利維坦按：什么事兒一跟政治正確掛上鉤，其性質(zhì)就變了——比如，我們中國(guó)人常說(shuō)的“流氓哨”?！傲髅?哨”這個(gè)詞貶義十分明顯，從有關(guān)辭典的釋義來(lái)看，對(duì)“流氓”所下的定義大致如下：一是指居所不定之流浪者；二是指所謂的莠民（劫色的人）。不過(guò)也正常，畢竟“流氓罪”直到1997年才從《中華人民共和國(guó)刑法》中撤銷。
至于中國(guó)人從何時(shí)起開始吹“流氓哨”基本已無(wú)從可考，不過(guò)，相比于英文wolf whistle，后者更顯中性一些，雖然這個(gè)狼也會(huì)讓人聯(lián)想到色狼。
文/Alex Marshall
譯/喵昕
校對(duì)/Carlyle
原文/www.bbc.com/culture/story/20180322-the-surprising-history-of-the-wolf-whistle
本文基于創(chuàng)作共同協(xié)議（BY-NC），由喵昕在利維坦發(fā)布
你可能沒(méi)看過(guò)《逃亡》（To Have and Have Not）——在這部1944年的電影中，亨弗萊·鮑嘉（Humphrey Bogart）和勞倫·白考爾（Lauren Bacall）互撩了90分鐘——但你一定認(rèn)得出影片最有名的場(chǎng)景。這一對(duì)男女正在爭(zhēng)論，直到勞倫·白考爾突然上前吻了亨弗萊·鮑嘉。
“你親我是為了什么？”亨弗萊一邊傻笑一邊說(shuō)?！拔也贿^(guò)是想知道自己會(huì)不會(huì)喜歡這種感覺(jué)?！眲趥惢卮鸬馈?/p>
她起身離開。“你知道你不必在我面前演戲，史蒂夫，”她說(shuō)，“你什么都不用說(shuō)，什么都不用做……啊，就吹吹口哨吧?！?/p>
她打開門，像是記起來(lái)了什么，轉(zhuǎn)過(guò)身?！澳阒涝趺创悼谏诎?，史蒂夫？只要并起嘴唇吹。”
由于主角之間擦出的曖昧火花和那個(gè)著名的口號(hào)，《逃亡》這部電影深入人心。圖源：Alamy
這個(gè)鏡頭令人難忘，曖昧的氣息呼之欲出（兩位演員在片場(chǎng)就傳出緋聞，電影上映之后不久就結(jié)婚了）。讓這部電影載入史冊(cè)的是另一件事：鮑嘉和女主角親吻之后做的事。他并起嘴唇吹起了口哨——狼哨——這兩個(gè)音節(jié)在此后70年內(nèi)從最時(shí)尚的聲音變成了可以說(shuō)是全世界最無(wú)禮的聲音。
在今天的法國(guó)，立法者們?cè)诳紤]將吹狼哨視作試圖實(shí)施性侵犯，并處以罰款90歐元（警方如何實(shí)施這項(xiàng)法律有待進(jìn)一步研究）。一位英國(guó)政治家也在呼吁懲罰吹狼哨和發(fā)出噓聲的行為。如果你在Twitter上搜索“狼哨”，你很快會(huì)發(fā)現(xiàn)抱怨有人對(duì)自己吹口哨的女性，她們強(qiáng)調(diào)說(shuō)這種口哨聲讓人感覺(jué)到威脅和恐懼。狼哨一度被視為女性路過(guò)建筑工地會(huì)遇到的尋常事，現(xiàn)在看起來(lái)注定要消失了。
狼哨一度被視為女性路過(guò)建筑工地會(huì)遇到的尋常事，現(xiàn)在看起來(lái)注定要消失了。
到底為什么這種兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成的口哨聲（第一個(gè)是高音，第二個(gè)是低音）被賦予了如此多的含義？色狼口哨怎么從日常小事變成了恐怖的威脅？令人驚訝的是，以前從來(lái)沒(méi)有人講述過(guò)色狼口哨的歷史。
披著羊皮的狼
圖源：Tumblr
如果你上網(wǎng)查找狼哨的起源，會(huì)發(fā)現(xiàn)一種說(shuō)法是狼哨起源于水手。在海上航行的他們大多數(shù)時(shí)候互相喊話，但是在風(fēng)暴中，他們依靠管樂(lè)器或者口哨吹出的“水手長(zhǎng)的呼喚”來(lái)傳達(dá)信息，這是大風(fēng)大浪中唯一聽得見(jiàn)的聲音。“轉(zhuǎn)向”指令聽起來(lái)非常像狼哨，據(jù)說(shuō)水手上岸后便開始用這種聲音呼喚女人。
