2021.10.8
282/365
這幾天刷抖音,經(jīng)常跳出某一現(xiàn)實(shí)的場(chǎng)景用文言文怎么表達(dá)的推送。
不得不說(shuō),文言文的表達(dá)真是美哉妙哉,特別是古詩(shī)詞,真是絕絕子,不僅用詞精準(zhǔn),還意境悠遠(yuǎn)。
那么,這兩天的陡然降溫如果用文言文該怎么表達(dá)呢?
我想到了一句羅衾不耐五更寒。
如果用白話文怎么說(shuō)呢?今天好冷,凍死我了。
哈哈。
昨天,應(yīng)該是前天晚上開始,陡然大降溫。
前天晚上我們出去吃飯,從湖邊走,冷風(fēng)那個(gè)吹呀,連總是怕熱的哈哈都說(shuō),帶件衣服下來(lái)就好了。
晚上還是蓋的夏涼被,做夢(mèng)都?jí)舻嚼?。早上LG起床后,我讓他把哈哈床上的被子加在我身上了。
白天也好冷,趕緊找了件外套披上了才好多了,不過(guò)光著的腿還是冷感強(qiáng)烈。
昨天中午在躺椅上刷手機(jī),一不小心迷糊著了,才一會(huì)會(huì)就硬生生地給凍醒了,這天氣,就是這么不講武德。
冷就多穿點(diǎn)多蓋點(diǎn)嘛!只是,不是還沒(méi)有完全從夏天走出來(lái)嗎,還有點(diǎn)慣性嘛。
說(shuō)到文言文和白話文不同的表達(dá)方式,讓我想起了在看的《覺(jué)醒時(shí)代》。
其中有這么一個(gè)情節(jié)。
胡適先生發(fā)表演講時(shí)說(shuō),他有一個(gè)朋友邀請(qǐng)他去做官,他拒絕了,如果他要給他的朋友發(fā)一封電報(bào)的話,怎么說(shuō)既能把意思表達(dá)清楚,還用字最少?電報(bào)是按字?jǐn)?shù)收費(fèi)的,字越少費(fèi)用越少。
用文言文怎么表達(dá)?維護(hù)文言文的黃侃先生說(shuō),才疏學(xué)淺,恐難勝任,不堪從命。一共12個(gè)字,全場(chǎng)掌聲響起來(lái)。
用白話文怎么表達(dá)?倡導(dǎo)白話文的胡適先生說(shuō)完后全場(chǎng)爆動(dòng),他說(shuō)了什么?他說(shuō),干不了,謝謝。
哈哈!
究竟是文言文好還是白話文好?
在白話文普及得像空氣一樣的今天,答案似乎不言自明。
但是,一個(gè)好就說(shuō)明另一個(gè)不好嗎?絕對(duì)不是嘛。
現(xiàn)在,文言文就像古董一樣,是不可再生的瑰寶。
那究竟是文言文好還是白話文好呢?唉呀,這個(gè)話題超綱了,我回答不了。
聯(lián)系客服