詠河北
陸地
西山東海北長城，
燕趙古來盛義風(fēng)。
直隸明清三百歲，
又當(dāng)綠葉護(hù)津京。
Ode to Hebei
By Lu Di
Tr. Zhao Yanchun
Mountains west, seas east and the Great Wall north,
Yan-Zhao's long been known for valiance and worth.
'Twas three decades' Prime Land in Ming and Qing,
Now, leaf-like, upholding Tianjin-Beijing.
注解
西山東海北長城——
首句簡要描述了河北的地理位置。河北，簡稱“冀”。地處華北平原，東臨渤海、西依太行山，北有長城、燕山包裹，燕山以北為張北高原。
燕趙古來盛義風(fēng)——
此句交代了河北的人文歷史特點(diǎn)。河北是中華民族的發(fā)祥地之一，春秋戰(zhàn)國時(shí)期，河北地屬燕國和趙國，故有“燕趙大地”之稱。“燕趙多有慷慨悲歌之士”，自古以來，河北盛行俠義之風(fēng)，英雄輩出，不僅有慷慨赴國難的荊軻，還有鐵肩擔(dān)道義的李大釗。
直隸明清三百歲——
此句描述了河北在全國的歷史地位。明朝時(shí)，河北大部分地區(qū)直接隸屬于京師，稱為直隸，受中央政府直接管轄，擔(dān)當(dāng)護(hù)衛(wèi)京師的重任，且直隸總督名列全國八督之首，權(quán)重位顯。河北在清朝時(shí)期仍屬直隸省，地位與明朝相似。三百歲是虛指，長期之意。
又當(dāng)綠葉護(hù)津京——
此句交代了河北的現(xiàn)實(shí)地位。河北省環(huán)抱首都北京，半擁天津。新中國成立后，河北一直擔(dān)當(dāng)著為京津兩大都市提供生活服務(wù)和拱衛(wèi)防護(hù)之重任，甘當(dāng)綠葉，為京津的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。2014年，京津冀一體化上升為國家的重大戰(zhàn)略。
