今天，對(duì)漢字最大的爭(zhēng)議莫過(guò)于「簡(jiǎn)、繁之爭(zhēng)」，在網(wǎng)絡(luò)上甚至形成了「簡(jiǎn)體黨」或者「繁體黨」互撕。

經(jīng)?？次椅恼碌淖x者應(yīng)該都知道，我是支持簡(jiǎn)化字的，這不是簡(jiǎn)單的「價(jià)值觀」和先入為主的「既定立場(chǎng)」，而是基于兩點(diǎn)：

• 文字學(xué)的學(xué)理。

• 詳細(xì)了解我國(guó)建國(guó)以后文字改革的過(guò)程。

我是不需要查字典就基本上認(rèn)識(shí)甲骨文、金文，我從來(lái)不認(rèn)為「認(rèn)識(shí)繁體字有助于繼承什么傳統(tǒng)文化」等等之類的論調(diào)。

目前網(wǎng)絡(luò)上有過(guò)一些文章，我覺(jué)得深度是不夠的，所以，將會(huì)用一系列文章談一下簡(jiǎn)化字問(wèn)題，不撕不噴，我只希望起到一種「兼聽(tīng)則明」的作用。

比如：繁體黨經(jīng)常詬病的「萬(wàn)能符號(hào)：又」的類推——「漢、歡、難、雞」等等，我從來(lái)沒(méi)有看到有人給出很好解釋。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)這其實(shí)是一種「路徑依賴(Path－Dependence)」帶來(lái)的「類推難題」，這不是簡(jiǎn)化字的缺陷，不管繁體、簡(jiǎn)體都大量存在這種問(wèn)題，不懂文字學(xué)就不知道，也可以說(shuō)這個(gè)問(wèn)題在世界上所有語(yǔ)言文字中都存在。

本文先談簡(jiǎn)化字的一種來(lái)源：古本字，簡(jiǎn)化方法就是「從古從簡(jiǎn)」，而最具有代表性的就是「萬(wàn)」和「萬(wàn)」。

一、「萬(wàn)」字溯源

漢字「萬(wàn)」始見(jiàn)于殷商的甲骨文和金文，造字本義可謂一看即明，象形，取像于「蝎子」：

《說(shuō)文》：「萬(wàn)，蟲(chóng)也。從厹，象形?！?/span>

「萬(wàn)」被假借表示數(shù)量詞「十千」，久借不歸，假借義甚至比本義更常用，所以，在本字的基礎(chǔ)上加「蟲(chóng)」部造「蠆」字，表示本義「蝎子」。

段玉裁注《說(shuō)文》：「謂蟲(chóng)名也。假借為十千數(shù)名，而十千無(wú)正字。遂久假不歸，學(xué)者昧其本義矣?！?/span>

在甲骨文中，「萬(wàn)」就表示數(shù)量「十千」，如《合集21651》：萬(wàn)人歸。

《合集21651》：萬(wàn)人歸

「萬(wàn)」在金文中就更常見(jiàn)了，金文吉語(yǔ)「萬(wàn)年、萬(wàn)世」特別多，比如西周《中義鐘》的「萬(wàn)年永寶」：

《殷周金文集成》-29

所以，「萬(wàn)、蠆」就跟「然、燃」「其、箕」的分化方式一樣：

本字被借走表示虛詞意義，久借不歸，鳩占鵲巢，假借義占據(jù)了本字，那么，就需要另造一個(gè)字表示本義。這也是漢字非常常見(jiàn)的一種分化方式。

也許有點(diǎn)繞，但我們只需要知道：表示「十千」的「萬(wàn)」是一個(gè)假借字就夠了，「萬(wàn)」的象形本義「蝎子」，被后起字「蠆」所承擔(dān)。

二、「萬(wàn)」字溯源

漢字「萬(wàn)」也是始見(jiàn)于甲骨文：

根據(jù)裘錫圭先生的《釋萬(wàn)》一文考證，「萬(wàn)」在甲骨文中表示一種專門從事樂(lè)舞工作的族群——萬(wàn)人、萬(wàn)族，而他們所跳的舞叫做「萬(wàn)舞」?！咀?】

「萬(wàn)舞」古代舞名，比如《詩(shī)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》的記載的「方將萬(wàn)舞、公庭萬(wàn)舞」：

