訪問，也許就沒有現(xiàn)在的我坐在這兒與你們交流了……”宴會后，栗原小卷堅持要在錦江飯店的花園中走一走，她說自己第一次來上海就是住在這兒，這里是她在上海最初的記憶，當(dāng)年與趙丹、白楊等藝術(shù)家見面和交流也都是在這兒。她邁著輕快的步伐，甚至還帶著芭蕾韻味的跳躍，整個背影一下年輕了，讓人仿佛又看到了電影中夏子在網(wǎng)球場上那青春靚麗的身影，想必她的腦海中一定蕩漾著那些美好的往事和記憶。
