世界糧食計(jì)劃署對(duì)與中國(guó)的合作感到非常驕傲。與中國(guó)一起，我們幫助了3000萬人擺脫饑餓。1979年至2005年的26年間，我們以切實(shí)行動(dòng)幫助中國(guó)農(nóng)村人口自助，如種植林木，修建道路和灌溉水渠，建造學(xué)校、診所甚至廁所。到2005年，中國(guó)已經(jīng)不再需要我們提供的糧食援助了。
當(dāng)我在世界各地訪問時(shí)，人們問我為什么如此有信心可以在我們這一代消除饑餓——這確實(shí)是我深信不疑的，中國(guó)就是我的回答。
不久前，我去了盧旺達(dá)，那里的一位農(nóng)民遞給我一張明信片，上面是廣西壯族自治區(qū)綠油油的青山，青山上是修整齊平的梯田。他對(duì)我說：“當(dāng)您去中國(guó)，請(qǐng)一定告訴那里的人民，這就是我們的夢(mèng)想。”
世界糧食計(jì)劃署通過其創(chuàng)新性的“當(dāng)?shù)夭少?gòu)，促進(jìn)發(fā)展”（P4P）項(xiàng)目，將小農(nóng)戶與市場(chǎng)連接起來。這一項(xiàng)目已經(jīng)在非洲和拉丁美洲的20個(gè)國(guó)家得到了應(yīng)用。在烏干達(dá)的卡拉莫賈地區(qū)，幾十年的內(nèi)亂給當(dāng)?shù)厝松顜砹藰O大的破壞。世界糧食計(jì)劃署已經(jīng)為該地區(qū)提供超過20年的糧食援助。但即使糧食收成不錯(cuò)，農(nóng)民也沒有辦法曬干和儲(chǔ)存他們的糧食，于是也就無法在青黃不接的時(shí)節(jié)養(yǎng)活他們的家人或在價(jià)格高時(shí)出售給商人。因此，世界糧食計(jì)劃署通過的P4P項(xiàng)目建立了配備有清洗、烘干設(shè)備的倉(cāng)庫(kù)，那些過去以每噸100美元的價(jià)格出售的糧食，現(xiàn)在可賣到每噸400美元。這叫做糧食支持，而不是糧食救助。
在最近對(duì)北京的正式訪問期間，我見到了農(nóng)業(yè)部官員，討論中國(guó)如何能夠幫助我們?nèi)椭癖R旺達(dá)的那些小農(nóng)戶們?nèi)?shí)現(xiàn)他們的梯田之夢(mèng)。中國(guó)已同意為此指派食品存儲(chǔ)、加工和處理以及調(diào)動(dòng)農(nóng)民積極性方面的專家，我們對(duì)此深表感激。這將使數(shù)百萬農(nóng)民有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)他們的糧食安全之夢(mèng)。我還訪問了河南省，了解了鄭州商品交易所如何使農(nóng)民和消費(fèi)者都獲利。在中國(guó)最大的紅棗加工廠，我們探討生產(chǎn)更多高營(yíng)養(yǎng)食品用于世界糧食計(jì)劃署的緊急行動(dòng)中。
由于世界糧食計(jì)劃署和中國(guó)現(xiàn)在都擁有世界一流的減災(zāi)能力，我們與中國(guó)討論了同其他發(fā)展中國(guó)家分享減災(zāi)方面的技術(shù)、專業(yè)知識(shí)以及硬件設(shè)施的前景。
我的繼母出生在蘇州，直到今天，她仍記得小時(shí)候挨餓的滋味。她總是告訴我中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那些幫助過他們的人，而且中國(guó)人有決心消除中國(guó)的所有饑餓。因此，中國(guó)繼續(xù)重視國(guó)內(nèi)糧食安全，從而不僅確保最弱勢(shì)群體獲得足夠的營(yíng)養(yǎng)，而且要保證這個(gè)國(guó)家能繼續(xù)養(yǎng)活其龐大的人口。確實(shí)，中國(guó)的糧食自給自足為全球糧食安全做出了巨大貢獻(xiàn)。
