“避免社交中的尷尬,最好的方法就是遠(yuǎn)離人群?!C蝦碩德”
算算我們也給大家推薦過很多部英劇了,
《米蘭達(dá)》中的奔放不羈女金剛,
《倫敦生活》的喪病女青年,
《9號秘事》中一個個壓抑的變態(tài),
《極品基老伴》的嘴炮老夫夫,
是什么造成了一大票人堅持追捧英劇,并認(rèn)為它們和美劇有很大的不同?
如果說有不同,又是不同在哪里呢?
最重要的是,在這些戲劇的外表之下,英國人到底是什么樣子的呢?
就讓我們開始今天的 走近科學(xué) ,啊不,走進(jìn)好片:
《大英煩事多》
這是一部偽裝成訪談節(jié)目的喜劇片,由同名書籍改編,
雖然不是故事片,甚至還有一點科教的意思,但和廣為人知的BBC家嚴(yán)肅風(fēng)格不同,
▼這個片子一開場就聽見著名演員朱麗·沃特斯 (Julie Walters)一本正經(jīng)的旁白在胡說八道:
在《哈利波特》中飾演羅恩媽的她,
曾憑借《凡夫俗女》、《跳出我天地》獲得過第56及第73屆奧斯卡最佳女主和最佳女配的提名。
各位嘉賓大多都是影視界名人,
▼柯登深夜秀的主持人詹姆斯·柯登,主演過《誤打誤撞》、《魔法黑森林》等作品。
▼奈杰·爾哈維斯,出演過《唐頓莊園》、斯皮爾伯格的《太陽帝國》等。
▼《斯黛拉》的編劇Ruth Jones,
英國最著名的編劇Jane Goldman的丈夫Jonathan Ross.
▼他本人是一位演員,現(xiàn)在有自己同名的脫口秀節(jié)目。
做完這個簡單的是非題小測試,你就可以決定要不要把這個劇加入豪華午餐了:
1.認(rèn)識一個新朋友時總是不知道該如何存在,還老記不得別人的名字;
2. 聽到別人的贊美反而面如刀割感到羞愧;
3.為了避免和鄰居(或熟人)寒暄,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看到他們轉(zhuǎn)頭就跑;
4.即便坐在一架有可能墜毀的飛機上,還要思考給家人的告別短信該如何措辭才不顯得露骨卻又到位;
5. 理完發(fā)后即便丑到想哭,在理發(fā)師面前也強忍奔潰,說自己很喜歡這個新發(fā)型……
如果上述五條全都命中,那么恭喜你,可以呼喚你血液中的大不列顛之魂了,你可能有著隱藏極深的英國血統(tǒng)。
社交恐懼篇
寒冬已至,春節(jié)還遠(yuǎn)嗎?
春節(jié)假期雖好,但先要歷經(jīng)艱難的搶票,再忍受糟糕的春運、大包小包的折磨。
春晚無聊程度堪比新聞聯(lián)播,而且越來越多的城市禁放煙花……過年?沒意思。
同樣的,在英國,也有很多人不喜歡圣誕節(jié),
居然有六分之一的英國人希望取消,這樣四舍五入就是根本沒有人喜歡圣誕節(jié)啊。
最可怕的是圣誕短信,
各位,看到除夕晚上的短信是不是同樣也手足無措?本就不熟的朋友發(fā)來一條也是轉(zhuǎn)發(fā)來的短信,咋回好呢,也回個段子?這不是有毛病閑得慌嗎?
有的人要說了,短信早就不常見了,現(xiàn)在都是微信了吧。
你以為就能躲過這一劫嗎?
朋友圈總少不了愛發(fā)人生感悟的人,看著都替他們尷尬,
佩服你們英國人敢戳穿他,小十君也就只敢默默的屏蔽罷了。
還有更可怕的:走親戚。
雖然回家的愿望強烈,但是一些年輕人也怕親戚們的輪番拷問,問收入、問感情……
即便是已婚夫妻去走親戚也是煎熬,多想打完招呼拔腿就跑,可是又不好直接討論什么時候走,
英國人們想了一個辦法,定暗號:
▼生活不易,全靠演技,
放完假了,回去工作也是折磨,
都說外國人注重隱私,但看來有的人并不在乎,
傲嬌的英國人表示,你是誰我都不想知道,Just 離我遠(yuǎn)點!
