正氣祛病魔 壯歌唱明天
——記寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陶素琴
高宗魁
在茫茫人海里,她與千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)新中國(guó)女性一樣,是一個(gè)普通、平凡、沒(méi)有什么特殊之處的人;而當(dāng)你走近她時(shí),她那爽朗、明快的風(fēng)度和大方、豪爽的氣質(zhì),使你無(wú)法相信,眼前這位干脆利索、青春陽(yáng)光的“小姑娘(美籍華人教授曾勤生語(yǔ))”,竟然會(huì)是一個(gè)將近花甲之年的中年婦女;而當(dāng)你知道了她這幾十年的生活軌跡后,你會(huì)由衷地感嘆,這是一個(gè)極不普通、更不平凡的女性,稱她為“女中豪杰”、“女強(qiáng)人”十分貼切,她的家人則俏皮地稱她“陶大能”,這聽(tīng)起來(lái)雖然像是戲謔,但卻飽含著全家人發(fā)自內(nèi)心的自豪、驕傲和無(wú)比的深情:而她圈內(nèi)的姐妹們竟然送給她一個(gè) “女爺們”的雅號(hào),這更沒(méi)有一點(diǎn)過(guò)分之處……
陶素琴,原寶雞學(xué)兵女子八連的三線學(xué)兵,在襄渝鐵路的烽火硝煙中拼搏了三年后,一退場(chǎng)就直接被分到了“縣大隊(duì)”(這是寶雞當(dāng)年絕大多數(shù)學(xué)兵的統(tǒng)一去向)。然而,這家小廠——寶雞縣紅衛(wèi)絲廠卻無(wú)法留住活潑開(kāi)朗、能歌善舞的她。沒(méi)過(guò)多久,她就被抽調(diào)到縣上的文藝宣傳隊(duì),一直激情、風(fēng)光地活躍在文藝舞臺(tái)上;再后來(lái),幾經(jīng)周折調(diào)回到寶雞市城建局,成了機(jī)關(guān)工作人員,一直工作到退休。
應(yīng)該說(shuō),陶素琴的這幾十年基本還是很平坦和順利的,未遇太大的挫折和障礙,也沒(méi)有太多的艱難和不順。由于她長(zhǎng)期在工作中不怕苦不怕累,扎實(shí)認(rèn)真積極肯干,尤其是大公無(wú)私樂(lè)于助人,幾乎每年的先進(jìn)工作者都少不了她;更為突出的是從1985年起,她個(gè)人資助了一位雙目近乎失明的殘疾人,一直到幫助其建立家庭過(guò)上正常生活,由此曾數(shù)次被評(píng)為“學(xué)雷鋒先進(jìn)個(gè)人”、“學(xué)雷鋒標(biāo)兵”,聲譽(yù)極佳,在寶雞眾多的三線學(xué)兵中,算得上是一個(gè)事業(yè)順利、功成名就、生活穩(wěn)定的成功人士。然而,人生的道路并不永遠(yuǎn)都是一帆風(fēng)順的,可惡的病魔很早就開(kāi)始和她叫上了勁……
二十多年前,當(dāng)她正風(fēng)華正茂、春風(fēng)得意地努力工作、大步邁進(jìn)時(shí),可惡的病魔便悄悄地纏上了她——一九九四年初,她被查出患上了癌癥。對(duì)此,她并未感到有什么可怕,因?yàn)楫?dāng)過(guò)三線學(xué)兵的人,絕大多數(shù)恐怕都已經(jīng)對(duì)“死”不是那么敏感和害怕——誰(shuí)在三線都有過(guò)死里逃生的經(jīng)歷。接下來(lái)不停點(diǎn)地檢查、手術(shù)、服藥,然后一連數(shù)月的化療、輸液、不計(jì)其數(shù)的抽血、化驗(yàn)、吃藥。盡管手術(shù)的創(chuàng)口縫了三十八針,盡管每次化療需要整整九個(gè)小時(shí),從病床上起來(lái)時(shí)頭暈眼花、惡心嘔吐,簡(jiǎn)直比死還難受,但這些,她硬是咬著牙挺了過(guò)來(lái),并且很積極地配合醫(yī)生的要求去做,希望能夠通過(guò)不懈的努力和頑強(qiáng)的堅(jiān)持,使這不盡人意的現(xiàn)狀有所改變。然而,這一切努力卻又都無(wú)法改變由數(shù)據(jù)得來(lái)的“科學(xué)”結(jié)論——醫(yī)生告訴她,她生命的歷程最多只有五年……
從古至今,對(duì)人體生命威脅最大的莫過(guò)于“死”。而當(dāng)今造成死亡的最大殺手是“癌癥”。自從世界進(jìn)入二十世紀(jì)以來(lái),隨著人類對(duì)生態(tài)環(huán)境肆無(wú)忌憚的任意破壞,使人類的生存環(huán)境越來(lái)越差,人類本身抵御病魔的能力嚴(yán)重下降,許多過(guò)去少見(jiàn)的諸如高血壓、心臟病及罕見(jiàn)的癌癥,現(xiàn)在成了極其普通的社會(huì)通病。所以,“談癌色變”已經(jīng)成了我們當(dāng)代社會(huì)的普遍現(xiàn)象。然而,曾有報(bào)道說(shuō),某單位由于粗心大意,把一個(gè)健康人和一個(gè)癌癥患者的病歷資料弄錯(cuò),當(dāng)?shù)鹊桨l(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的時(shí)候,那個(gè)健康者竟然已經(jīng)在極度的恐慌和驚嚇中很快就離開(kāi)了人世,而那個(gè)癌癥患者卻奇跡般地活著,再去醫(yī)院復(fù)查,病狀全部消失,成了真正的健康人。這個(gè)事實(shí)清楚地表明,穩(wěn)定情緒,調(diào)節(jié)心態(tài),保持正常、規(guī)律的健康生活,就有可能戰(zhàn)勝病魔,而人的勇氣、精神、心態(tài)和意志、信念,將能起到戰(zhàn)勝病魔的關(guān)鍵作用,其威力絕不亞于那些被吹鼓手們捧得天花亂墜的“靈丹妙藥”。
