中文英文影評
機械師：男男版“史密斯夫婦”
MANOHLA DARGIS 報道 2012年08月16日
Patti Perret/CBS Films
杰森·斯坦森在《機械師》中。
sinatencentmore 打印 轉(zhuǎn)發(fā) 寄信給編輯 字號新版《機械師》(The Mechanic)場面火爆，但是還不夠精彩。動作明星杰森·斯坦森(Jason Statham)在整部影片里，雙唇緊閉，整個人利索得像一顆子彈。本片翻拍自1972年由查爾斯·布朗森(Charles Bronson)主演的同名影片（又譯為《龍虎鐵金剛》）。故事講述的是一個受雇于秘密組織的職業(yè)殺手，這種組織只要在電話里悄悄吩咐一聲，就有人要送命了。作為一個職業(yè)殺手，斯坦森飾演的亞瑟·畢夏普(Arthur Bishop)注定要過著獨來獨往的生活，但是這工作來錢也快。他住著華麗的房子，開著經(jīng)典的大馬力汽車，可以花錢找本地名妓共度良宵。
畢夏普的這種生活狀態(tài)后來變得有點復雜。他和老搭檔唐納德·薩瑟蘭(Donald Sutherland)產(chǎn)生了生意上的糾葛，卻意外地跟搭檔任性的兒子——本·福斯特(Ben Foster)飾演的史蒂夫·麥肯納——結(jié)成了伙伴關(guān)系。麥肯納是個能干的助手，就是有點魯莽。他留著寸頭，外形硬朗，男子漢氣概十足，惹人喜愛，儼然就是年輕版的畢夏普，連后來勾引獵物的手法也跟畢夏普相似。動作影片往往含有不敢言說的愛。男人表達愛意，往往通過充滿色情的暴力、夸張的呻吟和扭打、抽打身體以及因為死亡或性高潮而產(chǎn)生的不由自主的抽搐。畢夏普和麥肯納輪流練習射擊的場景，看起來確實像是一段美好友誼的開始。
他們倆看起來好像是動作電影里配合默契的“史密斯夫婦”，但是在“不問，不說”（美軍曾規(guī)定不允許詢問官兵的性取向，不允許同性戀公開自己的身份——譯注）的電影世界里，這層意思注定不能說透。麥肯納第一次單獨執(zhí)行任務(wù)時，用裝出來的感性和一只可愛的小狗把那個男同性戀刺殺對象勾引回了家。之后雙方像虐待狂一般打得你死我活。肉體搏斗和滲出的體液暗含的意思，用其他任何方式都無法表現(xiàn)。不知道導演西蒙·韋斯特（Simon West，因執(zhí)導《空中監(jiān)獄》而聞名）和編劇理查德·溫克（Richard Wenk，他和原版《機械師》的編劇劉易斯·約翰·卡利諾[Lewis John Carlino]一起改編了這個新劇本）是否理解這場戲的真正涵義，但是這樣赤裸裸的、甚至有點讓人反胃的暴力，確實傳遞出了這個意思。
像《機械師》這樣一部從頭到尾充滿矛盾沖突的電影，多少都能給人帶來娛樂，但是其中的虐待場面、毫無幽默感的基調(diào)和老套的性政治理念，只會讓人覺得乏味，而不是感到興奮。最讓人失望的是，導演韋斯特似乎沒有意識到，遇到斯坦森（他跟福斯特一樣，可以自己完成大部分特技）這么優(yōu)越的外形條件，最好的做法就是從頭到腳展示他的整體魅力。弗雷德·阿斯泰爾（Fred Astaire，美國電影演員、舞蹈家——譯者按）就總是堅決要求，他跳舞的時候，整個身體都要在鏡頭里。對局部身體的特寫鏡頭也許能增加感官刺激，但是在這部電影里只會讓畫面顯得支離破碎。
《機械師》的級別是R級（17歲以下的觀眾需要父母或成年監(jiān)護人陪同）。電影類型是職業(yè)殺手大屠殺。電影8月2日起在中國內(nèi)陸上映。
本文最初發(fā)表于2011年1月28日。
翻譯：王艷
sinatencentmore 打印 轉(zhuǎn)發(fā) 寄信給編輯
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