《詩(shī)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》

簡(jiǎn)兮簡(jiǎn)兮，方將萬(wàn)舞。日之方中，在前上處。

碩人俁俁，公庭萬(wàn)舞。有力如虎，執(zhí)轡如組。

左手執(zhí)龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言錫爵。

「萬(wàn)舞」先是「武舞」，舞者手拿兵器；后是「文舞」，舞者手拿「鳥(niǎo)羽」和「樂(lè)器」。

《甲骨文合集28461》有「乎(呼)萬(wàn)舞」之句，表示「命令萬(wàn)人跳舞」：

《甲骨文合集30028》是「萬(wàn)舞求雨」的卜辭：「叀萬(wàn)乎（呼）舞，又（有）大雨」。

《甲骨文合集30028》

《甲骨文合集30658》：「今日萬(wàn)，不雨」，意思是：今天以萬(wàn)舞求雨，沒(méi)有下雨。

《甲骨文合集30658》

「萬(wàn)」字在西周金文中目前還為見(jiàn)到，從東周戰(zhàn)國(guó)早期的金文開(kāi)始，「萬(wàn)」就代替「萬(wàn)」表示數(shù)量「十千」：

戰(zhàn)國(guó)的《單（言昔）討戈》上的「三萬(wàn)」：

殷周金文集成11267

戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的璽印文字中的「千萬(wàn)」：【注2】

杭州雷峰塔地宮出土五代鎏金銀盒上的「千秋萬(wàn)歲」四字：【注3】

浙江博物館藏品

還有遼代的「千秋萬(wàn)歲」錢：【注4】

宋代蘇軾手書的《前赤壁賦》中「凌萬(wàn)頃之茫然」用的就是「萬(wàn)」而不是「萬(wàn)」：

蘇軾書《前赤壁賦》局部

結(jié)論

綜上考證和分析，可以發(fā)現(xiàn)「萬(wàn)」和「萬(wàn)」都是假借表示「十千」，二者的本義都是名詞：

• 「萬(wàn)」本義為「蝎子」，這個(gè)意義被后起本字「蠆」所承擔(dān)。

• 「萬(wàn)」本義是「商周時(shí)代一種從事樂(lè)舞的工作的人群」，本義完全消失隱匿。

「萬(wàn)、萬(wàn)」的古音相同，都為唇音明母元部字，最早從戰(zhàn)國(guó)時(shí)代就借用「萬(wàn)」代替「萬(wàn)」，以達(dá)到簡(jiǎn)化的目的。

蘇軾書寫的《赤壁賦》用「萬(wàn)」字可以說(shuō)是尺牘，但從上面引用的另外幾個(gè)案列來(lái)看：「戰(zhàn)國(guó)兵器、五代佛器、遼代錢幣」上都使用「萬(wàn)」而非「萬(wàn)」。所以，甚至不能說(shuō)是「萬(wàn)」是不能登大雅之堂的「俗體字」，而是通用字。

那么，簡(jiǎn)化字從古從簡(jiǎn)，舍「萬(wàn)」行「萬(wàn)」，理?yè)?jù)是非常充足的。

簡(jiǎn)化字很大一部分來(lái)自古代的初文、簡(jiǎn)體，很多都可以追溯到殷周甲骨文和金文，如：術(shù)（術(shù)）、灑（灑）、啟（啟）從（從）等等。

之后的「簡(jiǎn)化字溯源」系列，將繼續(xù)討論簡(jiǎn)化字三大來(lái)源：通用字、手頭俗字、草書楷化。

----------------------

參考文獻(xiàn)

1. 裘錫圭. (2012). 裘錫圭學(xué)術(shù)文集·甲骨文卷. 復(fù)旦大學(xué)出版社.頁(yè)47

2. 羅福頤. (1981). 古璽匯編. 文物出版社.編號(hào)4472、4476

3. 國(guó)家文物局. (2002). 2001中國(guó)重要考古發(fā)現(xiàn). 文物出版社.頁(yè)124

4. 郎成剛. (1996). 遼寧朝陽(yáng)北塔出土遼千秋萬(wàn)歲錢. 中國(guó)錢幣(1), 40-40.