對(duì)于醫(yī)生的結(jié)論,她爽朗的一聲大笑:“還有五年嘛,怕啥!”——她那開(kāi)朗的性格決定了她對(duì)人生的態(tài)度。于是,一切就像沒(méi)有發(fā)生,一切就還繼續(xù)像沒(méi)事一樣過(guò)著。她一邊忍受著病痛的折磨,一邊還是那么風(fēng)風(fēng)火火地生活和工作著,她立志要把這有限的五年過(guò)得既扎扎實(shí)實(shí)又轟轟烈烈,她決心要在快樂(lè)和輕松中,用精彩的人生等待那個(gè)“大限”的到來(lái)……然而,五年過(guò)去了,隨之六年、七年……十多年也過(guò)去了,她卻還繼續(xù)活蹦亂跳地活在這個(gè)美好的世界上。于是,惱羞成怒的病魔便再次向她發(fā)起了更全面、更猛烈、更殘酷的攻擊——高血壓、糖尿病、心臟病、腎結(jié)石、支氣管擴(kuò)張等一群殘酷至極的惡魔,全都?xì)鈩?shì)洶洶地向她撲來(lái),一副非把她置于死地的兇惡架勢(shì)。然而,堅(jiān)強(qiáng)、倔強(qiáng)的陶素琴卻并沒(méi)有倒下……2010年,她不得已做了心臟搭橋手術(shù),手術(shù)的成功更增強(qiáng)了她對(duì)人生、對(duì)生活的信心,她依然是青春、陽(yáng)光地出現(xiàn)在人們面前。于是,她除過(guò)工作、生活、抽血、化驗(yàn)、吃藥、打針,然后就是唱歌、跳舞、旅游、運(yùn)動(dòng)、打牌、聊天,用她的話說(shuō),這二十多年來(lái),她是在“快快樂(lè)樂(lè)、輕輕松松”地陪伴著這些極力要把她領(lǐng)進(jìn) “極樂(lè)世界”的兇惡精靈們“藏貓貓”。她對(duì)那些惡魔說(shuō):“老娘我現(xiàn)在還不想去那邊,滾吧!”
當(dāng)初她被查出癌癥并說(shuō)只能活五年的時(shí)候,曾有人一本正經(jīng)地給她丈夫說(shuō)“趕緊等五年后找一個(gè)年輕的”,那時(shí)她也曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些風(fēng)言風(fēng)語(yǔ),對(duì)此她很大度,覺(jué)得沒(méi)什么,這不是很正常的事嘛……過(guò)了這許多年后,有一次聊天,她不無(wú)風(fēng)趣地對(duì)丈夫說(shuō):“看見(jiàn)了沒(méi)有,死神都被我嚇跑了,你就死了那份心吧!”——這當(dāng)然是笑話,但一個(gè)不容爭(zhēng)辯的事實(shí)是:這二十多年來(lái),她用自己堅(jiān)強(qiáng)的意志、開(kāi)闊的心胸、平和的心態(tài)、大度、隨和的風(fēng)格和忍讓、寬容的氣質(zhì),確確實(shí)實(shí)戰(zhàn)勝了病魔,確確實(shí)實(shí)把死神拋在了腦后!以至于在碰見(jiàn)當(dāng)年那位給她做手術(shù)、曾預(yù)言她只能活五年的大夫時(shí),老先生瞠目結(jié)舌,驚訝至極,“你”了半天也沒(méi)有說(shuō)出一句完整的話來(lái)?!缃?,她依然是那么雷厲風(fēng)行、干脆利索、開(kāi)朗大氣、無(wú)私無(wú)畏地活著,而且越活越精神,越活越年輕,難怪那位來(lái)合唱團(tuán)進(jìn)行聲樂(lè)專業(yè)指導(dǎo)的美籍華人教授初次見(jiàn)面會(huì)叫她“小姑娘”,等知道了實(shí)際情況后,那位在世界范圍都有很大影響的教授不無(wú)驚訝地伸出大拇指,連聲說(shuō):“Very Good,你太棒了!”……
在認(rèn)識(shí)陶素琴之前,我不知道她是一個(gè)病人,所以第一次看見(jiàn)她時(shí),我根本就不可能把她和“病”聯(lián)系在一起,因?yàn)樗呛榱恋穆曇?、大方的儀表、豪爽大度、充滿陽(yáng)剛的氣質(zhì)、干脆利落的舉止以及容光煥發(fā)的笑容,沒(méi)有一絲一毫能夠與“病”聯(lián)系在一起,我估計(jì)所有第一次見(jiàn)她的人都會(huì)和我一樣,不會(huì)把她當(dāng)做病人。而當(dāng)我知道了她是病人,尤其是集多種重病、大病于一身的“重病人”時(shí),我的驚訝簡(jiǎn)直就像那位大夫一樣,連說(shuō)話也有點(diǎn)語(yǔ)無(wú)倫次……因?yàn)橄袼@樣榮光煥發(fā)、談吐自如、高高興興、快快樂(lè)樂(lè)的“病人”,實(shí)在讓人有點(diǎn)不可思議。迄今為止,她是我見(jiàn)到的唯一一個(gè)健康、活潑得比許多正常人還要青春、靚麗的“病人”。
認(rèn)識(shí)陶素琴的那一天,正是她榮登寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)“團(tuán)首”寶座的時(shí)刻。2012年5月19下午,寶雞市群眾藝術(shù)館五樓舞蹈排練大廳里座無(wú)虛席(這里座位本來(lái)就不多),絕大多數(shù)男士都在后面和兩側(cè)站著,這是經(jīng)合唱團(tuán)絕大多數(shù)學(xué)兵,以無(wú)記名投票方式選舉產(chǎn)生的新一屆團(tuán)委會(huì)上任的第一天。陶素琴首先發(fā)言,她面帶笑容、落落大方地感謝戰(zhàn)友們對(duì)她的信任和鼓勵(lì),然后表示,雖然自己能力有限,但她會(huì)竭盡全力,努力奉獻(xiàn),為大家作好組織、服務(wù)工作,并決心與所有學(xué)兵戰(zhàn)友和其他團(tuán)友一道,把三線學(xué)兵這個(gè)愉快、歡樂(lè)的團(tuán)體搞得更好,為弘揚(yáng)三線學(xué)兵的不朽精神貢獻(xiàn)自己的一份力量……講話時(shí)間不長(zhǎng),語(yǔ)言也樸實(shí)無(wú)華,但她那清脆洪亮、底氣十足、言簡(jiǎn)意賅、充滿陽(yáng)剛之氣的簡(jiǎn)短發(fā)言,字里行間流淌出來(lái)的卻是真誠(chéng)、自信、堅(jiān)強(qiáng)和執(zhí)著的品格,博得了全場(chǎng)的熱烈掌聲……由此,陶素琴便開(kāi)始了寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)“團(tuán)長(zhǎng)”的征程。
