從“萬碼奔騰”中解放出來
2010年01月27日 來源：作者賜稿
摘要： 不必記憶編碼的中文信息處理 中文信息處理，從它的主要功能來說，就是在“語詞處理機”（電腦或電子打字機）上，輸入和輸出漢字文件（書信、文章、資料等），對文件加工、貯存、檢索和打印；聯(lián)系激光...
不必記憶編碼的中文信息處理 中文信息處理，從它的主要功能來說，就是在“語詞處理機”（電腦或電子打字機）上，輸入和輸出漢字文件（書信、文章、資料等），對文件加工、貯存、檢索和打印；聯(lián)系激光排印機進行排版和印刷，聯(lián)系遠距離的語詞處理機進行文件的傳輸。 實現(xiàn)這些功能的第一步，也是最關鍵的一步，是“輸入”漢字，“輸入”漢字的方法經(jīng)歷了三個發(fā)展階段。 第一階段：“速成字輸入法”。通過“大鍵盤”或“大字表”，用手指擊鍵或電筆點觸，把漢字逐個輸入。這種方法現(xiàn)在已經(jīng)不用。 第二階段：“拆字編碼法”。把漢字拆開，成為“筆畫”或者“部件”，稱作“碼元”；把“碼元”編成“代碼”，在通用的字母鍵盤上，輸入“代碼”，變成漢字。漢字的筆畫和結構非常復雜，“拆字”有無窮的可能性，因此已經(jīng)產生了了七百五十種以上的“編碼”設計，據(jù)說現(xiàn)在超過了一千種。人們戲稱為“萬碼奔騰”！這是漢字輸入法的第二階段。 第三階段：“拼音變換法”。輸入“拼音”，以“語詞”（包括“詞組、成語、語組”等）為單位，自動變換成為漢字，叫做“拼音漢字變換法”，簡稱“拼音變換法”。這種不用編碼輸入法是漢字輸入法的第三階段。 “編碼”需要學習，“拼音”也需要學習。不同的是，“拼音”在中國大陸是小學的必修課，“編碼”不是小學課程。聯(lián)合國、外國華人聚居區(qū)、外國學校的漢語課，都利用“國際標準化組織”規(guī)定為國際標準的“拼音”（ISO7098）。 輸入拼音、自動輸出漢字 “輸入拼音、自動輸出漢字”有高低兩個層次： 低層次：以“漢字”為輸入單位。例如：輸入“中國”把“中國”分為：“中”和“國”兩個“漢字”，在鍵盤上分別打“zhong”和“guo”，打“zhong”屏幕出現(xiàn)“中衷忠盅”等同音漢字，從中選擇“中”字，打“guo”屏幕出現(xiàn)“馘國摑幗”等同音漢字，從中選擇“國”字。這叫做“同音選擇法”。這種方法費事而緩慢，應當盡少使用。 高層次：以“語詞”為輸入單位。例如：輸入“中國”，不把它分為“中”和“國”兩個漢字，而是把它作為一個“語詞”整體，只要打zhongguo，屏幕就出現(xiàn)“中國”（沒有同音詞）。這叫做 “以詞定字法”。 “詞組、成語、語段”的利用。“以詞定字”，除以“語詞”作為輸入單位外，還要以“詞組、成語或語段”作為輸入單位。 “詞組”多半是兩個語詞的組合（例如“破除迷信”、“強迫命令”、“經(jīng)營管理”、“經(jīng)驗教訓”等），可以作為一個單位來輸入，也可以作為兩個單位來輸入。機關、團體和事物的“名稱”，一般是詞組形式。常用的“名稱”可以作為一個輸入單位，不常用的“名稱”可以分為若干語詞單位。 “成語”大都是“四言成語”，這要作為一個單位來輸入。“成語”常常是“文言”，其中有很多生僻漢字，作為一個單位來輸入，可以自動輸出正確的漢字，不會出現(xiàn)錯別字。例如：“懲前毖后”、“姹紫嫣紅”，其中“懲毖”、“姹嫣”等漢字很生僻，寫起來容易錯誤，由拼音自動變換成為漢字，不會錯誤。 “語段”是不成完整意義的語言片段，辭書一般不收。