看過88年人藝話劇版《凱恩號嘩變》,再看同樣故事的54年美國電影,沒想到編導(dǎo)的敘事方式完全不同?!杜雅瀯P恩號》用基思的視角看全部故事,以一個旁觀者的姿態(tài),逐漸層層深入真相,讓人仔細端詳這場嘩變與審判的背后故事。
改編自赫爾曼·沃克的獲普利策獎的小說,全片卻跟話劇的插敘與倒敘很不同,全按照順敘方式,并將軍事審判安排到最后。所以前面愛情戲只是點綴,艦艇去參加戰(zhàn)爭,卻只遇見風(fēng)暴,并不是戰(zhàn)爭片,原著中律師格林沃只在最后半個小時出場。
初到凱恩號的基思就發(fā)現(xiàn)艦艇上紀律散漫,掉的香蕉皮堆在甲板,船員在甲板洗衣服,他自己野心錯過了上級電報而遭到了艦長的批評。而新來魁格對船上懶散的手下則一絲不茍去整頓,但他對無關(guān)小事追查到底,在重要決策時,也屢屢犯錯。
新艦長魁格曾慌亂中倒掉了黃色染料,慘遭船員們的恥笑,被人私下質(zhì)疑是瘋子。而他處理草莓被偷吃事件中,居然拿著食品捅一勺一勺去挖來復(fù)盤,還要每個人鑰匙拿出來去查小偷,更是讓人覺得很崩潰。
而海上風(fēng)暴的重頭戲中,雖然50年代特效水準有限,凱恩號在水里顛簸一看就是模型在水里拍攝,但音響和攝影還是拍出那種驚險感。以副艦長馬瑞克為首的一方,同船長在爭執(zhí)向左還是向右,最終副艦長嘩變?nèi)?,帶大家脫險!
隱藏反派基弗被塑造成虛偽懦弱的長舌婦小人,他曾因船長不讓寫小說懷恨在心。私下向馬瑞克灌輸“類偏狂性人格”概念,并在某次去總艦艇舉報船長時,臨時打退堂鼓,而在法庭上他也唯唯諾諾去撒謊,標準的勢利小人!
律師格林沃在后半段出場時,馬瑞克已經(jīng)有40多名律師拒絕給他打官司,這位富有責(zé)任感和正義感、救軍艦于危難之中的“英雄”,明明是不堪忍受暴君統(tǒng)治,奮起反抗的自由戰(zhàn)士,卻要悲催地接受軍事法庭審判,真是造化弄人?。?/p>
當(dāng)被告辯護律師格林渥巧妙“引導(dǎo)”,頻繁放大招之后,精神科醫(yī)生被逼錯亂了,艦長魁格則被還原成一個剛愎自用、獨斷專行,但遇到險情時又表現(xiàn)出反常的恐慌和錯亂,似乎他具有典型“類偏狂”型的人格特征。
作為曾參加過一戰(zhàn)的海軍老兵,曾接演《北非諜影》的亨弗萊·鮑嘉對船長魁格一角色情有獨鐘。他念完以前給瑪瑞克寫的好評鑒定,曾經(jīng)傲慢的艦長仿佛瞬間老了的那一段,還原了“老兵永不老,只是漸凋零”的悲傷感。
魁格船長最后崩潰,并在法庭上咆哮,也徹底透露出:他船員是懶散、沒紀律、鼠竊狗盜的,人心是渙散的,隊伍不好帶的,而他是強權(quán)、苛刻、不仗義的,但他還強調(diào)跟馬瑞克合作才能拯救大家,其震撼完全不亞于一場臺風(fēng)。
律師格林渥最后大鬧慶功會,抨擊“嘩變指使者”基弗并澆他一臉水,強調(diào)了正能量的主題。他辯護是因為他發(fā)現(xiàn)被告應(yīng)該是基佛,而不是那個傻頭傻腦的漁夫孩子馬瑞克。而被嘩變的混蛋魁格,曾保家衛(wèi)國去戰(zhàn)斗,所以他功大于過!
偉大的戰(zhàn)爭英雄都不是完美的,他們隨著自身錯誤與政治壓迫,最終變得妥協(xié)、卸任、凋謝,讓人感到揪心。涉及二戰(zhàn)、人性爭斗、精神病學(xué)、驅(qū)逐艦航行知識、法庭辯論等,揭露美國海軍在勝利背后的缺陷,卻回歸了正能量!
在美國海軍決定協(xié)助拍攝本片之前,好萊塢各大片商都不愿買下小說的改編拍攝權(quán),制作人克雷默只好無奈地自掏腰包?;I拍工作歷時15個月,才駐珍珠港和舊金山港拍攝,據(jù)說美國海軍對叛變字樣不滿意,修改過劇本才能拍。
最終,劇本作出讓步之后,刪除了馬瑞克炮轟“海軍是由天才設(shè)計,交給蠢材去執(zhí)行的一項宏偉規(guī)劃?!?,船員厄本在法庭上慌亂、粗口,他經(jīng)典臺詞“小學(xué)三年級學(xué)歷”,還刪除艦長魁格走私過酒,還口口聲聲“我有點特權(quán)怎么了”!
或許刪除了原著中黑暗之處,《叛艦凱恩號》才在第27屆奧斯卡獲得7項提名,最終全軍覆沒。但全片對海軍內(nèi)部的人際關(guān)系,人物的日常壓力有真實的描寫,鮑嘉的表演非常精彩,放在那個年代也算經(jīng)典力作。
電影寓意深長的震撼性結(jié)尾,跟律師格林渥在小說中炮轟“東京再見吧,你這個嘩變犯?!辈煌?,基思吻別了女友,重返了凱恩號艦艇,他看到取代魁格的舊船長再度歸來,隨著船長下達命令,整條船再次揚帆遠航...
隨著長焦鏡頭離港口越來越遠,證明沒有任何一個船長是完美無瑕的,但你需要正確與友善地去領(lǐng)導(dǎo)屬下,方能乘風(fēng)破浪。