上任伊始,她請(qǐng)楚地知道,由于過(guò)去團(tuán)委會(huì)之間出現(xiàn)的一些瑣事和矛盾,目前合唱團(tuán)所面臨的是一個(gè)事非紛紜、人心渙散、動(dòng)蕩不定、舉步維艱的困難局面,新一屆團(tuán)委會(huì)純粹是“兜里無(wú)錢(qián)、手里無(wú)物”,真正的一窮二白、手無(wú)寸鐵的難堪狀態(tài),而這一切都關(guān)系著合唱團(tuán)工作的正常開(kāi)展。雖然,這一切是情理之中應(yīng)該解決、急需解決的問(wèn)題,但眼下卻又是無(wú)法解決、無(wú)從解決,且根本就不能涉及的“老大難”,因?yàn)橐坏┥婕暗竭@些問(wèn)題,勢(shì)必在三線學(xué)兵中間會(huì)引起更大的矛盾和沖突。但這些問(wèn)題如果得不到及時(shí)解決,團(tuán)里沒(méi)有經(jīng)費(fèi),工作就難以開(kāi)展。而當(dāng)時(shí)一個(gè)展示學(xué)兵團(tuán)隊(duì)的極好機(jī)會(huì)——寶雞市第四屆職工合唱比賽正在緊鑼密鼓的籌備中,這猶如一聲嘹亮的號(hào)角在召喚,難道這個(gè)機(jī)會(huì)就這么錯(cuò)過(guò)……怎么辦?
根據(jù)自己多年的工作經(jīng)驗(yàn),必須首先分清輕重緩急和主、次矛盾。她經(jīng)過(guò)深思熟慮,馬上意識(shí)到眼下的當(dāng)務(wù)之急,是迅速正常開(kāi)展活動(dòng),穩(wěn)定“軍心”,以嶄新的姿態(tài)迎接寶雞市第四屆職工合唱比賽;所有前面遺留的問(wèn)題,是前團(tuán)委之間的事,為了避免引起新的矛盾和沖突,應(yīng)以回避為宜,先往后放,留給時(shí)間和空間去處理吧;關(guān)于經(jīng)費(fèi),只有“自籌 ”,這是眼下唯一的辦法。在團(tuán)委會(huì)上,她 以“快刀斬亂麻”的勇氣談了自己的想法和意見(jiàn),得到了副團(tuán)長(zhǎng)張雪松及所有戰(zhàn)友的一致同意和支持,她帶頭拿出自己的部分積蓄,作為合唱團(tuán)眼下的活動(dòng)經(jīng)費(fèi)。在她的帶動(dòng)下,不少戰(zhàn)友紛紛解囊,許多學(xué)兵戰(zhàn)友得到消息后,也積極伸出了熱情的援助之手,吳占軍、趙衛(wèi)國(guó)這些在事業(yè)上很有成就、在三線學(xué)兵中很有影響的戰(zhàn)友更是大力支持,慷慨資助,為寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)的發(fā)展提供了可觀的資金和道義的援助……“資金”這個(gè)燃眉之急就這樣解決了,于是,唱歌所需的音響買(mǎi)來(lái)了,輔導(dǎo)老師也聘來(lái)了,正常的每周活動(dòng)訓(xùn)練也就順利的開(kāi)展起來(lái)了——寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)就這樣從百?gòu)U待興、舉步維艱的坎坷困境中邁出了正規(guī)、整齊的第一步。
為了統(tǒng)一陣容提高“士氣”,陶素琴親自乘車去西安找熟人、朋友,以最低的價(jià)格購(gòu)回T恤,印上統(tǒng)一的“寶雞學(xué)兵” 標(biāo)志,作為“團(tuán)服”發(fā)給鮮亮、整齊的體恤使全團(tuán)面貌煥然一新。
大家,使全團(tuán)參加演出有了第一件統(tǒng)一的服裝,使演出的隊(duì)列陣容更加整齊、壯觀,使“寶雞學(xué)兵”閃亮地出現(xiàn)在寶雞人民面前;為了避免節(jié)外生枝的沖突,集中力量進(jìn)行排練,她主動(dòng)率團(tuán)撤出由市群藝館無(wú)償提供的排練場(chǎng)地,“自謀生路”,發(fā)動(dòng)所有人,通過(guò)各方關(guān)系聯(lián)系新場(chǎng)地,并有效地利用市體育場(chǎng)那寬闊的場(chǎng)地和臺(tái)階——合唱隊(duì)列的最佳舞臺(tái),作為合唱團(tuán)演出訓(xùn)練的實(shí)際“舞臺(tái)”;為了順利參加寶雞市第四屆職工合唱比賽,她硬是忍著病痛,在體育場(chǎng)這個(gè)“免費(fèi)”的天然“舞臺(tái)”上,帶領(lǐng)著全團(tuán)人員冒風(fēng)雨,頂烈日,加班加點(diǎn),強(qiáng)化訓(xùn)練。當(dāng)時(shí)正值赤日炎炎的三伏天,每天太陽(yáng)還在東方時(shí),大家抓緊時(shí)間在西邊的臺(tái)階上排練;等到太陽(yáng)跑到西邊時(shí),便又適時(shí)地撤到東邊,巧妙有效地利用自然的陰涼降溫,把臨時(shí)準(zhǔn)備的一首《新康定情歌》演唱得熟練流暢有情有韻。在輔導(dǎo)老師的精心策劃下,又在隊(duì)列前面加上了歡快活躍、精彩靚麗的藏族舞蹈,使其以歌伴舞的新穎形式出現(xiàn)在大賽上,博得了觀眾經(jīng)久不息的熱烈掌聲,在大賽中一舉獲得了二等獎(jiǎng)(一等獎(jiǎng)為內(nèi)定贊助單位)。而《新康定情歌》的成功演出,使寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)首次以其強(qiáng)大的陣容、獨(dú)特的風(fēng)格和清晰明快、層次分明的隊(duì)列,氣勢(shì)磅礴地展現(xiàn)在寶雞人民面前。精彩的表演和歡快的歌聲得到了寶雞市總工會(huì)、激情廣場(chǎng)總團(tuán)、市老干局夕陽(yáng)紅總部等部門(mén)的一致認(rèn)可,并隆重地授予了合唱團(tuán)為“激情廣場(chǎng)學(xué)兵分團(tuán)”的旗幟。
