自從《摔跤吧!爸爸》橫掃票房后,印度電影就開始在內(nèi)陸遍地開花,屢試不爽。《神秘巨星》《起跑線》《小蘿莉的猴神大叔》等片都取得了口碑和票房的雙豐收。
一時之間,印度電影竟然成了中國電影市場最火的新興產(chǎn)品,票房僅次于國產(chǎn)電影,好萊塢大片,比之每年能夠進口十部左右的日本影片都更為吸金。
印度寶萊塢標(biāo)志
《摔跤吧!爸爸》等電影帶來的“南亞熱潮”,讓本來關(guān)注度不高的印度影片成為中國多家公司競相追逐的目標(biāo)。放在過去,印度電影一般都是以批片的形式進入中國市場,甚至還有“50萬美元打包買斷10部電影”的慣例;然而,隨著印度電影在中國的賣座,尤其是《摔跤吧!爸爸》創(chuàng)下了票房新高后, “批片”的成本也開始水漲船高,甚至向“分賬片”的方向演變。
中國資本也不甘于過去僅僅買下版權(quán)引進影片的模式,而是逐漸成為出品制作方,從一開始就參與影片的拍攝、制作和策劃。
在這一熱潮之下,印度電影數(shù)量的增加卻讓我們得以真正了解中國觀眾對于印度電影的觀感——看多了,難免出現(xiàn)審美疲勞。印度寶萊塢一年可以出產(chǎn)1500部以上的影片,究竟有多少質(zhì)量上乘,又有多少是中國觀眾會喜歡的,恐怕現(xiàn)在已經(jīng)被打上了問號。
最近上映的兩部印度電影票房最終都落在了1億以下,似乎讓我們對于印度電影終于可以開始冷靜對待?!栋突舭屠?:終結(jié)》5月4日登陸中國,這是一部獲得17億人民幣全球票房的“印度歷史最賣座電影”,但是在國內(nèi)最終票房僅有7600萬左右;另外一部上周上映的印度新片《廁所英雄》雖然成功躲開了《侏羅紀(jì)公園2》,但是截至6月16日票房也只有8800萬,也已經(jīng)無法破億,而且本片在豆瓣電影上的評分只有7.1分,可謂輸了票房,口碑也搭上。
一時之間,印度神片似乎從天上掉到了地下,提醒了中國諸多喜歡趕潮流追風(fēng)口的公司:印度電影也有泡沫。
印度人愛看的中國人不愛看?
《巴霍巴利王2:終結(jié)》與它的前作在口碑上以及北美市場的表現(xiàn)都很不錯,IMDB分?jǐn)?shù)為9.3分、爛番茄指數(shù)達到100%,可謂是廣受追捧。
影片取材自古典史詩,有深厚的印度傳統(tǒng)文化底蘊,《巴霍巴利王2:終結(jié)》在本土上映后,受到了印度觀眾的熱烈追捧,成為首部在十天內(nèi)票房就突破100億盧比的印度電影,最終在國內(nèi)斬獲140億盧比(14億人民幣左右),而同期《摔跤吧!爸爸》只獲得了51億盧比的本土票房,還不到它的一半。
影片在中國的票房走勢卻截然相反,上映首日,該片排片率18.3%,與《神秘巨星》彼時的排片率不相上下,但首日票房卻只有1568萬,接下來開始一天不如一天,來到工作日階段,每天票房竟然只有可憐的幾百萬。在豆瓣上,這部電影評分也只有7.0。
