現(xiàn)如今翻拍經(jīng)典已經(jīng)成為了一種常態(tài)，但不論是翻拍經(jīng)典老劇還是原著小說，對于曾經(jīng)原著粉絲和老劇粉絲來說似乎都不是一件值得高興的事情。最近，《仙劍奇?zhèn)b傳一》被確定要進(jìn)行翻拍，雖然主演名單還未確定，但消息一公布出來，網(wǎng)上的多數(shù)評論都是對新版的否定。
說實(shí)話，新版的制作班底都還沒有公布，網(wǎng)友們并不必為此提前抵制，或許新版的表現(xiàn)也比會比老版的差，畢竟在有些仙劍游戲粉的眼里，魔改游戲的《仙劍奇?zhèn)b傳一》也只是一部爛劇。
話雖如此，新版的演繹是否能夠超越胡歌版本，或者是與之并肩，這個(gè)問題也值得商榷。能夠被拿出來翻拍的電視劇通常有著其無可比擬的魅力，《仙劍奇?zhèn)b傳一》作為一部2005年的電視劇，能夠在今日被拿出來翻拍也必然有其突出的優(yōu)勢，或許在大多數(shù)人的眼里，這種優(yōu)勢恰恰是胡歌劉亦菲安以軒幾人提供的，在一開始胡歌只是競選龍?zhí)捉巧?、劉亦菲與安以軒的角色互換，然而在這部劇中卻貢獻(xiàn)了青澀卻讓人為之著迷的演技。
除此之外，他們自身的形象也與角色氣質(zhì)相契合，靈兒作為在島上生活起來的女媧后人，不通世事，多一分稚氣，少一分煙火氣，而當(dāng)初只有十六七歲的劉亦菲恰好符合了這樣的形象，而安以軒也是，演起略微刁蠻活潑的林月如更是信手拈來，尤其是臨死前看向李逍遙的那一眼，飽含傷感，一句“原來我已經(jīng)這么老了”讓不少觀眾至今都在做著白玫瑰與紅玫瑰中該選擇哪一個(gè)的難題。
而當(dāng)時(shí)流行的電視劇也正是有著這樣的套路，零幾年流行的電視劇還不是如今因《甄嬛傳》盛行起來的大女主劇，受古龍金庸武俠劇的影響，電視劇中大男主劇和群像劇這兩種占有絕對的比重，例如《天下無雙》、《武林外傳》等。在這些電視劇中，男主角通常都會有兩個(gè)以上的紅顏知己，一個(gè)像趙靈兒、陸如萍、白飛飛一樣靜如處子，一個(gè)像林月如、陸依萍、朱七七一樣活潑可愛，男主角在自己的感情中搖擺不定，觀眾也為著自己心目中的女主角不停的做出抉擇。
但從如今流行的大女主戲中男主的配置來看，一心一意似乎才是身為男主角應(yīng)該做到的事情，像張無忌那樣對感情優(yōu)柔寡斷的人設(shè)已經(jīng)開始被網(wǎng)友們吐槽，曾經(jīng)被奉為男神的何書桓也因此成為了渣男代表。照這樣看來，新版若是重現(xiàn)李逍遙與靈兒成親后和林月如私定終身，那時(shí)候?qū)τ谥鹘侨酥g的感情糾葛該褒該貶？
舊版的劇情或許是新版電視劇最容易重現(xiàn)的一部分，《仙劍奇?zhèn)b傳》在劇情部分上可謂優(yōu)秀，即便幾人之間似乎有著各種各樣的情感問題，但是依舊存續(xù)友情，甚至定下了十年之約，劇中每個(gè)人物都各有特色，不論是略顯呆萌的狀元公劉晉元，還是嚴(yán)肅中透露著可愛的唐鈺小寶，都有著其特別的人物魅力，即便是戲份很少的唐鈺小寶、拜月兩人的義父威嚴(yán)之下也有著一顆慈父心腸。
而劇中也有著當(dāng)下影視劇少有的一種讓人恨不起來的反派類型，在《仙劍奇?zhèn)b傳一》中拜月可謂是全劇中唯一的反派，可這個(gè)反派更像是一位哲學(xué)家，對待事物有自己的一套形式規(guī)則，甚至還能和阿奴成為一對好友，徐錦江予這個(gè)人物與眾不同的魅力，即便在原作游戲中拜月教主是一個(gè)野心很大的反派，但電視劇版的卻是一位很有追求很有抱負(fù)的偏執(zhí)中二哲學(xué)家。
