翡翠的硬度僅亞于鉆石10 級、天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。
鉆石的硬度為莫氏硬度 10 級；
※※金剛石自古就是最名貴的寶石,以透明無瑕疵、無色或微藍(lán)為上品。其加工成品稱為鉆石。
金剛石無色、透明或微帶藍(lán)、黃、褐、灰、黑等色。灰或黑色的圓粒金剛石稱為黑金剛石。有些金剛石已可通過人工方法使之改色標(biāo)準(zhǔn)金剛光澤折射率高達(dá)2.40～2.48。具強(qiáng)色散性。在X射線照射下發(fā)藍(lán)綠色熒光,這一特性被用于選礦。八面體解理中等。質(zhì)量最好的金剛石比重可達(dá) 3.53，而黑金剛石僅為 3.15。摩斯硬度10，是已知物質(zhì)中硬度最高的。具半導(dǎo)體性。金剛石加熱到1000℃時，可緩慢轉(zhuǎn)變?yōu)槭?
■莫氏硬度表
滑膏 /1.2 ----1.滑石 2.石膏
方螢/ 3.4----3.方解石 4.螢石
磷長/ 5.6 ----5.磷灰石 6.正長石
英黃/ 7.8----7.石英 8.黃玉
玉剛/ 9.10----9.剛玉 10.金剛石
奧國礦物學(xué)家摩氏(Frederich Mohs)創(chuàng)立一種硬度表，作為評判礦物硬度的標(biāo)準(zhǔn)。最軟者為滑石，最硬者為金剛石，共有十種礦物，定為十級，分別為：
滑石(Talc)
石膏(Gypsum)
指甲 2.5
方解石(Calcite)
銅幣 3.5-4
螢石(Fluorite)
磷灰石(Apatite)
鋼刀 5.5
玻璃 5.5 -6
正長石(Orthoclase)
鋼銼 6.5
石英(Quartz)
黃玉(Topaz)
剛玉(Corundum)
金剛石(Diamond)
摩氏硬度表中所刊載的數(shù)字，并沒有比例上的關(guān)系。例如正長石硬度6，并不表示他是方解石硬度的兩倍，數(shù)字的大小僅表明硬度排行而已。當(dāng)鑒定硬度時, 如果沒有以上的摩氏硬度計(jì), 可用其他東西代替,如小刀其硬度約為5.5;銅幣約為3.5至4; 指甲約為2至3;玻璃硬度為6。
顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)是：正、濃、陽、均。
正：就是指色調(diào)的范圍，根據(jù)主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍(lán)色、價值就會降低。
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90%已經(jīng)為過濃了。
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往采取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。
越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均：是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實(shí)在也不是容易的事。
最佳的顏色：應(yīng)該是綠色純正、綠色濃度在70%－80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習(xí)慣稱為老坑種。
質(zhì)量鑒別
①質(zhì)地。天然翡翠質(zhì)地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細(xì)觀察，可見近圓形的稍透明“鹽?！焙蛧@其周圍的纖維狀物質(zhì)。
②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。
③翠性。天然翡翠對著強(qiáng)光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的偽品都無此種“翠性”特征。
④相對密度(比重)。天然翡翠結(jié)構(gòu)堅(jiān)硬緊密，無氣泡，密度較大，敲擊時聲音清脆；偽品則結(jié)構(gòu)較松或有氣泡，密度較小，敲擊聲音沙啞不清脆。
⑤色澤。真品翠色濃艷純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國玉、云石甚至雜石，經(jīng)脫色后，灌入高硬塑料漿并作加色處理，或浸入綠色液體制成“加色翡翠”，在強(qiáng)光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細(xì)??；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。