“常用語段”（例如：“看來”、“而又”、“之一”、“有的”、“用于”、“不是”、“也是”、“不能不”、“能不能”、“不至于”、“不方便”、“越來越…”、“百分之…”等），在打字時候常常要用到。作為輸入單位，可以大量減少同意漢字的選擇，對提高輸出效率有顯著的作用。這是由實際應用得來的經(jīng)驗，值得重視。 高頻先見和用過提前 以“語司”作為輸入單位，仍舊會遇到“同音詞”。為了減少在一組“同音詞”中的選擇麻煩，要利用語司的“使用頻度”。一組“同音詞”，往往一個常用，一個不常用。例如：“完善”和“紈扇”同音，“完善”比較常用。“紗廠”和“沙場”同音，“紗廠”比較常用。處理機要“記好”哪個常用，首先把它顯示出來。這樣可以減少選擇，提高輸出速度。這叫做“高頻先見”。 有時需要的語詞湊巧是一個不常用的。這時候就不能避免在“同音詞”中進行選擇?？墒?，只要選擇一次，不要選擇第二次。處理機已經(jīng)知道用戶的“需要”，下一次就立刻把“需要”的一個首先顯示出來。這是一種“記憶功能”，叫做“用過提前”。 “高頻先見”和“用過提前”使同音選擇減少到最低限度。 對打簡拼和雙打全拼 輸入“拼音”的打字有兩種打法。一種是“全拼”，另一種是“雙拼”。 “全拼”是通俗說法。正確的說法是：“逐個字母打”。每個音節(jié)平均要打三下，如果標調，要打四下。 “雙拼”也是通俗說法。正確的說法是：“聲韻雙打”。“聲韻雙打”又有兩種方式： 一種是：“雙打簡拼”。例如：“中”的音節(jié)zhong，分為聲母zh和韻母ong，用v作為“雙字母zh”的簡拼，用b作為“復韻母ong”的簡拼，打兩下，出現(xiàn)“vb”兩個字母，代表“中”的音節(jié)。用戶要記好什么字母代表什么“雙字母”和“復韻母”。“雙打簡拼”實際是一種“縮略碼”，使用不便。 另一種是：“雙打全拼”。例如：打zhongguo（中國），第一下整個出現(xiàn)“zh”，第二下整個出現(xiàn)“ong”，第三下出現(xiàn)“g”，第四下整個出現(xiàn)“uo”，不用簡拼。每字打兩下，就出現(xiàn)完整的“zhongguo”。“雙打全拼”要求把“雙字母”和“復韻母”都刻印在字鍵上，一看即知，不用記憶。 “雙打”的原理是：奇數(shù)（單數(shù)）擊鍵是“聲母”，偶數(shù)（雙數(shù)）擊鍵是“韻母”。沒有聲母（aoe開頭）的音節(jié)，要補打一個“零聲母”打（o）。 Y和W作為“聲母”。“雙打”的擊鍵次數(shù)最少，每個音節(jié)只打兩次。以“語詞、詞組、成語、語段”作為輸入單位，沒有必要打調號，這對方言區(qū)來說是個方便。 “拆字編碼”和“拼音變換”都可以規(guī)定“最常用字”一鍵一字的輸入法。“拆字編碼”的一鍵一字，例如：“G一，R的，B了，T和，J是，O為等，字音跟字母沒有聯(lián)系，不便記憶。“拼音變換”的一鍵一字，例如：“Y一，D的，L了，H和，S是，W為”等，字音聯(lián)系字母，容易記憶。 看打、聽打、想打 使用中文電腦或中文電子打字機，有三種使用方式：看打、聽打和想打。 看打：看著已經(jīng)寫好的文稿來打字，叫做“看打”。這是職業(yè)打字員的工作方式。這種打字，可以用“拆字編碼法”，也可以用“拼音變換法”。 聽打：聽著別人講話，在處理機上打成文字，這叫“聽打”。“聽打”有速記的作用，這是開會記錄、法院開庭等場合所需要的工作。在拼音文字的國家里，辦公室寫信，常常是一人口說，一人“聽打”。“拆字編碼法”不便使用于“聽打”。