用生命影響生命 · 一杯咖啡活動(dòng)組織和社群管理團(tuán)隊(duì)招新
公益心理科普自媒體團(tuán)隊(duì)招募:編輯|翻譯|校對(duì)|美編
文章編號(hào):F20200819
婚戀兩性專刊
本文系咖啡心理英語小組翻譯 第409篇文章
作者 多亞倫·本·澤耶夫博士,以色列海法大學(xué)前任校長(zhǎng)兼哲學(xué)系教授,代表作《愛的?。何覀兊睦寺髁x生活如何隨時(shí)間變化》
翻譯 | 一杯咖啡英語心理編譯小組 Miffy - 123
校對(duì) | 一杯咖啡英語心理編譯小組 Kishgal
編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部編輯 安小七
聯(lián)系 | 一杯咖啡全媒體編輯部郵箱 coffeepr@qq.com
為什么?
如果這是真的,那么這些男人最終都和誰結(jié)的婚?
我們通常把為人吝嗇和一毛不拔劃等號(hào),但事實(shí)上,前者內(nèi)涵更豐富。
以下是一些真人真事:
“我們第一次約會(huì)是在一家咖啡廳。花費(fèi)總計(jì)才60元人民幣,他竟然問我能不能AA。但在兩個(gè)月后,他卻從國外給我?guī)砹藷o花果干?!?/span>
“我對(duì)象最喜歡的約會(huì)地點(diǎn)是我的公寓,因?yàn)樗恍枰I咖啡、買蛋糕、買電影票。”
“我讓我的愛人買好我喜歡的餅干,留到我每周去他家的時(shí)候吃,但他居然回答我說,‘不值得為一個(gè)每周只來一次的人買一整盒餅干’?!?/span>
“我那摳門的男朋友寧可和我一起在家看電視,也不愿意帶我出去看電影。我打算和他分手?!?/span>
有趣的是,男人和女人特別討厭彼此的點(diǎn)十分相似:
女人嫌男人吝嗇,男人嫌女人拜金(或貪婪)。
這兩種特質(zhì)都與金錢有關(guān)。
男人討厭只對(duì)自己的錢感興趣的女人,女人討厭不愿在自己身上花錢的男人。
在這兩種情況下,錢的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過實(shí)際的現(xiàn)金。
讓我們花點(diǎn)時(shí)間來區(qū)分兩個(gè)經(jīng)?;煜脑~:“節(jié)儉”和“吝嗇”。
對(duì)于節(jié)儉的人來說,金錢是一種在以最佳方式分配資源的同時(shí)優(yōu)先考慮價(jià)值的手段。
對(duì)于吝嗇的人來說,金錢有其內(nèi)在的價(jià)值。因而,即使他們家財(cái)萬貫,吝嗇也會(huì)妨礙他們和他們所愛的人享受生活。
我們可以把它看作一個(gè)光譜:奢侈-慷慨-節(jié)儉-吝嗇。物種進(jìn)化與兩個(gè)極端相背,它把最好的生存機(jī)會(huì)賦予了中間區(qū)域。
研究表明,吝嗇和慷慨在很大程度上是遺傳的。
此外,研究還發(fā)現(xiàn),女性比男性更傾向于同情和關(guān)懷。因此,與男性相比,女性給予別人的更多,也不太可能吝嗇。
我建議將吝嗇劃分為兩種主要形式。
第一種源于精神匱乏,是由極端貧困的客觀環(huán)境所產(chǎn)生的。
例如,有人在彌留之際為了省電,要求關(guān)閉空調(diào)(而護(hù)士正忙得汗流浹背)。
第二類是利己主義式吝嗇,與不愿意付出多于所得的主觀態(tài)度有關(guān)。
你可能會(huì)想到那個(gè)在第一次約會(huì)時(shí)就要求平分60元賬單的男人。
雖然類型之間的界限比較模糊,但它們的本質(zhì)是截然不同的。我研究的重點(diǎn)也是其本質(zhì)區(qū)別。
因?yàn)榱邌菔且粋€(gè)人性格中很基本的特征,所以它會(huì)持續(xù)地對(duì)一段關(guān)系造成傷害。通常來說,從錢開始,吝嗇往往會(huì)發(fā)展成缺乏善意、尊重和相互關(guān)心。吝嗇會(huì)讓人有一種深刻而持久的被剝奪感,這會(huì)使他們感到不安、多疑和渴望控制。
在一段戀愛關(guān)系開始之時(shí),吝嗇的人往往會(huì)隱藏這種負(fù)面特質(zhì),但當(dāng)關(guān)系逐漸深入時(shí),這種特質(zhì)就會(huì)變得更加明顯,而此時(shí),伴侶往往會(huì)對(duì)此大驚失色。
在一段以一方吝嗇為特征的關(guān)系中,雙方都會(huì)受傷。
正如一位單身女性所說:“我喜歡為我愛的男人付出,但當(dāng)我明白這種給予是不平衡的時(shí),我就不想付出了。我會(huì)越來越有挫敗感,因?yàn)槲覠o法再真實(shí)地表現(xiàn)自己,而這會(huì)令我難以享受這段關(guān)系?!?/span>
