?柴可夫斯基致梅克夫人
當(dāng)我知道我的音樂(lè)深深走進(jìn)我所愛(ài)的人心里時(shí),這就是我一生中最快樂(lè)的時(shí)光。
我也要告訴你,我是衷心地愛(ài)著你么?
我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一個(gè)人對(duì)我這樣親切，從沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)一個(gè)人如此地響應(yīng)我的每一個(gè)想法和每一下心靈的搏動(dòng)。你的友誼已經(jīng)變成象空氣一樣不可缺少了。
無(wú)論我想什么總要想起我遙遠(yuǎn)的朋友,她的愛(ài)已經(jīng)變成我的存在的基石。我作曲的時(shí)候心里總是想著--你一定會(huì)聽(tīng)到和感到我所寫(xiě)是什么。你以為我對(duì)你信中所表示的親切會(huì)覺(jué)得奇怪么?不會(huì)的，在接受之余我只有一種恐懼，我怕我不配。我這樣說(shuō)決不是講空話(huà)，也并非因?yàn)槲抑t虛，只因?yàn)樵谶@樣的時(shí)候我的一切弱點(diǎn)都會(huì)一齊出現(xiàn)了。
這支曲子我事先就知道你會(huì)喜歡的,怎么可能不喜歡呢?這是獻(xiàn)給你的。我寫(xiě)的時(shí)候，心里無(wú)時(shí)無(wú)刻不想著你。
世界上再也沒(méi)有人對(duì)我靈魂深處那些極為深邃、隱秘的探索的反應(yīng)比你更敏銳了。從來(lái)沒(méi)有一部音樂(lè)作品的獻(xiàn)詞比我的更真誠(chéng)了。它不僅表達(dá)了我的心意，也表達(dá)了你的--實(shí)際上,這部交響曲不是我的,而是我們的。
它將永遠(yuǎn)是我最得意的作品，因?yàn)樗巧幸粋€(gè)時(shí)期的紀(jì)念碑--當(dāng)時(shí)我正經(jīng)歷著一場(chǎng)深沉,而且在暗暗加重的精神病以及一連串不可忍受的痛苦,憂(yōu)患和絕望之中,陡然之間，希望的曙光出現(xiàn)了，幸福的太陽(yáng)開(kāi)始在天空照耀--那太陽(yáng)就是我把交響曲獻(xiàn)給她的那個(gè)人的化身。
如果命運(yùn)之神不把你派到我這里來(lái)，我會(huì)變成什么樣子呢?想到這一點(diǎn)，我不禁不寒而栗。一切都是你賜予的:生命、追求自由的機(jī)會(huì)(那至今猶未實(shí)現(xiàn)的雄心)以及那連做夢(mèng)都沒(méi)有碰到過(guò)的、接踵而至的好運(yùn)。我內(nèi)心無(wú)比深切的感激和愛(ài)慕之情,除了音樂(lè)之外,任何其他形式都不能表達(dá)。
親愛(ài)的朋友,請(qǐng)多保重。
你信中說(shuō)，我們的交響曲使你徹夜不能入眠，我聽(tīng)了不由心痛如絞。從今以后,但愿我的音樂(lè)成為你快樂(lè)和安慰的源泉，全心全意祝你愉快和平安!