初戰(zhàn)順利告捷的喜悅使全團(tuán)人員士氣大增,由此而出現(xiàn)了人心穩(wěn)定、團(tuán)結(jié)和睦、遵章守紀(jì)、風(fēng)氣正派的良好局面。而陶素琴更是精神振奮,干勁倍增,她忘記了自己的一身病痛,決心要取得更大的成績(jī),使“三線學(xué)兵”這個(gè)四十多年前的英雄群體,能夠以新的面貌展現(xiàn)在新的時(shí)代。在團(tuán)委會(huì)上,大家一致認(rèn)為,我們是學(xué)兵團(tuán)隊(duì),必須以傳唱三線建設(shè)的歷史歌曲和三線學(xué)兵的原創(chuàng)歌曲為主,由此弘揚(yáng)三線建設(shè)的豐功偉績(jī)和三線學(xué)兵的不朽精神,這樣才能不辜負(fù)廣大三線學(xué)兵戰(zhàn)友對(duì)我們的厚望。于是,大家分頭行動(dòng),陶素琴帶領(lǐng)一部分人“扎進(jìn)”歷史中尋找當(dāng)年那些鼓舞士氣、振奮人心的美好旋律,張雪松副團(tuán)長(zhǎng)則帶領(lǐng)另一部分人請(qǐng)教專業(yè)老師和詞、曲作者,對(duì)在四十周年大慶時(shí)演唱過(guò)的《寶雞學(xué)兵組歌》等學(xué)兵原創(chuàng)歌曲進(jìn)行更加精細(xì)的修改、編配和整理,使其能夠更加優(yōu)美,更加流暢,更加深入人心,真正成為弘揚(yáng)三線建設(shè)的歷史“精品” ……一個(gè)新的局面正在展開(kāi),一場(chǎng)更宏偉的奮斗也正在拉開(kāi)序幕。
此時(shí),由于合唱團(tuán)初戰(zhàn)順利的影響,一些單位和團(tuán)體紛紛邀約舉辦晚會(huì),進(jìn)行文藝演出,這其中有些是公益性演出,有些則承諾付給部分費(fèi)用,帶有商業(yè)的性質(zhì)。 “去,還是不去,該不該去,能不能去?”這是突然出現(xiàn)在合唱團(tuán)面前的一個(gè)新問(wèn)題。對(duì)此,團(tuán)委會(huì)在分析了各方面的形勢(shì)后一致認(rèn)為,我們本身就是群眾團(tuán)體,而群眾團(tuán)體理應(yīng)深入群眾,為人民大眾送去歡樂(lè)和愉快,這樣,我們才會(huì)更有生命力,而且,這是讓群眾了解三線學(xué)兵、讓三線精神扎根群眾的極好機(jī)會(huì),況且,現(xiàn)在是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì),假如能夠走出一條“以藝養(yǎng)團(tuán)”的路子,這樣一可以解決資金不足的問(wèn)題,從而減輕所有團(tuán)員的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān),二可以使我們的隊(duì)伍得到更多鍛煉、提高的機(jī)會(huì),為合唱團(tuán)的發(fā)展提供更大的空間,何樂(lè)而不為呢?于是一致同意“去!”但必須是遵紀(jì)守法、光明正大地去。為此,在政府主管文化、宣傳、群眾團(tuán)體等有關(guān)部門(mén)的指導(dǎo)下,依照國(guó)家相關(guān)法律、法規(guī)在有關(guān)政府部門(mén)進(jìn)行了注冊(cè)、審核、登記,成為寶雞市第一個(gè)依法取得商業(yè)演出資格的群眾團(tuán)體,為合唱團(tuán)的發(fā)展提供了堅(jiān)實(shí)的法律保障。
這樣一來(lái),陶素琴肩上的擔(dān)子就更重了。她認(rèn)為,“沒(méi)有金剛鉆不攬瓷器活”,她是從青少年時(shí)代就與文藝結(jié)緣的人,可以說(shuō),唱歌、跳舞伴隨了她幾十年。她深深地知道,假如拿不高水平受群眾喜愛(ài)歡迎的文藝節(jié)目,那么,出去也是白費(fèi)力氣,丟人現(xiàn)眼,但我們現(xiàn)在可丟不起這個(gè)人,因?yàn)槲覀兊纳砗笫菑V大三線學(xué)兵,而不是我們個(gè)人。于是,在原來(lái)的基礎(chǔ)上,團(tuán)里的各個(gè)小分隊(duì)——舞蹈隊(duì)、說(shuō)唱隊(duì)、小合唱隊(duì)、小不點(diǎn)隊(duì)等都重整旗鼓,抓緊排練。平時(shí)分散 “各自為陣”,一有演出任務(wù)“召之即來(lái)”,統(tǒng)一指揮。作為團(tuán)長(zhǎng)的陶素琴則不停點(diǎn)地奔跑在各個(gè)隊(duì)之間,看望各隊(duì)隊(duì)員,掌握排練情況,解決實(shí)際問(wèn)題,并隨時(shí)給隊(duì)員們送去水、面包、牛奶等食品——這些都是她自掏腰包,不用團(tuán)里的“公費(fèi)”,所以也用不著給誰(shuí)說(shuō),她自己就“拍板”了,一年多來(lái),光她花在這方面的錢(qián)根本就無(wú)據(jù)可查。在她不辭勞苦、無(wú)私大度、親切認(rèn)真的帶動(dòng)下,全團(tuán)上下逐步形成了統(tǒng)一指揮、隨叫隨到、雷厲風(fēng)行、令行禁止的良好作風(fēng),各隊(duì)也都排練出了一些基礎(chǔ)過(guò)硬、功夫扎實(shí)、精彩新穎、適合各種場(chǎng)合演出的優(yōu)秀節(jié)目,使合唱團(tuán)完全具備了獨(dú)立舉辦專場(chǎng)演出的能力。
