圖片來(lái)源：Reuters
2014年4月初，因新澤西發(fā)生森林火災(zāi)，紐約市的天際被霧霾籠罩。
作者 | DANIEL AKST
翻譯 | 任子秋
想在華爾街賺錢嗎？不妨試試根據(jù)曼哈頓下城（譯者注：華爾街所在地）的空氣污染狀況來(lái)制定交易策略吧。
不過(guò)，籠統(tǒng)地看待那里的空氣污染狀況還不行。關(guān)鍵是要看一種特別令人苦惱的污染物——PM 2.5，或者說(shuō)直徑小于等于2.5微米的顆粒物。這些細(xì)小顆粒物中，有些特別小，以至于成千上萬(wàn)才能構(gòu)成一個(gè)句點(diǎn)大小。而與其他大氣污染物不一樣的是，它們除了對(duì)人體健康危害特別大，還能輕易地滲入室內(nèi)。
有研究顯示，紐約PM2.5濃度較高的早晨，股市價(jià)格往往也會(huì)萎靡不振，而PM2.5濃度較低的早晨，股市價(jià)格也會(huì)隨之受到提振。至少，這是哥倫比亞大學(xué)和渥太華大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家們所刊發(fā)一篇工作論文中令人吃驚的核心發(fā)現(xiàn)。
這些經(jīng)濟(jì)學(xué)家寫道，在紐約這個(gè)美國(guó)主要股票市場(chǎng)所在地，空氣質(zhì)量轉(zhuǎn)糟，會(huì)使股票的市場(chǎng)價(jià)格背離依據(jù)經(jīng)濟(jì)基本面所應(yīng)具有的股價(jià)。當(dāng)駐曼哈頓的股票交易員們置身于PM2.5濃度較高的空氣中時(shí)，當(dāng)天標(biāo)普500指數(shù)的投資回報(bào)率也會(huì)下降。
PM2.5對(duì)所有的人類活動(dòng)都會(huì)產(chǎn)生影響，這并不令人意外。這種細(xì)小顆粒物會(huì)穿過(guò)肺部、進(jìn)入血液，從而影響人的大腦靈敏度。過(guò)去有研究發(fā)現(xiàn)，PM2.5濃度的升高，會(huì)降低以色列學(xué)生在標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試中的成績(jī)，還會(huì)降低美國(guó)職業(yè)棒球聯(lián)盟裁判的判罰準(zhǔn)確度。另有一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，當(dāng)職場(chǎng)人士辦公環(huán)境的空氣污染程度（包括 PM2.5濃度）較高時(shí)，他們?cè)谡J(rèn)知能力評(píng)估中的得分會(huì)降低。
