国产一级a片免费看高清,亚洲熟女中文字幕在线视频,黄三级高清在线播放,免费黄色视频在线看
打開APP
未登錄
開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服
開通VIP
首頁
好書
留言交流
下載APP
聯(lián)系客服
中英文、書法,宋詞三百首【周邦彥《尉遲杯》】
大換雅閣
>《中、英、書法,宋詞335首》
2014.07.06
關(guān)注
大換藏書屋
dahuan5856
中英文、書法,宋詞三百首【周邦彥《尉遲杯》】
編輯大換
尉遲杯 周邦彥隋堤路,漸日晚,密靄生煙樹。陰陰淡月籠沙,還宿河橋深處。無情畫舸,都不管,煙波隔前浦。等行人醉擁重衾,載將離恨歸去。因念舊客京華,長偎傍疏林,小檻歡聚。冶葉倡條俱相識(shí),仍慣見珠歌翠舞。如今向漁村水驛,夜如歲,焚香獨(dú)自語。有何人念我無聊,夢魂凝想鴛侶。譯文:隋堤大路上,天色已晚,茫茫一片霧氣迷漫著路旁的柳樹。冷冷清清的月光,宛如給大地蓋上一層輕輕的沙罩。我再一次住在河橋的深處。畫船不知人間情意,只顧一直前行,任蒼茫的煙波隔著前路。只等行人喝得大醉,又蓋著厚厚的被套,它便載著傷心的離人帶走,同時(shí)載走了多少的離別之情。想到從前在京師,經(jīng)常到樹林邊的亭臺(tái)樓閣中游玩。青樓中的那些歌女都與我相識(shí)。我也看慣了她們的華麗裝扮,和她們的動(dòng)人舞姿。如今我一個(gè)人卻宿在這小小的漁村水邊,漫漫長難以度過,對(duì)著一縷青煙,我自言自語。誰知我孤單寂寞,來到我身邊與我相伴。作者簡介:周邦彥(1056-1121)北宋詞人。字美成,號(hào)清真居士,錢塘(今杭州)人。官歷太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。少年時(shí)期個(gè)性比較疏散,但相當(dāng)喜歡讀書,宋神宗時(shí),寫《汴都賦》贊揚(yáng)新法。徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán),語言曲麗精雅,長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為“正宗”。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”或“詞中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。賞析:此詞乃作者宦旅途中所作,抒寫詞人在運(yùn)河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。詞之上片寫離開汴京時(shí)的情景,下片一起抒懷,追憶京華歲月。 “隋堤路”,是指宋之汴京至淮河一段的水路,因?yàn)槭撬鍩鬯_大運(yùn)河的一段,故名?!皾u日晚,密靄生深樹”,寫徘徊汴堤而未曾登船之際,但見日色漸漸向晚,濃重的暮靄正從茂密的樹林中彌漫開來。 接下來二句,化用杜牧“煙籠寒水月籠沙”詩意,寫出主人公獨(dú)自悵望江天,孤寢船上的情景。 “無情畫舸,都不管、煙波隔前浦。等行人、醉擁重衾,載將離恨歸去?!边@幾句寫分手時(shí)的情景,用的就是借物達(dá)意手法。這詞寫?zhàn)T別情景是從鄭仲賢《送別》詩脫化出來的。王氏所謂“詩意出側(cè)面”,是指詩情借物宣泄,遷怨于物。有情人偏遇著這無情的畫舸,它全然不管戀人們難分難舍,將行人連同離恨都載走了。這里遷怨畫舸,就是側(cè)寫。物本無情,視為有情,以責(zé)怪于物來表達(dá)自己的離情別恨,是借物達(dá)意的一種方式;離恨、離愁是一種感情,都是虛的,然而詩人們卻常?;摓閷?shí),將愁恨說成是有形體有重量的東西。這里船載離恨,就是化虛為實(shí)。 “因思舊客京華,長偎傍疏林,小檻歡聚。冶葉倡條俱相識(shí),仍慣見、珠歌翠舞?!边@是寫昔日京華相聚的歡樂場面?!耙比~”句化用李商隱《燕臺(tái)詩》“冶葉倡條遍相識(shí)”。所謂“冶葉倡條”,乃指歌妓。 詞中主人公的戀人,也是歌妓一流人物。所以他同歌妓們廝混得很熟,常一起,觀賞她們歌舞。這歡樂的回憶,與“漁村水驛,夜如歲、焚香獨(dú)自語”,恰成鮮明對(duì)比。人由聚而散之際,回想歡樂聚會(huì),必添愁情離懷?;貞泴?duì)比,是很能觸發(fā)情感的。周邦彥這首詞,除用回憶對(duì)比外,還有一種對(duì)比,就是夢境和現(xiàn)實(shí)對(duì)比?!坝泻稳?、念我無聊,夢魂凝想鴛侶”,這個(gè)結(jié)尾,詞評(píng)家多以為寫得拙直、率意。周濟(jì)《宋四家詞選》說“一結(jié)拙甚”。譚獻(xiàn)《譚評(píng)詞辨》說“收處率甚”。這個(gè)收尾是不夠含蓄的,但是感情還是十分樸實(shí)濃烈的。這里用了眼前實(shí)境和夢中虛境相對(duì)照,現(xiàn)實(shí)是舟中獨(dú)處,夢中卻是鴛侶和諧?!傍x侶”一詞已近于抽象化,形象不夠豐滿。但還是足以補(bǔ)出離情別恨的。 此詞以宦游途中水驛之夜的情景為中心而將追憶層層展開。全詞由景及情,由今及昔,寫眼前景采用白描手法,敘寫追思往事時(shí)用借物達(dá)意。反襯對(duì)比手法,收到了很好的藝術(shù)效果。