在費(fèi)心費(fèi)力提高演出質(zhì)量的同時(shí),她一刻也沒(méi)有忘記自己的“本職”——“宣傳、歌頌三線學(xué)兵”,這是學(xué)兵合唱團(tuán)的特色和責(zé)任,也是團(tuán)內(nèi)所有學(xué)兵戰(zhàn)友義不容辭的任務(wù)。經(jīng)過(guò)大家群策群力的不懈努力,終于挖掘出了兩首當(dāng)年的老歌《青松贊》、《永遠(yuǎn)緊跟紅太陽(yáng)》。為了方便傳唱,又由具有專業(yè)知識(shí)的戰(zhàn)友進(jìn)行了精心的改編和整理,使其既不失當(dāng)年那雄宏豪壯的氣勢(shì),又符合當(dāng)今時(shí)代的特色,演唱起來(lái)也較為流暢順口,因此更便于傳唱。以學(xué)兵戰(zhàn)友為主體的《樂(lè)夕陽(yáng)》小分隊(duì)抓緊時(shí)間學(xué)唱這兩首歌,力爭(zhēng)要在最短的時(shí)間內(nèi)學(xué)會(huì)、學(xué)精,盡快讓所有的三線戰(zhàn)友聽(tīng)到當(dāng)年那熟悉的歷史旋律。當(dāng)時(shí)正值隆冬,樂(lè)夕陽(yáng)的隊(duì)員們冒著凜冽的寒風(fēng),在渭河公園的廣場(chǎng)上,在市民中心的花壇旁,不懼嚴(yán)寒,不理干擾,專心致志地進(jìn)行演唱排練。而每一次的活動(dòng),陶素琴不論再忙,也都必然親到現(xiàn)場(chǎng),認(rèn)真參加排練,因?yàn)樗龝r(shí)刻沒(méi)有忘記自己是三線學(xué)兵。而那個(gè)季節(jié)正是她心臟和支氣管反復(fù)發(fā)病的時(shí)期,嚴(yán)重時(shí)連喘氣都困難,但她全然不顧這些,生死早被她置之度外,包里裝上各種藥片,就算是萬(wàn)全之計(jì)。她的這種精神深深地激勵(lì)著每一個(gè)人,有幾位戰(zhàn)友覺(jué)得實(shí)在過(guò)意不去,于是各自根據(jù)家人上班、外出不在的情況,輪流把大家請(qǐng)到家中排練,使戰(zhàn)友們免除了嚴(yán)寒和風(fēng)雪的煎熬。她們的這種無(wú)私精神又給大家增添了巨大的力量,于是,所有人齊心協(xié)力,克服種種困難,爭(zhēng)分奪秒,全力以赴,精心排練。居住在虢鎮(zhèn)的幾位戰(zhàn)友更是不顧路途遙遠(yuǎn)、反復(fù)轉(zhuǎn)車的麻煩,每次都提前趕到,絕不缺席。就這樣,兩首歌在很短時(shí)間內(nèi)被唱的滾瓜爛熟,終于在2013年元旦前,兩首歌以《襄渝老歌給戰(zhàn)友祝福拜年》的視頻發(fā)到了三線網(wǎng)上,立即受到了廣大三線戰(zhàn)友的熱烈歡迎,贊揚(yáng)、支持、鼓勵(lì)、關(guān)注和評(píng)論的點(diǎn)擊率直線上升。
新年過(guò)后,清明在即,舉辦“金渭湖畔祭奠英靈”儀式,是團(tuán)委會(huì)早就確定的一件大事。而在這次祭奠儀式上,除以上兩首歷史老歌外,基本是以學(xué)兵原創(chuàng)歌曲為主,計(jì)有以前的《我們的心在一起》、《戰(zhàn)友啊,你在何方》、《悼英魂(寶雞學(xué)兵組歌選曲)》等幾首,再就是由張雪松副團(tuán)長(zhǎng)作詞、宋龍喜、張新中戰(zhàn)友分別作曲的《情系襄渝》、《回襄渝》兩首新歌被首次隆重推出,得到了所有到場(chǎng)戰(zhàn)友們的一致贊揚(yáng),也引起了當(dāng)天聞?dòng)嵹s來(lái)的社會(huì)各界人士的熱情關(guān)注,就是在儀式結(jié)束后,不少人都還圍住合唱團(tuán)員們?cè)儐?wèn)有關(guān)歷史,久久不愿離去。
緊接著,“5·11”寶雞“激情廣場(chǎng)十周年慶典”迫在眉睫,這是已被激情廣場(chǎng)總團(tuán)指名要求參加的一次盛會(huì),而且,屆時(shí)會(huì)有省、市各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)及多家新聞媒體參加,地點(diǎn)還是在市中心最繁華的炎帝園。對(duì)于寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)來(lái)說(shuō),這是宣傳學(xué)兵、展示學(xué)兵團(tuán)隊(duì)的又一個(gè)不可多得的機(jī)會(huì),絕不可疏忽大意。陶素琴和張雪松副團(tuán)長(zhǎng)商量后,一致決定用《學(xué)兵組歌》中的“迎巨龍”一曲作為參賽歌曲,大家也一致?lián)碜o(hù)。由于時(shí)間緊迫,距2013年5月11日,寶雞炎帝園“激情廣場(chǎng)十周年”盛大慶典時(shí),寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)唱響學(xué)兵原創(chuàng)歌曲《迎巨龍》的壯觀陣容。
離參賽不足一月,許多新團(tuán)員還不會(huì)唱這首歌,于是除過(guò)正?;顒?dòng)外,只好又加班加點(diǎn)練,隨時(shí)“開(kāi)小班”,互相邊教邊學(xué)邊練,指導(dǎo)老師更是費(fèi)盡全力,精雕細(xì)刻,嚴(yán)格要求,終于在最短的時(shí)間里,使這首歌達(dá)到了較為理想的水平。五月十一日,在炎帝園廣場(chǎng)的大舞臺(tái)上,“迎巨龍”以恢弘豪放的朗誦、優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的旋律,首次隆重地唱響在陳倉(cāng)大地的上空,團(tuán)隊(duì)更是以陣容壯觀、層次分明、聲音洪亮、獨(dú)具特色的亮麗風(fēng)貌展現(xiàn)在寶雞的父老鄉(xiāng)親面前,獲得了一致的好評(píng),并使到場(chǎng)的多位領(lǐng)導(dǎo)都深深地記住了寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán),以至在后來(lái)確定代表寶雞市參加省慈善總會(huì)演唱的團(tuán)體時(shí),數(shù)位領(lǐng)導(dǎo)都異口同聲地確定為那個(gè)在炎帝園“陣容最壯觀”的團(tuán)隊(duì)——寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán),這與5·11的精彩展示有著密不可分的關(guān)系。