作為世界糧食計(jì)劃署的董事會(huì)成員，中國(guó)已成為決定性的戰(zhàn)略合作伙伴。世界糧食計(jì)劃署非常感謝巴基斯坦水災(zāi)發(fā)生后中國(guó)政府第一時(shí)間提供援助。我在巴基斯坦訪問期間感受到了巴基斯坦人民對(duì)中國(guó)援助的感激。
世界糧食計(jì)劃署由衷地感謝中國(guó)的長(zhǎng)期支持。在經(jīng)費(fèi)方面，自1979年以來，世界糧食計(jì)劃署已收到來自中國(guó)的逾4300萬美元捐款，其中包括2010年的400萬美元。同時(shí)，我們也非常感謝中國(guó)在國(guó)際糧食安全工作中發(fā)揮的領(lǐng)導(dǎo)作用。
今天，世界糧食計(jì)劃署繼續(xù)堅(jiān)定地和中國(guó)站在一起，共同應(yīng)對(duì)災(zāi)害的襲擊，正如我們?cè)阢氪ê陀駱涞卣馂?zāi)區(qū)所做的一切。我們很高興地看到，中國(guó)將我們應(yīng)對(duì)干旱和洪澇災(zāi)害的天氣指數(shù)保險(xiǎn)視為一項(xiàng)重要的創(chuàng)新。我希望世界糧食計(jì)劃署能夠?qū)⑵渑c中國(guó)30年的合作伙伴帶入新的高度，使中國(guó)在糧食安全方面的成就成為其向全世界推廣的典范。這樣一來，世界上數(shù)百萬的人們將會(huì)銘記中國(guó)和世界糧食計(jì)劃署如何幫助他們解決了吃飯問題，并走向了富裕。
在中國(guó)訪問期間，我學(xué)會(huì)了一句中國(guó)人常說的話：“手中有糧，心中不慌。”我希望每一位母親和她們嗷嗷待哺的孩子，每一位為養(yǎng)家糊口而奔波的父親，每一個(gè)為獲得糧食安全而不懈努力的國(guó)家，都能夠 “心中不慌”。
（作者為聯(lián)合國(guó)世界糧食計(jì)劃署執(zhí)行總干事）
如今，世界上仍有近十億人每天早上醒來不知道這一天是否有飯吃，消除饑餓似乎只能是一個(gè)夢(mèng)想。然而，中國(guó)幾乎實(shí)現(xiàn)這一夢(mèng)想，并且比世界上任何一個(gè)國(guó)家速度更快、范圍更廣。沒有哪一個(gè)國(guó)家在如此短的時(shí)間內(nèi)讓如此多的人擺脫饑餓。
世界糧食計(jì)劃署對(duì)與中國(guó)的合作感到非常驕傲。與中國(guó)一起，我們幫助了3000萬人擺脫饑餓。1979年至2005年的26年間，我們以切實(shí)行動(dòng)幫助中國(guó)農(nóng)村人口自助，如種植林木，修建道路和灌溉水渠，建造學(xué)校、診所甚至廁所。到2005年，中國(guó)已經(jīng)不再需要我們提供的糧食援助了。
當(dāng)我在世界各地訪問時(shí)，人們問我為什么如此有信心可以在我們這一代消除饑餓——這確實(shí)是我深信不疑的，中國(guó)就是我的回答。
不久前，我去了盧旺達(dá)，那里的一位農(nóng)民遞給我一張明信片，上面是廣西壯族自治區(qū)綠油油的青山，青山上是修整齊平的梯田。他對(duì)我說：“當(dāng)您去中國(guó)，請(qǐng)一定告訴那里的人民，這就是我們的夢(mèng)想。”
世界糧食計(jì)劃署通過其創(chuàng)新性的“當(dāng)?shù)夭少?gòu)，促進(jìn)發(fā)展”（P4P）項(xiàng)目，將小農(nóng)戶與市場(chǎng)連接起來。這一項(xiàng)目已經(jīng)在非洲和拉丁美洲的20個(gè)國(guó)家得到了應(yīng)用。在烏干達(dá)的卡拉莫賈地區(qū)，幾十年的內(nèi)亂給當(dāng)?shù)厝松顜砹藰O大的破壞。世界糧食計(jì)劃署已經(jīng)為該地區(qū)提供超過20年的糧食援助。但即使糧食收成不錯(cuò)，農(nóng)民也沒有辦法曬干和儲(chǔ)存他們的糧食，于是也就無法在青黃不接的時(shí)節(jié)養(yǎng)活他們的家人或在價(jià)格高時(shí)出售給商人。因此，世界糧食計(jì)劃署通過的P4P項(xiàng)目建立了配備有清洗、烘干設(shè)備的倉(cāng)庫(kù)，那些過去以每噸100美元的價(jià)格出售的糧食，現(xiàn)在可賣到每噸400美元。這叫做糧食支持，而不是糧食救助。
