五家站賞荷
原 作
一潭碧水沁魂香，綠染池塘鯉暗藏。粉粉紅紅風欲醉，婷婷羿羿雨梳妝。
污泥難辱真根本，蒲叢神交賞霽光。若是催萌千頃笑，嬌嬈有誘客成行。
改 作
早從碧水識幽香，猶帶嬌羞臉半藏。晨露漫擎風作態(tài)，玉池初浴月催妝。
污泥不染真根本，重霧難迷好目光。安得與君謀一醉，暫忘人世有炎涼。
詠物之作，首重形象思維，若平鋪直敘，便無趣味。此作寫荷花，可以看出作者亦想極力描摹形象，無奈筆端功夫未到，以致畫虎不成。首二句互不關聯(lián)，"鯉暗藏"之類，與荷花何涉?畫蛇添足，徒成累贅。不若逕從擬人入手，改作"早從碧水識幽香，猶帶嬌羞臉半藏"。三、四句著了些邊際，只是火候未成，形象難以確立。稍加變易，改為"晨露漫擎風作態(tài)，玉池初浴月催妝"，便如凌波仙子，光彩照人了。第五句用荷花家傳典故，專利所在，不可他移，好。只"難辱"二字宜恢復為"不染"，以免夾生。第六句難成對偶，律又不諧，故宜截去，另創(chuàng)別意更之。所擬"重霧"一句，雖非絕妙，然亦可稍補精神，豐富荷花內(nèi)在品質(zhì)。結二句落俗，何謂"誘客成行"?褻瀆了荷花也!必得寄寓些感慨，方可收住全篇。代擬"安得"、"暫忘"二句，贊荷而外，亦少許宣泄自身情懷，使物與人一體相融，彼此映照。如此作結，方始有些余味可尋，不然便是"禿尾"一根，徒費筆墨。