在這段時(shí)間里,陶素琴一直都緊張、興奮地奔忙在第一線,她不但要親自組織排練、隨時(shí)復(fù)印歌頁(yè)、整理、清洗演出服裝,還要關(guān)注與有關(guān)主管部門(mén)的接觸和協(xié)調(diào),以掌握最及時(shí)的信息。她就像一臺(tái)加足了油的發(fā)動(dòng)機(jī)一樣,時(shí)時(shí)都在加速,永遠(yuǎn)不會(huì)減速,更不會(huì)停頓下來(lái)。每一次的收獲都使她更加激動(dòng)和振奮,但同時(shí)又使她更感到肩上那一刻也不敢懈怠的重任。她把自己和家早都已置之度外,因?yàn)榧胰硕加懈髯缘氖聵I(yè),不需要她操心;而對(duì)于身體的病痛,她全都裝在了自己的心中。多年來(lái),死神一直在緊緊地跟著她,隨時(shí)想把她擄走,她也請(qǐng)楚地知道,這一天或遲或早總會(huì)到來(lái)——這是人類發(fā)展的必然規(guī)律,誰(shuí)也無(wú)法逃避。對(duì)此,她早就是積極面對(duì),沉著應(yīng)對(duì),從不害怕,也不迷惘,更不頹廢,她早就給自己確定了生活的志向:只要每天一睜眼還能看見(jiàn)東方的太陽(yáng),還能聽(tīng)見(jiàn)窗外鳥(niǎo)兒的歡唱,這就意味著“那一天”還沒(méi)有到來(lái),自己還活著,而活著就必須要高高興興、快快樂(lè)樂(lè)、朝氣蓬勃、有所作為地活著,就還要像個(gè) “人”一樣過(guò)好這一天,爭(zhēng)取把要做的事做得更好。而現(xiàn)在,學(xué)兵合唱團(tuán)成了她心目中最堅(jiān)強(qiáng)的精神支柱,也是她最傾心的“家”,她每時(shí)每刻都沉浸在這個(gè)充滿著團(tuán)結(jié)友愛(ài)、和諧愉快的“家”中。在這個(gè)“家”中,有歡樂(lè)的笑聲,有悠揚(yáng)的歌聲,大家快樂(lè),她更非常開(kāi)心。在這里,她是個(gè)說(shuō)一不二、說(shuō)到做到、是非分明、毫不含糊的人,就是她自己最要好的姐妹們做了錯(cuò)事,她也是毫不留情地一頓嚴(yán)厲批評(píng),但事后卻從不計(jì)較,陽(yáng)剛、大度全都集中在她的身上,而女性的細(xì)膩和溫情同樣在她身上表現(xiàn)得特別突出。有位女團(tuán)員腿部曾經(jīng)受過(guò)傷,不知怎么被她知道了,有一次編排演出隊(duì)列時(shí),這位女團(tuán)員被安排到較高一級(jí)的臺(tái)階上,陶素琴看見(jiàn)了,趕緊大聲說(shuō):“不能叫她站在那個(gè)地方,”隨即進(jìn)行了調(diào)整。
當(dāng)時(shí)許多人不明就里,都問(wèn)出了什么問(wèn)題,她也不作任何解釋,為的是不暴露個(gè)人的“隱私”,事后才對(duì)相關(guān)人員說(shuō)了具體情況,以后就再也沒(méi)有出現(xiàn)這個(gè)情況;個(gè)別男團(tuán)員“馬大哈”,把演出服裝弄得皺皺巴巴,穿在身上很是窩囊,嚴(yán)重影響舞臺(tái)形象,她看見(jiàn)了,劈頭蓋臉地“訓(xùn)斥”一頓,然后收回衣服,親自為其熨燙得平平展展;還有些男團(tuán)員臨上場(chǎng)演出時(shí)突然發(fā)現(xiàn)扣子掉了,墊肩也活動(dòng)了,她一邊嘴里不留情面地批評(píng)著,一邊變戲法似的從包里拿出針和線,三下五除二地把扣子和墊肩縫好,使演出不受丁點(diǎn)影響······這些都在所有人心中留下了極其深刻的影響。她不追求個(gè)人的事業(yè)有多么輝煌,但曾為學(xué)兵的那種刻骨銘心的記憶,卻時(shí)刻在鞭策著她,催促著她,激勵(lì)著她:必須傾盡全力鑄就這座輝煌的歷史豐碑,為此無(wú)論多苦多累,她都在所不惜。她個(gè)人并不是富翁,每月僅醫(yī)療費(fèi)就得數(shù)千元,而為了合唱團(tuán)的事,家里的錢(qián)她隨意用,對(duì)此,所有家庭成員雖然都很不樂(lè)意,但奈何不了她,因?yàn)樗遣∪?,只能讓著她?/p>
但她不領(lǐng)這份情,手一揮頭一仰,理直氣壯地說(shuō):“你們不管,不要你們管,我自己管,就是砸鍋賣鐵,也要把學(xué)兵的歌唱好”。家人把她當(dāng)病人對(duì)待,她自己卻從來(lái)不認(rèn)為自己是病人,所以一切都照舊依著她。就在8·15之前,她因支氣管擴(kuò)張已經(jīng)在病床上躺了好幾天,但一聽(tīng)有任務(wù),便又像彈簧一樣蹦起來(lái),四處奔跑安排任務(wù),好似健康人一樣(8·15的詳細(xì)情況已經(jīng)在《“三線學(xué)兵”光輝精神的真實(shí)再現(xiàn)》一貼里專門(mén)作了記敘)。當(dāng)然,說(shuō)她不知道疲勞,沒(méi)有病痛,那是假的,都是肉身凡人,誰(shuí)心里不清楚,她硬是用堅(jiān)強(qiáng)的意志、堅(jiān)定的信念在頑強(qiáng)地支撐著、堅(jiān)持著。細(xì)心的人會(huì)發(fā)現(xiàn),就在排練的間隙,她會(huì)抽空找個(gè)角落抽支煙,這是她“發(fā)明”的一個(gè)“速效”解除病痛的特殊辦法,無(wú)數(shù)次她都是用煙來(lái)祛除病痛;她的包里裝著各種藥片,實(shí)在不行就吃一片,頑強(qiáng)地堅(jiān)持到排練結(jié)束;而每當(dāng)排練結(jié)束后,她便拖著滿是病痛、勞累的身體進(jìn)了另一個(gè)“家”——社區(qū)醫(yī)務(wù)室,在這里一邊輸液,一邊得以休息,第二天起來(lái)又可以去奔忙——用她自己的話說(shuō),這叫“看病、工作兩不誤”……近一年多來(lái),不管是多苦多累,不管身體有多大的病痛,哪怕是勞累得回家咳血,也不會(huì)在團(tuán)里表現(xiàn)出一絲半點(diǎn)的不舒癥狀。