然后我們?cè)賮碚務(wù)劇鞍萁鹋薄?/span>
這類人純粹是為了從別人身上榨取錢財(cái)而與他人建立關(guān)系,通常是一個(gè)努力嫁給有錢人的女人。
據(jù)說好萊塢知名影視演員莎莎·嘉寶和她的第二任丈夫康拉德·希爾頓(她有9個(gè)丈夫)離婚的原因之一是,丈夫想把他們的財(cái)務(wù)安排從一個(gè)公共的銀行賬戶改為每月一次的津貼(約4000美元每月,折合人民幣約兩萬六千四百元)。
擴(kuò)展個(gè)人視野是非常有意義的。
事實(shí)上,我們最大的遺憾是不能一直開闊自己的視野。
例如,我們總是表達(dá)與教育、事業(yè)、愛情和養(yǎng)育子女有關(guān)的遺憾,而這些方面其實(shí)都能拓寬我們的視野。
浪漫的愛情也能擴(kuò)展我們的視野。戀人揭示未知的世界,世界也對(duì)他們笑面相迎。
一項(xiàng)在中國進(jìn)行的調(diào)查發(fā)現(xiàn):
女性最討厭男性的三個(gè)特征是:吝嗇、斤斤計(jì)較、心胸狹隘。
男性最討厭女性的三個(gè)特點(diǎn)是金錢至上、無中生有、心胸狹隘。
可見,視野狹窄就是兩者的交集。
視野狹窄與吝嗇的另一個(gè)負(fù)面有關(guān):斤斤計(jì)較、不斷算計(jì)。
吝嗇的人總是在計(jì)算他們的行為是否會(huì)進(jìn)一步加深令他們痛苦的剝奪感。他們很少體會(huì)到那份“不假思索付出”的美好。
毋庸置疑,慷慨的人會(huì)成為更好的伴侶,因?yàn)樗麄兿硎芨冻觥?/span>
此外,研究表明,男人和女人都重視伴侶的善良和智慧。這些特質(zhì)與拓寬視野和為人敏感有關(guān)。我們喜歡和快樂的人在一起,因?yàn)榭鞓泛推渌媲榫w一樣,能開闊我們的視野。
一個(gè)人吝嗇與否往往在第一次約會(huì)時(shí)就能顯形。
習(xí)慣性的分?jǐn)傎~單可能表明一種精打細(xì)算的態(tài)度,卻忽視個(gè)人情況,減少了付出的樂趣。浪漫的伴侶不會(huì)像個(gè)會(huì)計(jì)師一般精打細(xì)算。在深沉的愛中,每一方都想付出更多。
所以如果考慮到每個(gè)人不同的情況,女性有時(shí)可能會(huì)做出相應(yīng)的付出。理想的愛情是相互關(guān)心,而不是針鋒相對(duì)的一味追求平等。
考慮到女性平等和自主的價(jià)值觀,在第一次約會(huì)時(shí)是否要AA是個(gè)很復(fù)雜的問題。但有一點(diǎn)是明確的:習(xí)慣性的計(jì)算不應(yīng)影響第一次約會(huì)。
發(fā)展一段新戀情需要相互信任和友好。如果連買咖啡都要求AA,就會(huì)讓事情變得很尷尬,并讓對(duì)方對(duì)未來戀情感到擔(dān)憂。你為約會(huì)對(duì)象的咖啡買單并不是只有百萬富翁才能做到的事。
第一次約會(huì)就付錢與女權(quán)主義毫無關(guān)系。大多數(shù)女性都希望在第一次約會(huì)時(shí)受到盛情款待,這樣才能說明對(duì)方并不吝嗇。
鑒于女性對(duì)男性吝嗇的負(fù)面看法,大家可能很好奇誰會(huì)愿意嫁給這樣的男人。
但是吝嗇的人不一定是壞人。
女人可能會(huì)從他們身上看到一些優(yōu)點(diǎn),或者期望他們以后不會(huì)再那么小氣。
也許這個(gè)女人也很摳門。
然而,為了避免吝嗇對(duì)雙方關(guān)系造成有害影響,默許的選擇應(yīng)該是“尊重但懷疑他”。
在戀愛關(guān)系中,伴侶想要給予和接受關(guān)懷、溫暖、幫助和禮物。
所以為什么要在這些重要的事情都缺失的情況下維持這段關(guān)系呢?
畢竟,無論在什么具體情況下,都很難讓一個(gè)吝嗇鬼心甘情愿地付出。
雖然說對(duì)伴侶的愛可能會(huì)慢慢改變這一特質(zhì),但整個(gè)過程對(duì)雙方來說都是非常痛苦的。
END
您還想看到“婚戀兩性”、“社會(huì)熱點(diǎn)”什么方面內(nèi)容?或者,想看一杯咖啡編輯部推送關(guān)于其他什么方面、主題的文章?
用生命影響生命 一杯咖啡活動(dòng)組織和社群管理團(tuán)隊(duì)招新
中國性學(xué)會(huì)線上認(rèn)證學(xué)分課:荷蘭專家教你做好性教育
“不要浪費(fèi)一場(chǎng)危機(jī)”|一杯咖啡重啟系列·危機(jī)干預(yù)公益培訓(xùn)報(bào)名
一個(gè)深入認(rèn)識(shí)自己的機(jī)會(huì):專業(yè)心理測(cè)試“羅夏墨跡”公益申領(lǐng)
2020夏秋版:職業(yè)生涯發(fā)展有困惑?來一次專業(yè)平價(jià)的咨詢
聯(lián)系客服