Editor's Note
越來越多的美國貧困青少年正將致富的目光投向短視頻市場。
在生活日益困難、就業(yè)選擇有限的情況下，這些貧民窟的年輕人開始在YouTube、Twitter和Instagram等社交媒體上利用公眾對貧民窟和黑幫暴力文化的獵奇心理，冒著巨大的風(fēng)險制作街頭槍戰(zhàn)、黑幫說唱等內(nèi)容，期望以流量變現(xiàn)實現(xiàn)脫貧致富。
對此，普林斯頓大學(xué)出版社作者、斯坦福大學(xué)社會學(xué)教授Forrest Stuart展開了研究。他在最新著作Ballad of the Bullet: Gangs, Drill Music, and the Power of Online Infamy 中對“黑幫網(wǎng)紅”、公眾獵奇和貧民窟的商業(yè)化進行了討論。以下是我們與Forrest Stuart教授的對話。
在被稱為“謀殺之都”的芝加哥南部，一群30歲左右的年輕人組成了幫派“街角男孩(Corner Boys)”。他們把自己的成功夢想寄托于“drill music（俚語：射擊音樂）”的創(chuàng)作和傳播，希望可以通過自制的黑幫說唱音樂積累數(shù)百萬的點擊量，從而擺脫貧困。在這種“黑幫網(wǎng)紅”的流量模式中，美國城市的貧困青少年正在冒著巨大的風(fēng)險，將線上人氣在線下變現(xiàn)。
Q
你是怎么想到寫這本書的？
Q
那怎么算是“和他們混在一起”呢？可以描述一下你是如何和這些年輕人建立關(guān)系的嗎?
Q
和他們相處這么久，你最大的感悟是什么？
實際上，培養(yǎng)“黑幫暴力網(wǎng)紅”可以帶來極大的經(jīng)濟效益。一些最成功的“黑幫網(wǎng)紅”可以通過谷歌的自動廣告（AdSense）將自己的社交媒體網(wǎng)頁商業(yè)化，根據(jù)點擊量每月盈利。還有一些“黑幫網(wǎng)紅”將他們的線上流量轉(zhuǎn)化為數(shù)百萬美元的唱片合同?！昂趲途W(wǎng)紅”們可以用流量來換取錢、房子、槍、性等他們貧困的生活所迫切需要的任何資源。然而或許這其中最重要的回報是情感上的。大量的網(wǎng)絡(luò)流量從本質(zhì)上可以重塑他們的自尊心，使他們感到自己的特別之處和價值所在。當(dāng)我和他們走在街上時，有人會從短視頻或Instagram上認(rèn)出他們，并請求自拍合影和擁抱。這種體驗對于這些面臨著重重困難的年輕人而言是一種多么神奇的感覺。
Q
前面說到“黑幫網(wǎng)紅”的一些收益，但是這些暴力社交媒體內(nèi)容想必也會造成一些損害吧？
Q
“黑幫網(wǎng)紅”現(xiàn)象真的會助長社會暴力嗎？另外，我們應(yīng)該如理解您的新書Ballad of the Bullet？
我想通過這本書讓大家意識到，貧民窟的年輕人使用社交媒體的方式和其他人沒有什么不同。我們通過社交媒體來展示自己理想化的（通常是夸張的）一面，以獲取價值上的認(rèn)可。貧民窟的“黑幫網(wǎng)紅”在惡劣的條件下利用社交媒體謀生，通過創(chuàng)造爆款傳播內(nèi)容吸引公眾眼球，想要像他們一樣擁有數(shù)百萬的流量并非易事。如果我們?yōu)樗麄兊膭?chuàng)造力提供另一種出路會怎樣？我們?nèi)绾尾拍芡ㄟ^他們來促進公共利益呢？如果我們雇傭這些年輕人來宣傳防疫知識又會怎樣？我們應(yīng)該為“黑幫網(wǎng)紅”們的聰明才智提供一個新的出口——一個更健康、更安全的機會來幫助他們建立社會地位、實現(xiàn)自我價值，同時在這個過程中改善我們所有人的生活。