而從前期的歡樂到后期的虐心，制作過《天地傳說之魚美人》、《天外飛仙》的唐人格外擅長這種風(fēng)格，在各種細(xì)節(jié)的處理上也相當(dāng)?shù)轿?。在宣布《仙劍奇?zhèn)b傳一》的評論下有不少網(wǎng)友指出，《仙劍奇?zhèn)b傳一》不論是劇情還是人物或許都有其特殊的魅力，但是麥振鴻的配樂也是不可或缺的一部分，新版電視劇可以復(fù)制，但卻無法超越。的確唐人制作的電視劇中有著很多麥振鴻的音樂，《莫失莫忘》、《桃花島》等，與劇情節(jié)奏緊密相連，讓人瞬間就進(jìn)入了主角身處的世界之中，感同身受。
細(xì)數(shù)《仙劍奇?zhèn)b傳一》的優(yōu)點(diǎn)，很難說新版翻拍不能把這些優(yōu)點(diǎn)重現(xiàn)出來，但是《仙劍奇?zhèn)b傳一》的輝煌從2005年開始，這部電視劇的受眾更多的是九零后往前的一代觀眾，而當(dāng)年流行的電視劇同樣也是表明了觀眾的審美取向。最近幾年播出的影視劇中雖多數(shù)都是小說改編和大女主戲，網(wǎng)友們也屢次吐槽，但是這種流行也正是說明了當(dāng)下的觀眾審美價(jià)值觀取向和以往的已經(jīng)稍顯不同。從金庸古龍劇和今年大男主戲的遇冷就可以知道，當(dāng)下的觀眾中或許有不少人仍舊喜歡這零幾年流行的電視劇劇情類型，但是絕大部分的觀眾還是喜歡著當(dāng)下流行的電視劇。
不改可能會受到當(dāng)下價(jià)值取向的抨擊，而改了呢，則又陷入了另一種怪圈。劇情改編也是同樣的一部分，不論是翻拍劇還是改編劇都逃不掉對原先劇情的魔改，于正版《笑傲江湖》將蕩氣回腸的江湖變成了令狐沖與東方姑娘幾位少女的愛情故事，擁有“小紅樓夢”之稱的《京華煙云》在李晟那一版中卻到處顯露著小家子氣。這些電視劇的改變說實(shí)話都是迎合著流行，但之所以不被接受也是因?yàn)樵娴挠∠筇^于深刻以及經(jīng)典的改編難度太大，改變劇情稍不合理便會顯得異常突兀。
《仙劍奇?zhèn)b傳一》被無數(shù)網(wǎng)友們奉為仙劍劇鼻祖，不論是后來熱播的《花千骨》，還是依托仙劍游戲三而改編的《仙劍奇?zhèn)b傳三》都沒能得到仙一一樣的口碑。這部劇是喜劇，但它的喜劇成分卻不是故作白癡以丑為美的鬧騰，它是悲劇，悲的原因也不是狗血多角戀帶來的愛恨情仇家庭倫理問題。
《仙劍奇?zhèn)b傳一》或許是青春偶像劇中的一種典范，它脫離了當(dāng)下電視劇中常見的但凡兄弟、閨蜜必定撕逼，姐妹愛上一人，情愛大過天的套路，靈兒和她的母親都知道不該是局限在小愛之上，而是承擔(dān)自己的責(zé)任，走自己該走的路，而這或許也是新版翻拍中應(yīng)該重視的一個(gè)問題，選角也好、劇情也好，觀眾所喜愛的固然有這些原因，但多年以后仍能銘記在心的也是因?yàn)樗麄冊谶@些影視人物的身上看到了生活的影子。
如今翻拍成風(fēng)，如《小魚兒與花無缺》、《一吻定情》、《新白娘子傳奇》等老劇都走上了翻拍的道路，但翻拍不該止步于“翻”和“拍”，一味的翻拍做到最好的也只能是復(fù)制黏貼，但是有著原版珠玉在前，復(fù)制品終究也只能是復(fù)制品。
將經(jīng)典重現(xiàn)只是翻拍劇的第一步，卻不是最后一步。文/早安和晚安