結(jié)句直抒性情而不借景烘托,可謂大巧若拙,別具魅力。英譯:ZHOU Bangyan – Lyrics to the Melody of Weichi's ChaliceAlong the street that follows the Sui canals,As evening hours approach, over trees rises mist that thick clouds turn into.Enshrouding the sandbar is the subdued shine of a pale moon.Deep in a recess under a bridge for another night I moor.Emotionless are those decorated boats,Which are not concerned at all with the misty billows in the waters ahead.They bide their time as travellers drunk become and layers of quilts embrace,Ferrying away their parting sorrows and regrets.I thus think of my time in the capital,Long I used to lean on the balustrade among a sparse wood with a joyful company.No stranger with courtesans and women of the streets I was,Familiar was I with their splendid singing and dazzling dancing.Yet here I am now, in a fishing village by a wharf,Where a night drags on like a year, I mutter to myself as incense burns.I wonder who is there that can my monotonous life feel for,For I still dream of having a loving partner with my heart and soul.
大換藏書館
詩詞鑒賞
古文典籍
對(duì)聯(lián)賞析
學(xué)術(shù)著作
文學(xué)作品
著名詞人專集
好詞好句
兒童文學(xué)
古代文化
文化教育
數(shù)理化科
民族文化
民間故事
宗教信仰
書畫欣賞
琴棋書畫
古代美女
中外音樂
音樂專輯
實(shí)用英語
群書博覽
工具詞典
笑話大全
謎語大全
名人名句
人生哲學(xué)
職場名言
世界名博
傳記紀(jì)實(shí)
中外國事
國外歷史
帝國歷史
中國歷史
中國概況
政治歷史
法律法規(guī)
軍事天地
社會(huì)科學(xué)
經(jīng)濟(jì)縱橫
體育縱橫
天文地理
影像視頻
flash圖片
百萬圖庫
環(huán)球世界
世界旅游
世界領(lǐng)土
世界建筑
中華醫(yī)學(xué)
中外飲食百科知識(shí)男女服飾男女天地 社會(huì)萬象獵奇趣聞五花八門娛樂雜燴金銀珠寶珠寶收藏 古董收藏郵票收藏相術(shù)算卦古今禮儀網(wǎng)址大全難得一見名人寫真花卉大全動(dòng)物世界博客制作教程我的藏館
百萬書庫--精品典藏
推薦查閱:
說明:點(diǎn)擊進(jìn)入文件夾查閱文章,再點(diǎn)擊還有子文件夾,乃至再點(diǎn)擊,子文件夾里還有子文件夾.
推薦閱讀:
童話故事寓言
笑話謎語童謠
寫作國學(xué)詩詞
有聲繪本故事
連環(huán)畫小人書
十萬個(gè)為什么
百萬書庫--精品典藏
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)
。
打開APP,閱讀全文并永久保存
查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
【宋詞三百首】周邦彥《尉遲杯·離恨》欣賞
晏幾道詞解讀賞析
【竹韻格律學(xué)堂】早讀(2019-03-01至03-31)
晏殊詞賞析
虞美人原文譯文及賞析
讀詞淺釋第11講
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
首頁
萬象
文化
人生
生活
健康
教育
職場
理財(cái)
娛樂
藝術(shù)
上網(wǎng)
留言交流
回頂部
聯(lián)系我們
分享
收藏
點(diǎn)擊這里,查看已保存的文章
導(dǎo)長圖
關(guān)注
一鍵復(fù)制
下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!
聯(lián)系客服
微信登錄中...
請(qǐng)勿關(guān)閉此頁面
先別劃走!
送你5元優(yōu)惠券,購買VIP限時(shí)立減!
5
元
優(yōu)惠券
優(yōu)惠券還有
10:00
過期
馬上使用
×