她把所有的痛苦和疲勞全都裝在自己的心里,出現(xiàn)在大家面前的,永遠(yuǎn)是光輝燦爛的笑臉和陽(yáng)剛大氣的風(fēng)度。“既然挑起了這個(gè)擔(dān)子,那就不能顧自己了,就是死在這里,也心安理得!”她是這么說(shuō)的,也實(shí)實(shí)在在是這樣做的,她把合唱團(tuán)看作是她最神圣的事業(yè),她確確實(shí)實(shí)是在用心、用血,用無(wú)限的深情和全身的精力來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的“事業(yè)”。有位名人曾今說(shuō)過(guò):“忍受痛苦比接受死亡需要更大的勇氣”。由此可想而知,她是需要多么頑強(qiáng)的勇氣來(lái)克服全身的病痛,而這,只有她自己最清楚,所有的局外人根本都無(wú)法想象。
她的這種無(wú)私忘我、不畏艱難、頑強(qiáng)拼搏、以身作則的率先風(fēng)范,深深地鼓舞、鞭策著大家,并且很快就得到了回報(bào);一年多來(lái)將近二十多場(chǎng)次的演出,捧回的獎(jiǎng)牌就有 7 個(gè)(計(jì)有一等獎(jiǎng) 3 個(gè)、二等獎(jiǎng) 3 個(gè) 、三等獎(jiǎng) 1 個(gè));去年的數(shù)場(chǎng)對(duì)外演出,使團(tuán)里搞卡拉OK大賽、支付外聘專業(yè)輔導(dǎo)費(fèi)用、年終總結(jié)獎(jiǎng)勵(lì)等重大活動(dòng)有了堅(jiān)實(shí)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ),并且給舞蹈隊(duì)添置了數(shù)套演出服裝,而且還略有結(jié)余。在年終總結(jié)時(shí),全團(tuán)上下一致認(rèn)為,我們邁出的這一步?jīng)]有錯(cuò),應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)持,爭(zhēng)取更大的成績(jī)。這些讓人振奮的豐碩成果更增強(qiáng)了全體團(tuán)員的凝聚力,更激發(fā)了大家“錘煉精品、服務(wù)社會(huì)”的積極性,全團(tuán)上下呈現(xiàn)出一派團(tuán)結(jié)和諧、友好愉快、互教互學(xué)、快速提高的新局面,為下一步的發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
有了錢(qián),怎么花?這是目前整個(gè)社會(huì)所出現(xiàn)的嚴(yán)重問(wèn)題。對(duì)此,團(tuán)委會(huì)記取前鑒,明確、公開(kāi)作出決定:“團(tuán)長(zhǎng)手中不見(jiàn)錢(qián)”;“收支統(tǒng)歸財(cái)務(wù)部”;報(bào)銷實(shí)行使用人、經(jīng)手人、副團(tuán)長(zhǎng)、團(tuán)長(zhǎng)簽字制度,缺一不可。一年多來(lái),由于團(tuán)長(zhǎng)陶素琴、副團(tuán)長(zhǎng)張雪松一身正氣、兩袖清風(fēng),不但從不私自亂花錢(qián)、亂用錢(qián),并經(jīng)常是掏自己的錢(qián)為團(tuán)里、為大家辦事,“私款”公用,而不像某些群眾團(tuán)體的頭頭“近水樓臺(tái)先得月”,光顧往自己兜里斂財(cái)。這種光明正大、高風(fēng)亮節(jié)的正派作風(fēng),贏得了大家的一致肯定和贊揚(yáng),因此,“錢(qián)”真正成為團(tuán)里發(fā)展前進(jìn)的動(dòng)力,而沒(méi)有在團(tuán)里引來(lái)任何是非糾紛和流言蜚語(yǔ)。
寫(xiě)到這里,我想起了上世紀(jì)六十年代的一位共產(chǎn)黨員——楊水才,他硬是拖著滿身是病的身體,為黨、為人民的事業(yè)奮斗到了最后一刻,他的日記中有一句話:“小車不倒只管推,一直推到共產(chǎn)主義”,一直深深地記在我的心里。而在二十一世紀(jì)的今天,楊水才的這種崇高無(wú)私的大無(wú)畏革命精神,卻依然在我們當(dāng)年三線學(xué)兵的身上表現(xiàn)得淋漓盡致、十全十美、活靈活現(xiàn),依然在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的大潮中閃耀著燦爛奪目的光芒。我們的陶素琴戰(zhàn)友正是在用自己的實(shí)際行動(dòng),不折不扣地實(shí)踐著老一代中國(guó)共產(chǎn)黨人“生命不息、奮斗不止”的偉大精神。
她憑著自己堅(jiān)強(qiáng)的意志和堅(jiān)定的信念,在與病魔的長(zhǎng)期搏斗中,一直處于勝利者的姿態(tài),所有的鬼魅魍魎全都被她踩在了腳下,使命運(yùn)時(shí)刻都牢牢地掌握在自己的手中。在宣傳、繼承和弘揚(yáng)三線學(xué)兵精神、傳遞正能量的偉大征程上,她為我們所有的三線學(xué)兵作出了極其光輝的榜樣,而在人類與病魔抗?fàn)?、與死神搏斗的歷程中,她更是創(chuàng)造出了少有的奇跡,她用真真切切的實(shí)際行動(dòng)為所有的癌癥、重病患者作出了杰出的表率——患癌癥近二十年、高血壓、糖尿病、心臟病等重大疾病數(shù)十年,卻還依然風(fēng)光無(wú)限、豪情滿懷地大步行進(jìn)在人生的旅途上,這實(shí)在是一個(gè)極其罕見(jiàn)的奇跡,而這個(gè)奇跡無(wú)可辯駁地向世人宣示:病魔并非不可戰(zhàn)勝,意志和勇氣完全能夠戰(zhàn)勝命運(yùn)的安排——這是祛除死神的有力法寶!