這個(gè)理論只有一個(gè)弊?。核皇鞘聦?shí)，至少英國(guó)皇家海軍和國(guó)家海洋博物館的歷史學(xué)家們都這樣認(rèn)為。海軍和博物館的發(fā)言人都說(shuō)他們此前從未聽說(shuō)過(guò)這種理論，并且認(rèn)為水手們完全不可能把用于艱苦、恐怖的大洋航行中的信號(hào)用到陸地上，更不用說(shuō)用來(lái)對(duì)女人送秋波。
所以色狼口哨到底是哪來(lái)的？答案就在它的名字中。
“我的理論來(lái)自于和一個(gè)老牧羊人的一次聊天，”《口哨簡(jiǎn)史》的作者約翰·盧卡斯（John Lucas）說(shuō)：“他懂的很多，訓(xùn)練過(guò)牧羊犬，他吹了一整套的口哨聲給我聽，其中有一種和狼哨聽起來(lái)一模一樣。我說(shuō)：‘天啊，那可有些政治不正確吧！’而他說(shuō)：‘不，這種口哨完全沒(méi)問(wèn)題，是起源于阿爾巴尼亞的聲音。’”
一位英國(guó)牧羊人為他的牧羊犬吹起口哨——“狼哨”或起源于南歐牧民之間，以作為對(duì)狼群靠近的警告。圖源：alamy
牧羊人解釋說(shuō)，在南歐的山區(qū)，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)牧羊人都會(huì)在狼群出現(xiàn)時(shí)用口哨聲給別的牧羊人和他們的牧羊犬報(bào)警。他們把兩三根手指放在嘴里，吹響口哨。“口哨的傳播效果好極了，響到不可思議，”盧卡斯說(shuō)，“從幾英里以外都能聽見(jiàn)?！边@種吹口哨的方法和音調(diào)很可能就叫做“狼哨（wolf whistling）”。
但是到了1930年代，這種兩個(gè)音節(jié)組成的口哨聲與另一種狼有了聯(lián)系——劫色的狼。盧卡斯在二戰(zhàn)期間還是個(gè)男孩，親身經(jīng)歷了這種聯(lián)系。他住在萊斯特郡郊外，那里有不少美國(guó)大兵駐扎在他家附近。盧卡斯和他的朋友們有時(shí)候跟著那些大兵，想要得到口香糖?！八麄儠?huì)在教堂外面閑逛，在舞廳外面逛，他們會(huì)在進(jìn)門時(shí)向女士吹口哨。這是我第一次聽到這種口哨，我真猜不出狼哨是怎么從阿爾巴尼亞牧羊人傳到美國(guó)大兵口中的。”
可能沒(méi)人知道狼哨何時(shí)變成了色狼的標(biāo)志，但狼哨流行起來(lái)的原因顯而易見(jiàn)：卡通片，尤其是傳奇動(dòng)畫師、《兔八哥》和《達(dá)菲鴨》的作者特克斯·艾弗里（Tex Avery）創(chuàng)作的動(dòng)畫片。艾弗里和其他藝術(shù)家把卡通片從一種溫吞的媒介形態(tài)變成了一種隨心所欲、生機(jī)勃勃的藝術(shù)形式，在卡通片里一切皆有可能。他1980年去世時(shí)發(fā)布的訃告說(shuō)明了這一點(diǎn)：“他無(wú)意復(fù)制或模仿顯示。在他的想法中……（動(dòng)畫片）越不真實(shí)越好。他的卡通電影，最壞不過(guò)是又吵又傻。但是他最好的電影有趣極了。無(wú)論好壞，他的電影與眾不同，前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者。”
“口哨狼”是艾弗里塑造的最為成功的卡通形象之一，該形象首次出現(xiàn)在1937年的動(dòng)畫片《熱辣小紅帽》中。圖源：tenor
“你想知道為啥特克斯·艾弗里與眾不同嗎？”《特克斯·艾弗里的動(dòng)畫語(yǔ)言》作者皮埃爾·弗洛凱（Pierre Floquet）說(shuō)，“說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，能耽誤你一會(huì)嗎？”他說(shuō)，有一個(gè)艾弗里創(chuàng)作的著名卡通形象，是一只會(huì)吹口哨的狼。口哨狼第一次出現(xiàn)在艾弗里1937年的卡通片《小紅帽》中，大灰狼向童話角色小紅帽吹了口哨，然后追著她跑，直到被人用錘子打在頭上。
