“
秦王有病召醫(yī)，破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘，所治愈下，得車愈多。
”
宋國的曹商，代表宋王出使秦國。他出發(fā)的時候，獲贈幾輛馬車，秦王欣賞他，又賜給他一百輛馬車。他回到宋國之后，去見莊子說：
“住在窮街陋巷，困窘地織鞋為生，餓得面黃肌瘦，那是我趕不上的；一旦見到萬乘之君，就有百輛車馬跟從于后，那才是我的過人之處?！?/span>
莊子說：“秦王有病，召請醫(yī)生，使膿瘡潰散的，可以獲得一輛車；舔好痔瘡的，可以獲得五輛車。所治療的部位愈卑下，所獲得的車輛就愈多，你難道是治好了他的痔瘡嗎？不然怎么得到這么多車輛呢？你快走開吧！”
《傅佩榮譯解莊子·列御寇·第四段》
莊子的比喻雖然刻薄，但也不無道理。今日已非專制時代，但是有心追求富貴，仍須付出高昂的代價，就是壓低自己的尊嚴。在莊子看來，這是得不償失。
——傅佩榮
圖 | 蔡志忠