使用“拼音變換法”來聽打，比較方便。 想打：寫作者在處理機上自己寫信、寫文章，一面想，一面打，沒有預先寫好的原稿，這叫做“想打”。在拼音文字的國家里，這是最普遍的打字方式。對“想打”來說，“拆字編碼”是不方便的。因為，“想打”時候，想的是語言，不是漢字。要把語言變成漢字，再把漢字的形體變成“編碼”，這種多轉一個彎的輸入法，會干擾“想打”的思路。使用“拼音輸入”，可以把想到的語言，立即變成“拼音”，不必考慮漢字如何寫，由處理機去自動轉換成漢字，而且簡體繁體都能自動變換。 設計速度和操作速度 “輸入速度”有兩種：“設計速度”和“操作速度”。兩種速度不可“混而統(tǒng)之”稱為“速度”。 “設計速度”：打一個漢字，不同的設計，按鍵次數(shù)不同。次數(shù)多，速度慢；次數(shù)少，速度快。這可以根據(jù)設計來計算。“拼音輸入”，以“語詞、詞組、成語、語段”作為輸入單位，用“雙打全拼法”來輸入，每個漢字平均只打兩下，不用標調。這是最快的設計速度。 這里要說明一點：計算“設計速度”，要看基本設計，不能看“縮略法”。“縮略法”能提高速度。可是，“縮略法”是任何設計都可以使用的，不是某一種設計的特點。例如：任何設計都可以用一個漢字或一個字母代表一長串文字。這是“基本設計”之外的“附加設計”。 “操作速度”：“操作速度”決定于打字員操作技能的熟練程度。同樣的輸入設計，各人的“操作速度”不同。比賽“操作速度”要用同樣的輸入設計來測定。“設計水平”和“熟練程度”是兩種不同的因素。用不同的設計來測定所謂“速度”，只能得到“設計水平”和“熟練程度”兩種不同因素的“混合效果”，既不能完全說明“設計”的好壞，也不能完全說明“熟練”的程度。 機械化和電子化 “打字機”有兩種：一種是“機械打字機”，另一種是“電子打字機”（處理機）。 “機械打字機”是“機械化”時代的產物，已經(jīng)有一百年的歷史。漢字字數(shù)太多，不便造成靈便的機械打字機，寫作者無法在“中文機械打字機”上起稿打寫書信和文章。中國的知識分子失去了一個“機械打字機”的時代。 “電子打字機”是“電子化”時代的產物。“電子打字機”實際是一臺微型電腦。它能夠處理“大字符集”的文字，包括中文、日文和朝鮮文。“大字符集”的文字，只能通過“媒介”（“編碼”或“拼音”）來間接輸入，不能用字母來直接輸入?？墒沁@也使中國、日本和朝鮮進入了“信息處理”的國際行列。如何使“中文電腦”或“中文電子打字機”成為使用便利、不用編碼的現(xiàn)代化“想打”工具，是“中文信息處理”今后應當探討的課題。“拼音變換法”可以兼容臺灣通行的“注音符號”。 “拼音變換法”起源于日本。日本處理機經(jīng)過了三個發(fā)展階段：整字輸入、編碼輸入和假名變換。80年代開始，假名變換（包括日語羅馬字變換）占領了整個日本市場。日本已經(jīng)進入“無編碼”信息處理時代。中國應當向日本看齊，急起直追。 從“萬碼奔騰”中解放出來！ 上文所談是本文作者的實際經(jīng)驗和研究體會，謹供同好者參考，并請指正錯誤、提出疑問。 長期以來，本文作者試用過多種輸入方法，自己在50年代就設計過編碼。“拼音變換法”本身必須精益求精，不斷改進。但是，改進的方法是增加智能化的功能，不是附加編碼。在過去六個年頭里，本文作者用“拼音變換法”每天寫信、寫文章、寫書稿，沒有一天間斷。實踐使我深信：從“拆字編碼”到“拼音變換”是中文信息處理向前發(fā)展的必由之路。中文信息處理完全可能從“萬碼奔騰”中解放出來。