觀眾顯然很高興看到大灰狼被打昏了?！按蠖鄶?shù)艾弗里的想象或者創(chuàng)作來(lái)自對(duì)社會(huì)趨勢(shì)的觀察?！?弗洛凱說(shuō)?！八麜?huì)注意到社會(huì)事件，加以修改并將其展現(xiàn)在熒幕上。在1930年代，從那個(gè)年代的道德觀念來(lái)看，花花公子不是好人。這種人的形象是后來(lái)才逐漸得以改善。”
從艾弗里1943年的動(dòng)畫片《熱辣小紅帽》中大概可以看出這種變化，這是一部改變了傳統(tǒng)好萊塢童話設(shè)定的創(chuàng)意動(dòng)畫片。大灰狼的角色變成了一位戴著禮帽、穿著燕尾服，熱衷社交的男人，他去夜店并在那里看到了“熱辣小紅帽”在唱歌。她如此性感，令狼發(fā)狂；值得擔(dān)憂的是，性感似乎是她唯一的特征。他對(duì)她吹出了狼哨。他拿出一件會(huì)自動(dòng)吹狼哨的機(jī)器。
他大聲叫好。他拍桌子。他垂涎三尺。他雙眼突出。他甚至好像要把自己打暈一樣，開始用錘子打自己的頭。如此荒唐的夸張，如此巧妙的呈現(xiàn)，這個(gè)場(chǎng)景從此被多次“竊取”便不足為奇。你可以在《變相怪杰》和《誰(shuí)陷害了兔子羅杰》之類的電影中看到這個(gè)場(chǎng)景的仿品。
卡通片，尤其是艾弗里的作品，使狼哨在通俗文化中變得流行起來(lái)。圖源：alamy
這部卡通片被看做情色內(nèi)容，并不出意外地被審查人員找了麻煩，允許它上映的唯一原因可能是當(dāng)時(shí)正在打第二次世界大戰(zhàn)，而美國(guó)軍隊(duì)想要這樣的卡通片?！叭绻阃ㄟ^(guò)卡通片來(lái)喚起士兵的性欲，他們會(huì)有挫敗感?！备ヂ鍎P說(shuō)，“而如果他們感覺(jué)受挫，他們就會(huì)更有攻擊性，成為更好的士兵。我不是在開玩笑！這差不多就是軍委會(huì)默認(rèn)他們想要的、并期待在卡通片中出現(xiàn)的東西。”
幾乎每一個(gè)戰(zhàn)時(shí)的美國(guó)士兵都看過(guò)艾弗里的卡通片，大多數(shù)美國(guó)男孩也看過(guò)。如果他們?cè)谀侵皼](méi)有吹過(guò)狼哨，他們很快就會(huì)開始吹了。看起來(lái)，這部卡通出現(xiàn)后不久，到處都有人吹色狼口哨了。《牛津英語(yǔ)詞典》記載稱1944年首次有報(bào)紙?zhí)岬健袄巧凇?，然后《逃亡》和許多電影都吸取了這一行為，其中包括獲得奧斯卡獎(jiǎng)的悲劇電影《欲海情魔》（Mildred Pierce）。色狼口哨能夠直接地描繪情景、表現(xiàn)人物，可以用來(lái)表達(dá)厚臉皮，下流，或者既厚臉皮又下流。
無(wú)罪的趣味？
你甚至?xí)跁锇l(fā)現(xiàn)突然出現(xiàn)的色狼口哨。創(chuàng)造了吉夫斯、伍斯特（二人均為《萬(wàn)能管家》角色）和其他多個(gè)角色的喜劇小說(shuō)家PG·沃德豪斯（PG Wodehouse）在《臥室里的冰》寫道，當(dāng)迷人的多莉·莫麗（ Dolly Molloy）走入酒店時(shí)，“毋庸置疑，她的相貌博人眼球……在巴里博特酒店的大堂，吹狼哨當(dāng)然是不允許的，所以在場(chǎng)的男士沒(méi)有一人用這種方式表達(dá)‘敬意’?！?/p>
戰(zhàn)后不久，你甚至可以買到“原版好萊塢狼哨（下圖）”，這是一種車載裝置，你可以用它對(duì)行人吹色狼口哨。改裝車玩家們直到今天都在用。
官方出品的車載狼哨設(shè)備，售價(jià)49.99美元。圖源：speedway
