今天給大家?guī)硪徊枯p松愉快感人的新片！
女生之間的友誼一直是編劇們偏愛的題材，畢竟三個(gè)女人一臺(tái)戲，一旦讓好幾個(gè)女生同時(shí)湊在一起，就會(huì)有發(fā)生不完的化學(xué)反應(yīng)。
一起吃吃飯、聊聊天、吃吃醋、發(fā)個(gè)瘋、再吐槽吐槽男人……隨便什么都可以寫上一百頁(yè)紙。所以拍閨蜜情會(huì)容易拍成狗血?jiǎng)?，一不小心就淪為無腦的撕X大戰(zhàn)，比如我們著名的時(shí)代姐妹花。
但也有例外，有的作品就可以既拍出姐妹淘的美好，也拍出友誼之間那些并不完美但又無傷大雅的小膈應(yīng)。
讓人又哭又笑，感念無限，比如大家最熟知的韓影《陽(yáng)光姐妹淘》。
對(duì)于女孩來說，尤其是亞洲女孩，《陽(yáng)光姐妹淘》是最具代表性的作品之一，此片豆瓣評(píng)分高達(dá)8.8，常年占據(jù)著豆瓣top250的榜單。
也因?yàn)樘?，近年各?guó)爭(zhēng)相翻拍《陽(yáng)光姐妹淘》的消息開始不絕于耳，不過就在大家瘋狂吐槽翻拍的時(shí)候，有一個(gè)國(guó)家的翻拍版已經(jīng)上線了，而且還直接登頂豆瓣一周口碑榜——日版《陽(yáng)光姐妹淘》
目前豆瓣評(píng)分高達(dá)8.4：這個(gè)分?jǐn)?shù)有點(diǎn)出人意料，在翻拍劇里算是很高很高了。那就來說一說，日版《陽(yáng)光姐妹淘》和原版（韓版）的區(qū)別。
首先，如果只論劇情的話，日版《陽(yáng)光姐妹淘》的分?jǐn)?shù)不應(yīng)該這么高。因?yàn)槿绻銉砂娑伎催^的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，日版幾乎不是在翻拍，而是在復(fù)制。
翻拍一般指的是，保留主線框架，然后在此基礎(chǔ)上進(jìn)行二次創(chuàng)作。也就是說，好的翻拍電影，當(dāng)我們看見成品的時(shí)候，已經(jīng)可以感覺到它是一個(gè)新作品了，只不過故事主線和原版有相似之處而已。
而日版《陽(yáng)光姐妹淘》呢，不止主線，甚至連支線都是照搬的。比如首先出場(chǎng)的依然是長(zhǎng)大后的女主，同樣是一個(gè)整天只知道圍著老公、女兒轉(zhuǎn)的保姆式家庭主婦，甚至連女兒不吃早餐就走掉、老公馬上就要去出差這種細(xì)節(jié)都一模一樣。
還有學(xué)生時(shí)代的女主，加入姐妹淘之后第一個(gè)呈現(xiàn)給觀眾的畫面也是在食堂，同樣是搶面包的戲份。然后就是一起去同學(xué)家聚餐、一起排舞、一起打架、一起拍視頻照相，所做的事情幾乎一模一樣，都出場(chǎng)順序都沒變過。
后半段再以女主和女神互解心結(jié)、最后又毀容的走勢(shì)收尾。唯一不同的是，原版《陽(yáng)光姐妹淘》有7個(gè)人，而日版只有6個(gè)了。
少了一個(gè)從小被當(dāng)金枝玉葉寵著結(jié)果長(zhǎng)大后嫁做人婦卻不受婆家待見、受盡委屈的徐金玉。這個(gè)角色其實(shí)是很具代表性的，她優(yōu)勢(shì)不夠突出、遭遇也不夠悲慘，有著許多平常人都有的瑣碎煩惱，尤其和日本社會(huì)有著高度重合的地方。
被刪了不知道是出于什么考慮，實(shí)屬可惜。但如果論本土化，日版卻做得很好，這大概也是它評(píng)分高的原因。完美呈現(xiàn)了日本流行文化鼎盛時(shí)期大家的活力與熱情，全民都追求自由、美麗、散發(fā)著無限光環(huán)的時(shí)代。
對(duì)于追過這段流行文化的人來說，估計(jì)可以從開篇爆哭到結(jié)尾。再加上劇情不掉線，整體確實(shí)是很討人喜歡了。
講真的，單看這畫面風(fēng)格、以及90年代流行文化的各種情懷渲染，觀眾們都可以把日版《陽(yáng)光姐妹淘》再二刷一遍了~神馬影院
聯(lián)系客服