6月開始,另外一部在印度國內(nèi)和西方世界也頗受好評的影片《廁所英雄》來襲,此片在印度本土的票房收入超過10億盧比(人民幣近1億元),位列有印度年度票房榜前十,也算是口碑佳作。在國內(nèi)是6月8日上映,同期沒有好萊塢超級大片,只有一些國產(chǎn)電影的競爭,只可惜《廁所英雄》的命運似乎和《巴霍巴利王2:終結(jié)》如出一轍。影片在開局排片超過15%的情況下迅速下落,最終一周之后排片已經(jīng)跌到1%左右,累計票房也停止在8900多萬左右。這部影片還是由中影引進發(fā)行,享受的是好萊塢大片的待遇,但是回報卻只是“寶萊塢”的真實等級。
“前50分鐘都在做鋪墊,進入主題太慢了” “實在太冗長了,尤其前半段男女主角的愛情戲,感覺刪半小時都沒問題……”影迷在豆瓣上給出的都是這樣的評論,殊不知這才是印度寶萊塢的特色,許多影片都是兩個小時,甚至兩小時三十分鐘以上接近三個小時的長度,這在印度是家常便飯,因為印度電影觀眾習(xí)慣了去影院吹空調(diào)吹更長的時間,如果時間太短反而會引起觀眾反感。這樣的印度特色到了中國卻很難讓人適應(yīng),之前《摔跤吧!爸爸》已經(jīng)有觀眾認(rèn)為偏長,如果不是比較精彩的劇情,估計也有可能獲得類似的抱怨?!栋突舭屠?:終結(jié)》也是一部時間長達140多分鐘的電影,中國觀眾看起來確實需要適應(yīng)。
從《巴霍巴利王2:終結(jié)》到《廁所英雄》,最近的這些印度電影的表現(xiàn)足以證明中國觀眾并不是“真的喜歡“印度電影,一旦影片的題材缺乏共情性,或者不能聯(lián)系到自身情況,中國觀眾就立即對印度電影失去了興趣,許多印度電影的特色對大多數(shù)中國人來說并無吸引力。
但是這樣的事實似乎已經(jīng)被許多公司或者投資機構(gòu)無視了。自從2017年《摔跤吧!爸爸》在內(nèi)陸斬獲13億元票房以來,2018年以來幾乎每個月都有印度電影上映?!稁⑿邸分?,接下來還有同樣由阿克謝·庫瑪爾主演的《護墊俠》要上映,從各種因素綜合來看,《護墊俠》也難以大火。越來越多的印度片已經(jīng)讓中國觀眾陷入一種潛在的審美疲勞。
其實印度電影的平均票房體量在1-2個億算是正常的,硬是要把批片做成分賬片,把原本幾百萬人民幣就能搞定的片子硬加到幾百萬美元的程度,增加的只是風(fēng)險,而不是回報。2011年,豆瓣評分高達9.2的《三傻大鬧寶萊塢》在內(nèi)陸上映,當(dāng)時票房只有1398萬元,直到2015年,阿米爾·汗主演的《我的個神啊》成為首部內(nèi)陸票房過億元的印度片。印度電影只是在短時間內(nèi)才異軍突起,如果硬是要把覺得不錯的片子都拉到國內(nèi)來走分賬,恐怕早晚是要碰到天花板。
跟風(fēng)也需眼光:印度影片即將從“洼地“變成“坑”?
