廖翠鳳、林語堂是一對模范夫妻
廖翠鳳是鼓浪嶼的首富廖家的二小姐，林語堂與她的兄弟很有交情，他們的開始，林語堂在文章里寫道：“我從上海圣約翰大學(xué)應(yīng)邀到他們家去吃飯。在吃飯之時，我知道有一雙眼睛在某處向我張望。后來我妻子告訴我，當(dāng)時她是在數(shù)我吃幾碗飯。另外我知道的，我路途中穿的那臟襯衣是拿到她家去洗的。卻從來沒人把我向她介紹過?！睆倪@些文字看，無心插柳柳成蔭，也可以是一段佳話的開始。
后來廖翠鳳上了圣瑪麗亞書院，她聽說林語堂在圣約翰大學(xué)讀大二時連續(xù)三次上臺領(lǐng)獎，大出風(fēng)頭，對林語堂更有了欽佩之情。而當(dāng)二人擬訂終身時，廖翠鳳的母親卻站出來反對說：“和樂（林語堂的本名）是個牧師的兒子，家里沒有錢?！蹦赣H以為有錢才能給女兒帶來幸福，但廖翠鳳偏偏堅(jiān)定而執(zhí)著地回答說：“窮有什么關(guān)系？”多么簡單的一句話啊，它卻瞬間打動了林語堂的心，成就了一樁金玉良緣。
廖翠鳳不屬于美女，但是卻懂得愛。
比如，林語堂討厭一切形式上的束縛，如領(lǐng)帶、褲腰帶、鞋帶。但廖翠鳳做事卻喜歡井井有條，鄭重其事，衣裳穿著整齊，一切規(guī)規(guī)矩矩。她常常盯著語堂看半晌，不等她開口，語堂就學(xué)著她的口吻，說：“堂啊，你有眼屎，你的鼻孔毛要剪了，你的牙齒給香煙熏的黑了，要多用牙膏刷刷，你今天下午要去理發(fā)了……”翠鳳不僅不生氣，反而自得地說：“我有什么不對？面子是要顧的嘛?！?div style="height:15px;">
吃飯時，林語堂專揀肉吃，廖翠鳳卻愛吃魚。林語堂愛吃翅膀、雞脖子，凡是美食家們愛吃的東西，他都喜歡吃，可廖翠鳳從來只揀切得周正的肉塊吃，如雞胸或雞腿。
林語堂是讀書人，有著讀書人的多愁善感，情緒激動時，見殘?jiān)赂袘?，見落花傷心。廖翠鳳對語堂很理解，但對他以外的一切藝術(shù)家，都比較反感，并一概覺得他們是不切合實(shí)際的人。
他和她看上去是那么不相同的兩個人，卻偏偏愛得深情無比。兩人一起到雅典衛(wèi)城參觀，深藍(lán)清幽的愛琴海邊，語堂對人類的巧奪天工和大自然的奇妙贊嘆不已，而廖翠鳳捶捶酸疼的小腿，不屑一顧地說：“我才不住這里，買一塊肥皂還要下山，多不方便。”林語堂啞然失笑。廖翠鳳說的是實(shí)話，林語堂欣賞這樣的現(xiàn)實(shí)態(tài)度，因?yàn)樗鎸?shí)而不虛偽，從某種意義上說，這是女人的可愛。
林語堂全家福
廖翠鳳以中國傳統(tǒng)女性的溫良恭儉，容納了林語堂所有的放肆和不安分。林語堂的自由天性，只有在妻子面前才能伸展。他還像那個調(diào)皮的山鄉(xiāng)孩子，時時出怪主意，作弄老實(shí)的翠鳳。語堂把煙斗藏起來，叫：“鳳，我的煙斗不見了?！?div style="height:15px;">
有了女兒，語堂隨著女兒管翠鳳叫“媽”。他從書房出來，總是像小孩子般地問：“媽在哪里？”有時，膩煩翠鳳的管教，語堂會說：“我以為我早就小學(xué)畢業(yè)了?！贝澍P不說話，笑瞇瞇地看著，語堂乖乖地去做她交代的事。
語堂對此有感而發(fā)：“才華過人的詩人和一個平實(shí)精明的女人在一起生活，顯然，富有聰明的，往往不是那個詩人丈夫，而是那個平實(shí)精明的妻子?！?div style="height:15px;">
