淄博方言大匯總
博方言大匯總（附淄博方言雅思考試題）［原創(chuàng)］
(2007-06-05 11:41:36)
轉(zhuǎn)載▼標(biāo)簽：
山東淄博娛樂回家搞笑家鄉(xiāng)方言經(jīng)典分類：
自娛自樂淄博人果然熱愛家鄉(xiāng)，看大家對方言都這么感興趣，在網(wǎng)上使勁搜了搜，匯總了一下，供大家娛樂！
淄博分五區(qū)三縣，每個地區(qū)方言都有細(xì)微上的差別。博山由于地理上靠近萊蕪，方言里明顯有很多萊蕪的口音。淄川位于張店與博山之間，口音比博山輕，但是明顯比張店重。至于張店口音，是淄博方言里面最容易懂的了。而臨淄方言，由于當(dāng)?shù)赜旋R魯石化這種企業(yè)存在，外地人較多，說普通話的人較多，感覺臨淄人說話更象普通話。屬于淄博方言與普通話的雜交品種。同是淄博人方言差異也很明顯。根據(jù)語音的特點，大體可分為三個方言區(qū)片：南片，包括淄川，博山和沂源的西北部；東片，包括臨淄；西北片，包括張店，周村，桓臺，高青?？傊鞯胤接懈鞯胤降姆窖?，淄博博山方言中的詞匯更豐富，就豐富了本民族語言而言起了很大的作用。
分類匯總：
食物：
饃饃、干糧：饅頭
地蛋：土豆
地瓜：紅薯
古扎頭：面疙瘩湯
粘?。褐?div style="height:15px;">
梅臨飯：麥仁飯
日常用品：
呱嗒板兒：拖鞋
交叉、誤扎子：馬扎
碩子：勺子
燈棍兒：日光燈
身體：
脖兒梗：脖子
夜來蓋：額頭
撥拉蓋：膝蓋
果破：胳膊
嘩啦：關(guān)節(jié)
動物：
卜刮：鴿子
老鴰：烏鴉
言片胡子：蝙蝠
蝎虎溜子：壁虎
波羅油子：蝸牛
馬糊：狼
老毛猴子：狼
聽聽：蜻蜓
姑姑苗：貓頭鷹
家晨子：麻雀
燒前猴：知了的幼蟲
長蟲：蛇
刀螂：螳螂
牙狗：公狗
其它名詞：
小妹兒：小姑娘
小思兒：小男孩
（kei）:客人
嘎渣：硬脆的碎物
土喀拉：土塊
葉巴：傻瓜
杭杭：東西、玩具
搞（臨淄）：東西
時間用語：
前兒：前天
夜來：昨天
今門兒：今天
趕蔑：明天
頭晌：上午
下橫：下午
后晌：晚上
將才：剛才
成宿：整夜
一霎霎；很短的時間
多咱：什么時間
盼（兒），如干一盼（兒）歇一盼（兒）：一陣子，可長可短
見天，表示經(jīng)常性的叫成天，成天價，整天價：每天，天天
日常用語
打瓜拉：打雷
嚇草雞了：嚇壞了
業(yè)蔫：枯萎
嚴(yán)有：指捻的動作
咋呼：大驚小怪
胡叨叨：胡說八道
港恣兒：非常高興
不得勁兒：不舒服
目有：沒有
得（dei）為:故意
又待：又要
各應(yīng)人：煩人，討人厭
反霧，煩氣：厭惡
白弄倆：別折騰了
厚咸：非常咸
后殺：指某種食品非常咸或甜
港好連：非常好
刺撓：身體發(fā)癢，難受
籠過：有空閑時間
將軍寶：剪子包袱錘
舉，知舉：感到滿足，知足
抱屈，瓦鼓：受到委屈
窩屈，憋鼓：氣窩在心里無法發(fā)泄，委屈
術(shù)頭：趕到膽怯懼怕
麻利：干活干凈利落
刺鼻上臉：蹬鼻子上臉，得寸進(jìn)尺
頓（三聲）了：懂了
中：好的，可以
好木聲的：突然
動詞：
要惑：喊
欣思桌：尋思
拉呱：聊天
尿雖：尿尿
伸炕，伸被子，鋪下：睡覺前鋪被褥
迷登：似睡非睡或小睡一會
切下：躺下
東一榔頭西一棒錘，到三不著兩：說話不著邊際
吹呼，胡吹海旁，胡呱嗒，胡咧咧：夸大事實
油嘴呱嗒舌：耍貧嘴
批溜撇扯：不說正經(jīng)話，再嚴(yán)重點叫不說人話
熊，翻揚(yáng)：斥責(zé)，訓(xùn)斥