在最近對(duì)北京的正式訪問期間，我見到了農(nóng)業(yè)部官員，討論中國(guó)如何能夠幫助我們?nèi)椭癖R旺達(dá)的那些小農(nóng)戶們?nèi)?shí)現(xiàn)他們的梯田之夢(mèng)。中國(guó)已同意為此指派食品存儲(chǔ)、加工和處理以及調(diào)動(dòng)農(nóng)民積極性方面的專家，我們對(duì)此深表感激。這將使數(shù)百萬農(nóng)民有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)他們的糧食安全之夢(mèng)。我還訪問了河南省，了解了鄭州商品交易所如何使農(nóng)民和消費(fèi)者都獲利。在中國(guó)最大的紅棗加工廠，我們探討生產(chǎn)更多高營(yíng)養(yǎng)食品用于世界糧食計(jì)劃署的緊急行動(dòng)中。
由于世界糧食計(jì)劃署和中國(guó)現(xiàn)在都擁有世界一流的減災(zāi)能力，我們與中國(guó)討論了同其他發(fā)展中國(guó)家分享減災(zāi)方面的技術(shù)、專業(yè)知識(shí)以及硬件設(shè)施的前景。
我的繼母出生在蘇州，直到今天，她仍記得小時(shí)候挨餓的滋味。她總是告訴我中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那些幫助過他們的人，而且中國(guó)人有決心消除中國(guó)的所有饑餓。因此，中國(guó)繼續(xù)重視國(guó)內(nèi)糧食安全，從而不僅確保最弱勢(shì)群體獲得足夠的營(yíng)養(yǎng)，而且要保證這個(gè)國(guó)家能繼續(xù)養(yǎng)活其龐大的人口。確實(shí)，中國(guó)的糧食自給自足為全球糧食安全做出了巨大貢獻(xiàn)。
作為世界糧食計(jì)劃署的董事會(huì)成員，中國(guó)已成為決定性的戰(zhàn)略合作伙伴。世界糧食計(jì)劃署非常感謝巴基斯坦水災(zāi)發(fā)生后中國(guó)政府第一時(shí)間提供援助。我在巴基斯坦訪問期間感受到了巴基斯坦人民對(duì)中國(guó)援助的感激。
世界糧食計(jì)劃署由衷地感謝中國(guó)的長(zhǎng)期支持。在經(jīng)費(fèi)方面，自1979年以來，世界糧食計(jì)劃署已收到來自中國(guó)的逾4300萬美元捐款，其中包括2010年的400萬美元。同時(shí)，我們也非常感謝中國(guó)在國(guó)際糧食安全工作中發(fā)揮的領(lǐng)導(dǎo)作用。
今天，世界糧食計(jì)劃署繼續(xù)堅(jiān)定地和中國(guó)站在一起，共同應(yīng)對(duì)災(zāi)害的襲擊，正如我們?cè)阢氪ê陀駱涞卣馂?zāi)區(qū)所做的一切。我們很高興地看到，中國(guó)將我們應(yīng)對(duì)干旱和洪澇災(zāi)害的天氣指數(shù)保險(xiǎn)視為一項(xiàng)重要的創(chuàng)新。我希望世界糧食計(jì)劃署能夠?qū)⑵渑c中國(guó)30年的合作伙伴帶入新的高度，使中國(guó)在糧食安全方面的成就成為其向全世界推廣的典范。這樣一來，世界上數(shù)百萬的人們將會(huì)銘記中國(guó)和世界糧食計(jì)劃署如何幫助他們解決了吃飯問題，并走向了富裕。
在中國(guó)訪問期間，我學(xué)會(huì)了一句中國(guó)人常說的話：“手中有糧，心中不慌。”我希望每一位母親和她們嗷嗷待哺的孩子，每一位為養(yǎng)家糊口而奔波的父親，每一個(gè)為獲得糧食安全而不懈努力的國(guó)家，都能夠 “心中不慌”。
聯(lián)系客服