“踏遍青山人未老,風(fēng)景這邊獨(dú)好。”在近六十年的風(fēng)雨人生中,我們的陶素琴戰(zhàn)友竟然有二十多年是在與兇惡的病魔做著頑強(qiáng)的拼搏和抗?fàn)?,如今,她正以滿腔的熱情和無(wú)限的深情帶領(lǐng)著寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán),為宣傳三線學(xué)兵、弘揚(yáng)三線精神、傳遞正能量而大踏步地向前邁進(jìn)。曾經(jīng)有戰(zhàn)友說(shuō)過(guò):“喝過(guò)三線這碗酒,人生什么樣的酒都能對(duì)付,”而從陶素琴身上所表現(xiàn)出來(lái)的大公無(wú)私、忘我奉獻(xiàn)、不畏艱險(xiǎn)、敢攀高峰的崇高品質(zhì),正是當(dāng)年我們?nèi)€學(xué)兵“頑強(qiáng)拼搏、無(wú)私奉獻(xiàn)、不怕?tīng)奚?、勇往直前”的偉大精神的真?shí)寫(xiě)照,也是當(dāng)年三線學(xué)兵精神在新的歷史時(shí)期的真實(shí)再現(xiàn),更是當(dāng)年那刻骨銘心的坎坷經(jīng)歷所迸發(fā)出來(lái)永不磨滅的絢麗光彩。而由此所帶來(lái)的社會(huì)效應(yīng),當(dāng)是我們所有三線學(xué)兵的光輝和榮耀。
我為我們?nèi)€學(xué)兵中有這樣杰出的戰(zhàn)友而感到無(wú)比的自豪和驕傲,我更為寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)有這樣的帶頭人而感到由衷的欣慰和振奮!我堅(jiān)信,由陶素琴率領(lǐng)的寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)必將乘風(fēng)破浪、高歌猛進(jìn)地邁上更廣闊的舞臺(tái),必將為弘揚(yáng)三線學(xué)兵精神做出更大的貢獻(xiàn),必將成為廣大學(xué)兵戰(zhàn)友和睦友好、幸福愉快、安享晚年的“歡樂(lè)之家”,必將喚起更多的學(xué)兵戰(zhàn)友和社會(huì)各界的熱心朋友,和我們團(tuán)結(jié)一致,齊心協(xié)力,共鑄“三線學(xué)兵”這座歷史的豐碑!
2013·9·11
(本文定稿后的11月,寶雞學(xué)兵合唱藝術(shù)團(tuán)被寶雞市慈善總會(huì)命名為“寶雞市慈善志愿者藝術(shù)總團(tuán)”,并舉行了隆重的授旗儀式,于11月30日代表寶雞市慈善總會(huì)參加了由省慈善協(xié)會(huì)舉辦的“愛(ài)心歌曲大家唱”比賽演出,獲得了“特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”和“演出二等獎(jiǎng)”兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng))
圖片來(lái)源:網(wǎng)絡(luò);
圖片版權(quán)歸原圖作者
誠(chéng)邀加盟
《金陵文學(xué)家》誠(chéng)意邀請(qǐng)有緣朋友加入編輯團(tuán)隊(duì):
1. 文字編委:有較好的文學(xué)素養(yǎng);
2. 朗誦主播:擅長(zhǎng)文字朗誦或者兒童故事播講;
3. 版面設(shè)計(jì):熟悉微信平臺(tái)文字版面設(shè)計(jì)。
有意者請(qǐng)聯(lián)系主編 醉臥蘭亭(yf476800)
【作者簡(jiǎn)介】
高宗魁,
陜西寶雞陳倉(cāng)人,生于1951年12月,曾就讀于寶雞縣虢鎮(zhèn)中學(xué),系該校初中六七級(jí)學(xué)生,在文革中的1968年9月“老三屆”全部上山下鄉(xiāng)時(shí),回原籍——寶雞縣城關(guān)公社高家堎大隊(duì),在村辦小學(xué)擔(dān)任教師;1970年初,原虢鎮(zhèn)中學(xué)開(kāi)辦文革后的第一屆高中,遂于本年2月20日到車站中學(xué)(此時(shí)虢鎮(zhèn)中學(xué)分為虢鎮(zhèn)中學(xué)和車站中學(xué)兩個(gè)校區(qū))上高中;1971年2月27日應(yīng)征“三線學(xué)兵”參加三線建設(shè),編制為中國(guó)人民解放軍5847部隊(duì)二中隊(duì)學(xué)兵12連,曾任文書(shū)、班長(zhǎng)。1973年8月退場(chǎng)后,分配在西安鐵路局寶雞電力機(jī)車段工作,曾任電鍍工、汽車司機(jī);1986年5月調(diào)鄭州鐵路局寶雞鐵路司機(jī)學(xué)校工作,2011年10月退休。
【翻譯園地-專欄】《當(dāng)你老了》/ 作者:威廉.葉芝;譯者:袁建軍
聯(lián)系客服