柴可夫斯基(1840-1893)俄國(guó)著名作曲家;梅克夫人,俄國(guó)富孀,她品格出眾，心地善良，在經(jīng)濟(jì)上，精神上給了柴可夫斯基極大的幫助。他們二人通信10余年,產(chǎn)生了純潔的愛(ài),卻始終沒(méi)見(jiàn)過(guò)面,這封信就是他們相戀時(shí)的情書(shū)。
捷爾任斯基致佐霞
我親愛(ài)的佐霞:
你在想念我的時(shí)候，不應(yīng)該感到沉重。無(wú)論是什么情況在等著我，不管我要體會(huì)何種心情，我心里從未有過(guò)徒然的抱怨，甚至在苦惱幾乎壓倒我的時(shí)候,我的靈魂深處仍保持著鎮(zhèn)靜,保持著對(duì)生活的愛(ài),對(duì)生活的理解。
我理解自己，也理解別人，因?yàn)槲矣肋h(yuǎn)和你的愛(ài)在一起。
我愛(ài)的是這樣的生活,現(xiàn)在的真實(shí)的生活,永遠(yuǎn)運(yùn)動(dòng),不斷向前發(fā)展的生活，協(xié)調(diào)一致又充滿(mǎn)矛盾的生活。你的愛(ài)使我幸福而從容地面對(duì)一切，佐霞。
對(duì)周?chē)纳钗业难劬€能看到，耳朵還能聽(tīng)到，心靈還能感受，心腸還沒(méi)有變硬，生活之歌還活在我的心中……我還覺(jué)得，誰(shuí)要是能在自己心中聽(tīng)到這支歌,那么無(wú)論他受到什么折磨,他也不會(huì)詛咒自己的生活,不會(huì)用另一種安靜的,世俗的生活來(lái)代替這支歌。只有這支歌一直在我心中，這是一支對(duì)生活充滿(mǎn)熱愛(ài)的歌,它時(shí)時(shí)充滿(mǎn)著你的懷抱和美麗的眼睛,佐霞。
無(wú)論是在獄中,還是在外面,現(xiàn)在都有許多可怕的事情。但這支歌還活著,它是不朽的,就象星星一樣:這些星星和整個(gè)大自然的美色孕育了它,把它輸入人們的心中,這些心兒在歌唱,并永遠(yuǎn)追求新生。
每當(dāng)天空萬(wàn)里無(wú)云，晚上小星星透過(guò)鐵窗望著我的時(shí)候，好象在低聲訴說(shuō)著什么。
每當(dāng)我遐想的時(shí)候，我仿佛看見(jiàn)了你那活潑的笑臉和充滿(mǎn)愛(ài)情的雙眼。
每當(dāng)我鮮明地記起了朋友們以及我所愛(ài)的人們的臉和名字的時(shí)候--那時(shí)候，我的心里是多么舒坦，多么寧?kù)o,就象我還是一個(gè)純潔的孩子一般地,真實(shí)地贊美生活,忘記了自己和自己的痛苦。
…別惦記我，我身體很好,沒(méi)有再咳嗽,這里爐子燒得還夠暖和，吃得也很好。
現(xiàn)在,讓我的心,我溫存的心再對(duì)你說(shuō)兩句話(huà)，我的小星星，我的孩子，我非常想念你，你應(yīng)該活下去--這是最主要的和有決定意義的。
陜東社斯區(qū)（1877-1928）列寧的忠實(shí)戰(zhàn)友，蘇聯(lián)黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人之一，并有19不年頭是在監(jiān)獄里和流放中度還的，這是他在獄中給妻子的信。
居里致居里夫人
我極端喜愛(ài)的非常親切和溫柔的小女孩，我今天收到你的信,覺(jué)得很快活。此地沒(méi)有什么新鮮事,只是我很愛(ài)你，我的魂已經(jīng)隨著你飛去了……
……我今天由郵局給你寄去一個(gè)包裹,里面是兩件針織的短袖衣服，一件是最小的尺寸,一件大一號(hào)。你應(yīng)該有兩種尺寸的短袖衣服,不過(guò)你還應(yīng)該有一件布做的大一點(diǎn)的衣服。
……我想著你,親愛(ài)的人,你充實(shí)了我的生活,我深感我能有新的能力。
我似乎覺(jué)得,若是我把精神完全集中在你身上，象我方才那樣，我應(yīng)該能看見(jiàn)你，能知道你在做什么,并且也能使你覺(jué)得我此刻完全是你的--但是我還不能得到清晰的情景。
你在做什么呢?瑪麗。
彼埃爾·居里(1859-1906)法國(guó)著名物理學(xué)家，鐳的發(fā)現(xiàn)者，1903年獲得了諾貝爾獎(jiǎng)金。居里夫人(1867-1934)原名瑪麗·斯可羅多夫斯卡，波蘭人，1903年、1911年二次獲得了諾貝爾獎(jiǎng)金。他們二人感情深厚,事業(yè)上也相互支持,為科學(xué)事業(yè)作出了杰出貢獻(xiàn)。
聯(lián)系客服
