感謝上帝，憨豆先生在開幕式上放響了世界上最著名的一個(gè)屁。
是的，我沒有聽錯(cuò)，你們都沒有聽錯(cuò)，在這個(gè)世界上最莊重、最重要的場合下，只有放一個(gè)屁，才會使這場盛會重新回到凡間，重新塑造出奧運(yùn)精神。
誰又不放屁呢？哪怕你是英國女王、羅格先生或者奧巴馬總統(tǒng)。我們感謝憨豆和導(dǎo)演，今天晚上，倫敦讓全世界有了一個(gè)獨(dú)特的英式派對。
為了不讓英國在全世界丟臉，因?yàn)榍叭伪本┨^于輝煌。倫敦人為此用盡了幾乎全部的手段，除了向銀行下跪貸款！007，女王、貝克漢姆、伏地魔、憨豆……一次跳傘、一個(gè)笑容、一個(gè)屁、一次駕船，一些簡單的事物配上這些全世界都熟悉的臉，我更喜歡這些遠(yuǎn)勝于看煙花。
如果一定要和北京奧運(yùn)相比較，我的編輯的要求，我覺得有一個(gè)最大的區(qū)別就是北京奧運(yùn)使用的都是千百年前死去的名人，那些古老的戰(zhàn)士、著名的孔子學(xué)生們；而倫敦奧運(yùn)使用著還活著甚至還很年輕的世界臉，貝克漢姆、憨豆、羅琳……我們知道中國有古老的文化，卻缺少活著的世界臉，或許這兩種不同的比較之間可以證明中國有輝煌的過去，而英國有難忘的現(xiàn)代。
當(dāng)然，北京奧運(yùn)的孔子與倫敦奧運(yùn)的莎士比亞都是世界尊敬的人。感謝北京，為我們奉獻(xiàn)了最精美的千年歷史開幕式，也感謝倫敦，為我們獻(xiàn)上了最近的歷史。這兩次開幕式組成了世界文明最燦爛的全部。于是，在兵馬俑之后的四年，我們重新回顧了工業(yè)革命的罪惡資本家，是他們拉開了世界人民的貧富差距，是他們激發(fā)了二次世界大戰(zhàn)，是他們讓我們在奧運(yùn)年進(jìn)入經(jīng)濟(jì)危機(jī)，與北京開幕式那一次又一次盛開的煙花相比，我們僅僅用了一堆爆炸的氣球來倒計(jì)時(shí)開場，那一群幸福而又被氣球嚇壞的孩子……上帝保佑英國迅速逃出經(jīng)濟(jì)危機(jī)吧！
但通過全倫敦人的智慧努力，我們終于還能看到倫敦開幕式這樣的大型派對，我們還能看到第二次致詞奧運(yùn)開幕的英國女王，貝克漢姆已經(jīng)不能上場踢球了，但女王還在為奧運(yùn)跳傘和致詞！這時(shí)間太快還是太慢？阿里的出現(xiàn)讓我們流淚的同時(shí)，也向世界再一次宣布，我們是有老大的人，別欺負(fù)我們，我們有美國盟友，英美愛情就像貝克漢姆和維多利亞一樣不會離婚。
我超級喜歡最后的點(diǎn)火儀式，為此我感謝開幕式的導(dǎo)演。他沒有選擇女王點(diǎn)火，我相信女王如果跑步去點(diǎn)火，這一千米的跑道，她會花上又一個(gè)與開幕式時(shí)間相同的4個(gè)小時(shí)，這樣倫敦市政府要給每位觀眾發(fā)放枕頭并因此破產(chǎn)。導(dǎo)演也沒有選擇貝克漢姆或者又一位世界臉去點(diǎn)火，他選擇了一群無名的年輕人，但世界正是屬于這些無名的年輕人的，導(dǎo)演深知這一點(diǎn)，他為倫敦這座古老的城市選擇了未來，選擇了年輕，選擇了重生。
是的，與蓬勃發(fā)展的中國相比，英國需要第二次現(xiàn)代化革命，但我們不能再選擇工業(yè)革命，我們需要一次田園式的革命，我們需要重生……
這一次開幕式派對也許取悅了全世界，至少取悅了英國人。但別忘記了，倫敦體育場外面，還有大群的產(chǎn)業(yè)工人在罷工，這也許讓我們會及時(shí)從奧運(yùn)夢中驚醒。譯/國華
