在審判法庭上的慷慨陳詞
（美國(guó)）約翰·布朗
1859年11月2日
如果法庭允許，我有幾句話要說(shuō)。
首先，除去我一直承認(rèn)的我要解放奴隸的計(jì)劃之外，我否認(rèn)其他一切指控。正如去年冬天我所做的那樣，我確實(shí)想要做這類正義之事。當(dāng)時(shí)，我去了密蘇里。雙方未放一槍，我?guī)ё吡伺`，穿過(guò)美國(guó)，最后把他們安置在加拿大。我計(jì)劃還要進(jìn)行一次更大規(guī)模的這類行動(dòng)。這就是我的全部打算。我從未圖謀過(guò)殺人、反叛、毀壞私人財(cái)產(chǎn)、煽動(dòng)奴隸造反或暴動(dòng)。
我還要提一個(gè)抗議，那便是我受到這樣的判決是不公正的。我在法庭上所承認(rèn)的事實(shí)，已經(jīng)得到充分的證明(我欽佩在這個(gè)案件中作證的多數(shù)證人的誠(chéng)實(shí)和正直)。假如我所做的是為了富人、權(quán)貴、智者和所謂大人物的利益，或者是為了他們的任何親明好友——無(wú)論是其父母、兄弟、姐妹、妻子或兒女，還是其所屬階級(jí)的任何人的利益，并因此而蒙受現(xiàn)在這樣的痛苦和犧牲，那就會(huì)一切都好了。法庭上的每一個(gè)人就都會(huì)認(rèn)為我的行動(dòng)應(yīng)當(dāng)?shù)玫姜?jiǎng)賞，而不是處罰。
我想，法庭上承認(rèn)上帝的法規(guī)的公正性。我看到你們親吻一本書，我想那大概是《圣經(jīng)》，或者至少也是《新約全書》吧。它教導(dǎo)我們說(shuō)，要?jiǎng)e人怎樣待你，就要怎樣待人；還教導(dǎo)我不要忘記身陷囹圄的人，就如同自己與他們囚禁在一起。我曾努力遵循這個(gè)教誨。
我認(rèn)為我還太年輕，不懂得上帝竟也會(huì)偏袒人。我確信，我一直坦率承認(rèn)是在為上帝的受鄙視的窮苦難民而工作，這一切并沒(méi)有錯(cuò)，而是完全正確的。如果為了伸張正義而必須獻(xiàn)出我的生命，必須使我的鮮血和我子女的鮮血，以及這個(gè)蓄奴國(guó)家中被邪惡，殘暴，不公正的法規(guī)剝奪了權(quán)利的千百萬(wàn)人的鮮血流在一起，那我在所不惜！
讓我再說(shuō)一句，我對(duì)在審判中所受到的處置完全滿意?？紤]到各種因素，這已比我所期望的要寬大。然而我依然無(wú)法認(rèn)罪。一開始我就聲明我的意圖是什么，不是什么。我從未計(jì)劃過(guò)要危害任何人的自由，也不曾打算謀反，煽動(dòng)奴隸造反或舉行總暴動(dòng)。我從來(lái)沒(méi)有鼓動(dòng)過(guò)任何人去這樣做，相反，我一直在制止這類念頭。
我還要再說(shuō)一句，這涉及到與我有關(guān)的人們的陳述。我聽到他們當(dāng)中有人說(shuō)，是我引誘他們與我聯(lián)合，但事實(shí)恰恰相反。我說(shuō)這話并不是想要傷害他們，而是為他們的弱點(diǎn)深感遺憾。與我聯(lián)合的每一個(gè)人都是自愿的，而且大部分人是自己掏錢。他們當(dāng)中的許多人在來(lái)找我之前，我從未見(jiàn)到過(guò)，也從未和他們說(shuō)過(guò)一句話，他們是為了我所聲明過(guò)的目的而來(lái)的。
現(xiàn)在我的話說(shuō)完了。
【摘自：網(wǎng)絡(luò)】
聯(lián)系客服
