大家好，這里是“與詩為伴”，歡迎來到我的詩詞世界，希望我的陪伴，能夠帶給你們一絲詩意和些許溫暖。
我們從小到大總會(huì)經(jīng)歷的事就是考試了，不論是小學(xué)或是大學(xué)，甚至工作之后有時(shí)候也免不了要進(jìn)行考試。且不說這種比較正式的發(fā)試卷的考試了，還有很多其他的考試形式，像是公司中的考核啊等等其實(shí)也算是考試。
那關(guān)于考試的喜怒哀樂那可是一說一籮筐啊，除非是那種學(xué)霸型的，一般應(yīng)該也很少有人喜歡考試吧。古人也不例外，今天要和大家分享的就是一首孟浩然的詩，這首詩就是在考試落第后所作，他是寫給著名詩人王維的?？荚嚊]考上，心中自然郁悶，詩中也表達(dá)了孟浩然的這種苦悶的心情，并且還說要回家隱居去，可謂是十分有趣了。我們的大詩人孟浩然考試沒考上之后也就像個(gè)小孩子賭氣一樣寫下了這首詩，一起去看看吧，也許你能找到共鳴哦。
原詩附上：
留別王維
唐代：孟浩然
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當(dāng)路誰相假？知音世所稀。
只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉？
正常翻譯：這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。當(dāng)權(quán)者有誰肯能援引我，知音人在世間實(shí)在稀微。只應(yīng)該守寂寞了此一生，關(guān)閉上柴門與人世隔離。
不正常翻譯：
王維小老弟你好，我是孟兄，寂寞啊，寂寞啊，等得我好寂寞??！又沒考上，天天都是壞消息，我怎么這么倒霉??！哼，不考了，我想回家種田去了?？墒亲吡宋矣稚岵坏媚?，畢竟咱倆天天玩得這么開心?？墒遣蛔叩脑捰譀]有人賞識(shí)我，根本就沒人看得到我?guī)洑馔獗硐碌牟湃A??！難得找到你這么一個(gè)知音啊，可是我不得不走啊，我這樣的人就應(yīng)該守著寂寞，在山林里隱居啊，沒臉見人了，嗚嗚嗚。
就此拜別
好了，以上都是戲言。這首詩是孟浩然將要離開長安了，臨行之前送給王維的詩，整首詩抒發(fā)的還是求仕落第之后那苦悶怨憤的心情?？荚嚊]考好的心情我們應(yīng)該都能理解，但是孟浩然此次落第還是在意料之外的，因?yàn)樗?jīng)在太學(xué)賦詩，并且得到過張九齡、王維等人的稱贊。原本是種子選手，最后連決賽都沒進(jìn)，擱誰身上也難過啊。
于是孟浩然的這首詩就表達(dá)了這樣一種郁悶的心情，開頭這一句“寂寂竟何待，朝朝空自歸?！本烷_門見山的表達(dá)了自己的苦悶，接著寫到了自己想要?dú)w家隱居的想法，卻又舍不得自己的好友。而之所以要和好朋友分別，還不是因?yàn)楫?dāng)權(quán)者無人賞識(shí)自己，所以下一句“當(dāng)路誰相假？知音世所稀?！本褪潜砻髁俗约褐詻]考上，就是因?yàn)闊o人援引自己，無人看到自己的才華。
即使自己有才華，可是沒考上就是沒考上，還是只能乖乖回家，因而最后一句還是表達(dá)了孟浩然要?dú)w隱山林的想法。不知道如果你們沒考上的話會(huì)不會(huì)選擇再考一次，或者是就出去工作了呢？或是像孟浩然一樣歸家隱居，不和別人聯(lián)系了呢？
聯(lián)系客服
