0000000000
第56期
還沒有對象?
沒事
說咱閩南話APP團隊
永遠與你同在
??
○
自在
幽怨
近幾年,11.11已經成為“買買買”的日子,恐怕鮮有人還記得它原先是個“單身節(jié)”:四個1,不正像4個赤條條的光棍嗎?現代人對單身男女總有些同情甚至鄙夷,在現代,單身男女是光棍、單身狗,在古代,就是“曠夫怨女”了。
其實在古代,打一輩子光棍反倒是稀罕事,因為單身是“犯法”的。歷朝歷代政府為了減少人口流動、保證勞動力等,往往會有相應的強制性政策解決及歲男女的婚姻問題。盡管如此,奉父母之言、媒妁之命的包辦婚姻往往還不如單身,因此實際情況往往是,客觀上脫離了無配偶狀態(tài),但實質上還是個寂寥的單身狗。逢此“佳節(jié)”,我們不妨來看看古代單身狗的各式賣慘實錄。
得成比目何辭死,
tiak7 si??2 pi5 ?b?k8 h?2 s?2 s?3
愿作鴛鴦不羨仙。
?ɡuan6 ??k7 uan1 i??1 put7 sian6 sian1
——盧照鄰《長安古意》
比目魚是雙眼長在一側的魚,被認為需兩魚并肩而行;鴛鴦雌雄雙鳥出雙入對,長久以來也被視作愛情的象征。如果能像比目魚和鴛鴦一樣,和所愛之人結成姻緣,像一對和諧的比目魚,又何懼死亡,又何必成仙?
銀燭秋光冷畫屏,
?gun2 ?i?k7 ??iu1 k??1 li??3 hua6 pin2
輕羅小扇撲流螢。
k?i??1 l?2 siau3 sian5 p??k7 liu2 i??2
天階夜色涼如水,
t?ian1 kai1 ia6 siak7 li??2 l?2 sui3
臥看牽??椗恰?/span>
???6 k?an5 k?ian1 ?ɡiu2 ?iak7 l?3 si??1
——杜牧《秋夕》
這首詩廣為流傳,但鮮有人知道的是,詩人采取的是一個失意小宮女的視角。第一句用扇子撲流螢看似有野趣,實則揭露出環(huán)境的幽僻和宮女的寂寥。夜晚宮廷的臺階比水還冷,更何況沒有人陪就更冷了,但也只好躺著看看牛郎織女,幻想著自己是愛情的主角解解悶。這就像是現代的單身狗,沒有男友,可我有肖戰(zhàn)??;沒有女友,可是我還有劉亦菲啊——想想總還是可以的吧?
尋尋覓覓,
Sim2 sim2 ?biak 8 ?biak 8,
冷冷清清,
li??3 li??3 ??i??1 ??i??1,
凄凄慘慘戚戚。
??e1 ??e1 ??am3 ??am3 ??iak7 ??iak7
——李清照《聲聲慢》
這句詞的情境與前幾例有所不同,詞人曾經擁有過美好的愛情,但好景不長——國破家毀,斯人已逝。本首詞作描述詞人失去至親至愛之人以后的日常:從一起床便百無聊賴,于是“尋尋覓覓”,希望找到點什么來寄托自己的空虛寂寞,結果不但無所獲,反而感到冷清和憂戚。連續(xù)七個疊字,使讀者無不感到情感急促密集,無非是壓抑的情緒急于得到紓解。
對于古代人來說,“曾經有一段美好的戀情擺在我面前”本就是難事,真愛難覓,也沒有尋覓的自由;難得夫妻琴瑟和鳴,卻又時常由于饑荒、戰(zhàn)亂、疾病等原因遭受生離死別,白頭偕老的最大敵人不是變心,而是死亡。假如李清照和寫下“得成比目何辭死”的盧照鄰相遇,彼此大概會感到唏噓吧。
文稿:聰明小海豹
圖片:覓元素
排版:飛天小黑豬
往/期/讀/詩
0000000000
你想聽到我們用閩南語讀什么詩?