| 1樓 2月22日，我在自己的博客中寫了《中國(guó)第一封電子郵件是何人何時(shí)發(fā)出的？》（2），這篇短文的結(jié)尾寫道：“從目前看，中國(guó)第一封電子郵件，發(fā)出時(shí)間有1986年8月25日和1987年9月14日之爭(zhēng)。發(fā)送者有吳為民、王運(yùn)豐等人之爭(zhēng)?？磥?lái)何人何時(shí)發(fā)出中國(guó)第一封電子郵件這一史實(shí)，有待中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)和CNNIC再進(jìn)行一番深入的調(diào)查，并給予最終的確定。” 10月5日，一位名叫“李南君”的網(wǎng)友，在我的博客中留言稱：“我是維納·措恩（Werner Zorn）教授的學(xué)生，目前住在德國(guó)波茨坦。我在網(wǎng)上看了您的大作《中國(guó)第一封電子郵件是何人何時(shí)發(fā)出的？》一文，希望能與您有所交流。” 我與他取得電子郵件聯(lián)系后，他于10月6日的來(lái)信中寫道：“我的導(dǎo)師Werner Zorn教授是該郵件的編輯人和接收人，他在1987年帶領(lǐng)西德卡爾斯魯赫大學(xué)(Uni-Karlsruhe)的團(tuán)隊(duì)和相關(guān)軟件，與王運(yùn)豐教授、李澄炯博士合作，建立了中德之間的互聯(lián)網(wǎng)連接，并發(fā)出了‘越過(guò)長(zhǎng)城，走向世界’的電子郵件。” 措恩教授1988年即發(fā)表了《中國(guó)是如何接入互聯(lián)網(wǎng)的》一文（德文），2004年將文章翻譯成英文。李南君后來(lái)給我的信中介紹說(shuō)，此文最早的英文版于2004年在突尼斯舉行的一次國(guó)際會(huì)議上發(fā)表。目前這篇文章結(jié)尾時(shí)注明最后修訂的時(shí)間為：2005年12月12日。（該文英文版網(wǎng)址http://www-ks.hpi.uni-potsdam.de/index.php?id=76） 我的同事楊斌艷在10月7日、8日用兩天時(shí)間就將措恩教授的文章（一萬(wàn)字）翻譯了出來(lái)。我看后認(rèn)為搞清此事很有意義，于是向李南君建議，由他撰寫一篇反映中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)早期工作來(lái)龍去脈的文章。因?yàn)樗莆蘸芏嗟谝皇仲Y料，且隨時(shí)可與措恩教授溝通。 10月15日，李南君寫出初稿，我看后又提出一些問(wèn)題。10月19日，李南君完成定稿，并對(duì)楊斌艷的譯文進(jìn)行了修訂。 他10月19日給我的信中寫道：“Zorn教授找到了1988年CANET成立時(shí)的?？?，這應(yīng)該是中德連接和郵件服務(wù)的最權(quán)威中文資料，文字和照片一目了然。我把它的封頁(yè)和內(nèi)容全部掃描下來(lái)，一共20頁(yè)，并放到了網(wǎng)上。 另外Zorn和錢天白關(guān)于.CN注冊(cè)的郵件也放到了網(wǎng)上。 中國(guó)接入互聯(lián)網(wǎng)的早期工作涉及這樣三個(gè)關(guān)鍵性事件：第一封電子郵件發(fā)出、CN域名注冊(cè)和全功能接入。 措恩教授和李南君的文章所記載的史實(shí)，顯然與中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心（CNNIC）的《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展大事記》（2005年6月修訂版）記載的有些差異。 一、關(guān)于第一封電子郵件 《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)大事記》第2條記載為：“1987年9月，CANET在北京計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)研究所內(nèi)正式建成中國(guó)第一個(gè)國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)電子郵件節(jié)點(diǎn)，并于9月14日發(fā)出了中國(guó)第一封電子郵件：‘Across the Great Wall we can reach every corner in the world.(越過(guò)長(zhǎng)城，走向世界)’，揭開(kāi)了中國(guó)人使用互聯(lián)網(wǎng)的序幕。這封電子郵件是通過(guò)意大利公用分組網(wǎng)ITAPAC設(shè)在北京的PAD機(jī)，經(jīng)由意大利ITAPAC和德國(guó)DATEX―P分組網(wǎng)，實(shí)現(xiàn)了和德國(guó)卡爾斯魯厄大學(xué)的連接，通信速率最初為300bps。” 在我們的記載中，第一封電子郵件的發(fā)出時(shí)間為9月14日；沒(méi)有說(shuō)明哪些人在完成這項(xiàng)工作時(shí)發(fā)揮了主要作用。 在措恩教授和李南君的文章（也包括李澄炯的回憶）中，第一封電子郵件的發(fā)出時(shí)間為1987年9月14日，到達(dá)時(shí)間為9月20日。措恩教授和王運(yùn)豐等人在其中發(fā)揮了主要作用。李南君在10月17日給我的信中寫道：“我仔細(xì)看了吳為民先生的回憶，他也反復(fù)提到那是用終端機(jī)遠(yuǎn)程登錄到瑞士收發(fā)郵件的，沒(méi)有建立郵件服務(wù)器。Zorn和王運(yùn)豐等人1986年也做了這樣的連接（接通時(shí)間為8月26日，比吳晚一天）。直到1987年中國(guó)才建立了第一臺(tái)本地郵件服務(wù)器，我在新版里已經(jīng)做了說(shuō)明。所以‘越過(guò)長(zhǎng)城，走向世界’是第一封發(fā)自中國(guó)的電子郵件，應(yīng)該是恰當(dāng)?shù)?。吳為民先生可能是中?guó)最早通過(guò)遠(yuǎn)程終端使用郵件的人，但他的郵件是從瑞士服務(wù)器上發(fā)出的。一個(gè)終端不能轉(zhuǎn)發(fā)，也不能提供郵件服務(wù)，只能是他個(gè)人使用。” | |
| |