華誼兄弟依靠《摔跤吧!爸爸》在2017年財報好好賺了一票,專做批片的卓然影業(yè)也依靠《小蘿莉的猴神大叔》成功地提升了2017年的業(yè)績——這些案例激勵著許多中國電影公司把眼光投向了印度,一度人人認(rèn)為印度是“價值洼地”。
不可否認(rèn),印度的電影確實有些得天獨厚的地方。筆者認(rèn)為,倒不是所謂的文化親近或者連接,最主要的是市場監(jiān)管對于印度電影目前是大開綠燈的狀態(tài)。印度電影在中國大熱,與中印兩國的文化合作密切相關(guān)。
2018年1月30日,印度特使班浩然會見了國家新聞出版廣電總局副局長張宏森,雙方再次對兩國間的電影和媒體合作進行了討論?!爸袊仨氝M口更多的寶萊塢電影,以更好地了解印度。”這是會后公開的基調(diào)。
政策的支持無疑是最大的利好,與此相對,每年同樣盛產(chǎn)大量電影作品的近鄰韓國的影片現(xiàn)在在中國院線基本已經(jīng)絕跡,這恐怕和政策的影響也是分不開的。
盡管如此,政策的利好卻不是票房大賣的絕對保證。華誼兄弟和卓然影業(yè)雖然從印度影片撈到了好處,但是并沒有選擇一股腦地就扎到印度影片中不出來?!坝《扰趦?nèi)陸市場走紅只是個體現(xiàn)象,并不具備普遍意義”卓然影業(yè)的CEO曾經(jīng)對媒體表示“在中國看得到的、已被驗證成功的印度影片類型其實并不多”。
在《巴霍巴利王2:終結(jié)》和《廁所英雄》之前,印度影片不僅有大賣的佳作,其實也有不少“撲街”的作品,卻都被人所忽視了,包括沙魯克·汗的《新年行動》,阿米爾·汗的《幻影車神3》等等,票房從小幾千萬到幾百萬的都有,其市場效應(yīng)并不見得比一些所謂的國產(chǎn)“一日游”影片好多少。
對于激進的跟風(fēng)者,最好的解藥就是一句話:“個別的案例并不能代表整個市場”。愛情、歌舞、印度民俗、社會問題,英雄主義交織在一起的印度主流電影,并不見得每一部都適合中國觀眾;就算真的適合,看多了也會產(chǎn)生審美疲勞。
如果我們換位思考,就會發(fā)現(xiàn),印度影片已經(jīng)越來越不像是價值洼地,有的時候更是一個“潛坑”。印度是一個龐大的電影生產(chǎn)國,寶萊塢高度發(fā)達,和中國一樣,內(nèi)需市場十分旺盛;其海外銷售只是增量市場,以往一直抱著“能賺點就賺”的策略,所以成本很低。這吸引了中國影業(yè)公司前往印度批片,而且引進的很多都是已經(jīng)上映過一段時間的影片。我們看到的幾乎所有的印度影片,基本都是在印度已經(jīng)上映了幾個月,半年,甚至一兩年的“陳年作品”,但是因為一般中國觀眾不會主動去搜索印度影片看,所以還算新鮮。
所以一開始很多印度影片質(zhì)量不錯,且因為已經(jīng)過了黃金上映期,價格往往只需要幾十萬美元,可惜被這一兩年中國玩家一窩蜂炒熱,印度發(fā)現(xiàn)原來增量市場潛力如此巨大,立刻就準(zhǔn)備加價。問題是,價格是上去了,“陳年作品”還是陳年的,而且質(zhì)量好的片子本來也就有限,也不見得所有中國人都愛看——長此以往,越到最近的印度電影就越引不起觀影興趣,因為最優(yōu)秀的那些基本已經(jīng)被掏空。
這恐怕和中國電影投資的跟風(fēng)潮流和泡沫破裂的順序一樣,最先吃螃蟹的比如華誼兄弟這些都是賺得最多的,到了后來某些玩家還可以有些許甜頭,但是過了一段時間再繼續(xù)跟進的公司恐怕就只是掃尾和追潮流的末端,留給他們的好作品以及市場的新鮮度已經(jīng)大不如前。
歸根結(jié)底,印度電影目前的工業(yè)水準(zhǔn)還無法與好萊塢匹敵,不可能每年能產(chǎn)出幾十部以上高質(zhì)量的商業(yè)電影,從《巴霍巴利王2:終結(jié)》中的很多畫面來看,相比好萊塢的特效和聲光結(jié)合水準(zhǔn)還是差很多,這也使得中國電影觀眾很自然地就想去作比較和吐槽。
大勢所趨,經(jīng)過這一輪跟風(fēng)和最終的沉淀之后,相信對于印度電影的熱度一定會有所下降,回歸到客觀理性的角度,或許能夠幫助中國出品方沉下心來發(fā)現(xiàn)更多以質(zhì)量取勝的作品,避開盲目投資所付出的不必要的代價。
作者 | 達倫糕
編輯 | 都欣
點擊下方圖片,閱讀更多優(yōu)秀原創(chuàng)文章