還有更可怕的戶外拓展,英國人說,這種美國人發(fā)明的東西,不能理解好嗎?
小十君想說,還好我們從小到大都要接受運動會的洗禮。
“加油加油!運動員們好好比賽哈,我等小透明坐在下面悄悄吃薯片就好了( ̄︶ ̄)?!?/span>
死要面子活受罪
這群英國人說了,要他們表達(dá)情感,還不如直接去死。
在《自殺小隊》中飾演大BOSS女巫“的英國模特Cara Delevingne在一次采訪中也說到不喜歡情緒外露,
▼Ross大叔又神總結(jié)了,
在給大家推薦過的《極品基老伴》里,這對老夫夫也是一個很好的例證:
一起去健身房鍛煉,兩個人挖空心思互損,就是為了能讓自己討好教練小帥哥的歡心。
兩把老骨頭快被器材壓死時才說出真心話,
英國女神艾瑪在Ellen Show上也說到對美國男生的熱情無可適從,
▼所以《大英煩事多》說了,他們也根本不喜歡直白的贊美,
記住了嗎各位,萬一以后有機會看見抖森、艾瑪、阿黛爾……別沖上去就咆哮我愛你我愛你我愛你,要淡淡的說一句:“感謝你精彩的表演/演唱?!本秃?。(嗯,當(dāng)然要用英文)
越冷淡越能戳中他們這些英國明(抖)星(M)噢。
除了表達(dá)喜歡,更難的是表達(dá)厭煩。要大聲表達(dá)出對他人的不滿也是不容易。
遇上插隊的,敢怒不敢言,
只能默默嘆一口氣,
是不是感覺又躺槍了各位?
這種現(xiàn)象在中國用一個字就可以概括:慫。
無處不在的尷尬
尷尬:通常是說人遇到的一種處境,讓人感覺很難為情,無所適從。在某種場合下,被逼迫到窘境,發(fā)生了無法預(yù)料的情況,而體現(xiàn)出的不知所措,造成問題逃避。
久而久之,尷尬癥就來了。
小十君想起一次出境游,看見一個中國老漢隨地吐痰。不知道為什么小十君當(dāng)時在旁邊感覺特別尷尬,甚至覺得十分羞愧,仿佛吐痰的不是他,是我,但我明明沒有做任何不道德的事?。?/span>
▼Ross大叔比小十君高尚多了,他會把別人亂丟的垃圾撿起來扔進(jìn)垃圾桶,
大叔,怪就怪我們都太遵守道德規(guī)范了,我們有錯,我們懺悔。
有的時候看真人秀,總覺得尷尬的氣氛就要溢出屏幕了,
電視上倒還好,大不了不看,最尷尬的是看別人當(dāng)眾唱歌!
▼以前一直以為只有我會這么想,沒想到在世界的另一頭找到了親人,
還有一邊唱歌一邊要求觀眾跟著節(jié)奏拍手的……
▼英國的大爺大媽們實力演繹什么叫做“對不起,我們做不到?!?/span>
雖然沒有人不厭煩假惺惺的社交,甚至對傳統(tǒng)節(jié)日有著說不出的愛恨交織,
但是一本正經(jīng)的旁白又說了,認(rèn)命吧,這就是傳統(tǒng),這就是永遠(yuǎn)也逃脫不了的傳統(tǒng)文化。
結(jié)尾強行升華主題,倒也是和大中華兒女們一個毛病。
《大英煩事多》第二季現(xiàn)在也有汁源了,不過是生肉,英語好的小盆友可以拿去練練聽力了。
就安利到這里啦,Kiss kiss to you too.