紀(jì)錄片 《泰國洞穴救援 （The Rescue）》泰國睡美人洞救援，真實事件，在泰國北部的邊境地區(qū)，有一支12人組成的少年足球隊。有一天，球隊的助理教練帶著12名隊員一同前往了當(dāng)?shù)氐囊粋€洞穴內(nèi)游玩，洞穴內(nèi)水位上漲擋住13人出路，他們不幸被困洞中。在接下來的兩個多星期里，他們一直在暗無天日的洞穴內(nèi)等待救援。不僅沒有足夠的食物和水，氧氣也越來越稀薄。。。
瑞克和約翰都很悠閑，你知道嗎？
Rick and John were very laid back, you know?
它們絕對不是你在軍隊里
They were definitely not what you're used to seeing
慣?？吹降?。穿著短褲、短袖、人字拖
in the military. Shorts and flip flops and T-shirts.
但是，當(dāng)我開始與他們交談時，
But, as I started speaking with them,
我意識到他們已經(jīng)身經(jīng)百戰(zhàn)了，見得多了
I realized that they were very, very highly skilled.
泰國海豹突擊隊把他們所有的東西都搭進去了
The Thai Navy SEALs put everything they had into it.
但是他們沒有這套技能，他們根本沒搞明白
But they didn't have the skill set, and they couldn't quite figure out
為什么這些老頭子比他們做得好得多。
why these old men were a lot better at doing it than them. (CHUCKLES)
世界上沒有一支特種部隊具備這些技能。
But no special force in the world has those skills.
只有這群人把它當(dāng)作周末的業(yè)余愛好。
Only this private group of people who do it as a weekend hobby.
你可以為我獻身于這項可笑的小眾運動辯護
You could say justification for the dedication I put forward
這項運動從來沒有人認(rèn)真對待過。
into a ridiculous minority sport that no one ever took seriously.
板球隊里排末尾，洞穴救援世界第一。
Last to be chosen for the cricket team, first to be chosen for the cave rescue.
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