支崩著個耳朵：專心致志聽
次噠：批評
乖一下：碰一下
古堆：蹲下
提蹬：折騰
撒莫：四處看
張倒、張骨碌子，摔骨碌子：摔倒
扎果：修理
舔摸：巴結(jié)人
撈摸：撈取好處
扎煞：撒嬌
柴著：踩著
支歪：沒事亂嚷嚷
作夜：搗鬼
嘎活桌：拉伙，結(jié)伴
顧擁：亂動
出七：出去
哈水：喝水
扇，呼，搓：伸手打，打耳光
診：拿石塊磚頭扔、打?qū)Ψ?div style="height:15px;">
排（三聲）：用腳踢
形容詞：
低溜頭耷拉家，蔫了巴基：無精打采
郎當(dāng)著個臉，嚕嘟著臉：拉長臉顯得不高興
愣了呱唧：愣頭愣腦
二呼：猶豫不決
扣(讀二聲)：為人厲害還吝嗇
說了這么多了，再給大家出套題。以博山方言為主的。
一、選擇
1、這闊花開底崗桌好列！（博山）
A、把花放在桌子上 B、花很嬌艷 C、這是一個很好的桌子 D、把花放在桌子下面 2、夜來后上我活樂鍋去摳稍遷兒鬼（猴）來。（張店）
A、夜里我樂呵呵地去找兒子 B、昨天晚上我請人驅(qū)鬼 C、昨晚我與二哥去挖蟬（幼蟲） D、夜來香花可以驅(qū)邪避鬼。
3、你侯答拉他。（桓臺）
A、你別理他 B、你等一會兒他 C、你過會兒回答他 D、你別勾引他
4、享樂列，俺崗想哈水列。（博山）
A、享受你給我水的快樂 B、氣氛不歡樂，我想睡覺 C、天熱，我很想喝水 D、水太熱不能喝
5、你咋喊光找脊羊打狗雞泥？（張店）
A、你為何找羊來打狗和雞？B、你要喊來羊把狗和雞打散？ C、你為何光著背打狗和雞呢？ D、你為何光著背打夠級呢？
6、“五奎手啊，六六六啊”是什么場合的用語
A、喝酒 B、拔河 C、加油 D、跳皮筋
7、“姑得（dei）”是指什么動作
A、看 B、聽 C、蹲 D、跳
8、水沸騰的時候怎么描述
A、滾 B、沸 C、溢 D、撲
9、聶酥鍋是你祖（念四聲）底門？侯咸！
A、聶哥哥是你祖上的嗎，別嫌他 B、你四哥祖上是干嗎的 C、那酥鍋是你做的嗎，很咸 D、不要嫌棄你的祖宗
10、專門形容一個人好色，品行褻不規(guī)矩，用下列詞中的哪個
A、流囚 B、疵毛 C、下三爛 D、毛糞
二、請將下列句子翻譯成標(biāo)準(zhǔn)的普通話［超經(jīng)典］
１、恩帶搗鼓殺，港桌迷茫來
２、俺是淄川人，非港大工夫才搗鼓明白連，“饑?yán)А?，港有個性連
３、蝎胡六子看見米羊骨得這，問：你呆涅尼組傻??？蟻：白提連，叫蜂子蜇照腚連！蝎：你超是咋！你待招他？蟻：我木啊，他好木聲的就攮我一下！
４、曾經(jīng)有份條白地愛情擱在俺跟前兒，俺木果勺，讓俺幾搗鼓木連，俺相哇咕荒，要是天老爺能幾俺倒過空，俺就對那閨女孩說：“俺相稀罕你連”！
５、從明開始，市政府決定清除所有常丑那戶，有損市容那嘲巴小孩！你快點收拾收拾走辦，白說是我說，記住料畝！甭謝！
6、烏鴉快拉下練，好歹地找捉過茅房，將代固堆下，叫一只老家臣子擁下去練，烏鴉說你待砸，老家臣子說你扎門黑，我木看見，烏鴉說你及我過來，我一日巴多煞你
7、待一個轟黑轟黑地后上，俺嘎活一過閨女一最上活崖，俺倆啦著啦著呱好木聲地從草尼拱出一根長蟲來。那過閨女一下拱到俺懷尼說俺娘噯咳嚇殺俺練！
8、俺剛捉希寒你連，俺想活你處對象啊，俺這國len長地是丑聊點，俺地人棵是剛捉好連。
9、夜來后上，俺家尼來老個kei，領(lǐng)打勞個怪俊地小輥女，怪面熟，我露候烙半晌午才囚古出來，俺那娘活子神啊，含是好你一過臉模樣
分享：
分享到新浪Qing 3