史上最臭名昭著的色狼口哨出現(xiàn)在10年之后，1955年8月28日，14歲的非裔美國(guó)少年艾米特·提爾（Emmett Till）在密西西比州被私刑處死——就在有人聲稱他在一家雜貨店對(duì)一名白人女性吹狼哨的幾天之后，他遭到綁架，因毆打失去意識(shí)，被槍殺后拋尸河中，脖子上用帶刺鐵絲綁著一個(gè)風(fēng)扇葉片，尸體沉了下去。提爾的母親堅(jiān)持在葬禮上使用開著的棺材，這樣全世界都能看到她的兒子經(jīng)受了怎樣的恐怖行徑。他的死成為了黑人民權(quán)運(yùn)動(dòng)的戰(zhàn)斗號(hào)角。
14歲的非裔美國(guó)人艾米特·提爾（左），在密西西比州一家雜貨店對(duì)一名白人女性吹狼哨的幾天之后慘遭私刑殺害。圖源：alamy
狼哨并沒(méi)有流行太久
“1970年代崛起的女性主義開始扼殺狼哨，”盧卡斯說(shuō)。人們開始意識(shí)到“吹狼哨有損身份，十分討厭”，他說(shuō)?！坝幸淮挝业钠拮咏?jīng)過(guò)建筑工地時(shí)被一個(gè)男人吹了狼哨，她直接大步走到他面前，質(zhì)問(wèn)他到底在干什么。”盧卡斯在1970年代末被任命為拉夫堡大學(xué)的英語(yǔ)教授，他記得有些女學(xué)生向吹狼哨的男人大喊：“我的泰迪熊吹的口哨都比你吹得響！”
在電影《油脂》中，狼哨的聲音響起，營(yíng)造了1950年代的性感氛圍。圖源：alamy
當(dāng)狼哨在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中消失，它也在電影里消失了，雖然依然時(shí)不時(shí)出現(xiàn)——在《油脂》（Grease）中參與營(yíng)造了1950年代的性感氣氛，在《律政俏佳人》（Legally Blondes）中用來(lái)插科打諢【“我在日常生活中自如運(yùn)用法律行話。（男人對(duì)她吹狼哨）我反對(duì)！”】。
如果色狼口哨真會(huì)在以后的電影中出現(xiàn)，可能只會(huì)為了表達(dá)否定的態(tài)度。你是否贊美它的逝去，是否認(rèn)為它的逝去是個(gè)可怕的預(yù)兆（“政治正確到失去了理智”），可能部分取決于你的年齡和你的性格。如果你在1950或1960年代長(zhǎng)大，當(dāng)時(shí)狼哨被廣泛認(rèn)為只是一種“無(wú)罪的樂(lè)趣”，你可能很難對(duì)它產(chǎn)生別的看法。但如果你成長(zhǎng)過(guò)程中認(rèn)識(shí)到了狼哨被視為騷擾，也很難把它看作別的東西。
擅長(zhǎng)哨技的西拉·哈羅德。圖源：Loughborough Echo
74歲的西拉·哈羅德（Sheila Harrod）為狼哨的消亡感到悲傷，她曾獲得吹口哨世界冠軍，她能讓口哨像其他任何形式的音樂(lè)一樣具有藝術(shù)性。她能吹出歌劇演員的聲音、模仿鳥叫聲，她上過(guò)世界各地的的電視節(jié)目和廣播，為數(shù)千人表演。
“我一開始通過(guò)在街上吹口哨自學(xué)成才，”她說(shuō)。“我只會(huì)吹狼哨。我以前放兩根手指在嘴里吹，越響越好。”要是沒(méi)有口哨，她永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)上像現(xiàn)在這樣經(jīng)歷環(huán)球旅行的生活?！?strong>你現(xiàn)在聽不到（狼哨）了，我覺(jué)得是因?yàn)槿藗兒ε卤黄鹪V性騷擾。”她說(shuō)。
“這太遺憾了。我一直覺(jué)得狼哨只是有點(diǎn)嬉皮笑臉，吹它是為了讓日子更愉快。要是有人對(duì)我吹，我就用兩倍的音量吹回去。那樣總是會(huì)引人發(fā)笑?！?/p>
“我不介意在自己這樣的年齡還聽到有人對(duì)我吹狼哨?！?/p>
狼哨怎么吹？
▽將拇指和食指壓在一起，直到指尖觸碰▽
▽將手指放入嘴中約4厘米的位置處▽
▽讓你的舌尖抵住兩根手指的指尖▽
▽吹▽
學(xué)會(huì)了嗎？
聯(lián)系客服
