01
勁爆，2021年5月4日，65歲的比爾·蓋茨宣布與小9歲的妻子梅琳達(dá)·蓋茨正式離婚，結(jié)束了27年的婚姻關(guān)系。
這是轟動(dòng)世界的離婚事件，龐大的財(cái)產(chǎn)分割都會驚掉人們的下巴，為何感情很好的兩個(gè)人在步入老年期選擇離婚呢？
譯文：
經(jīng)過深思熟慮，在我們的關(guān)系上下了很大功夫，我們決定結(jié)束我們的婚姻關(guān)系。
過去27年，我們養(yǎng)育了三個(gè)不可思議的孩子，建立了一個(gè)遍布世界各地的基金會，使所有人都能過上健康、富有成效的生活。我們繼續(xù)對這一使命抱有同樣的信念，并將繼續(xù)我們?yōu)榛饡餐Γ?strong>但我們不再相信我們可以作為夫婦繼續(xù)走下去。當(dāng)我們開始新的生活時(shí)，我們要求我們的家庭有空間和隱私。
比爾·蓋茨給出的原因是，兩個(gè)人還需要繼續(xù)提升，婚姻的捆綁讓他們無法自我晉升，這個(gè)理由不禁讓很多人唏噓，不愧是有錢人，離婚的理由都是獨(dú)樹一幟。
不過兩個(gè)人的確都有自己的事業(yè)，梅琳達(dá)也是一個(gè)好強(qiáng)的女人，她說：“我經(jīng)常想，當(dāng)我的小女兒上了全日制學(xué)校之后，我會逐步走上前臺?！?/p>
02
梅琳達(dá)從來都不愿意做一個(gè)待在家里的“小綿羊”，她想要的是自己的一片天地，當(dāng)然她也是這么做的，慢慢地脫掉比爾·蓋茨夫人的頭銜，而是梅琳達(dá)·蓋茨女士。
她的成就也不亞于比爾·蓋茨。
400億美元慈善基金會的掌控者；
總統(tǒng)自由勛章的獲獎(jiǎng)?wù)?；最具?quán)勢、最具影響力，改變世界的女性之一；
梅琳達(dá)·蓋茨入圍美國《福布斯》雜志全球年度最具權(quán)勢女性排行榜第3位；
2016年6月，《福布斯》公布，2016年度全球最具影響力100名女性，梅琳達(dá)·蓋茨排名第四；
2019年1月，入選美國雜志評選出'過去十年影響世界最深的十位思想家'
比爾·蓋茨也表示梅琳達(dá)很像自己，善于理解別人，至少比他做得好：“在梅琳達(dá)看來，它是一個(gè)真正平等的合作伙伴?！?/p>
在2019年的奈飛紀(jì)錄片《走進(jìn)比爾:解碼比爾-蓋茨》（Inside Bill's Brain: Decoding Bill Gates）中，比爾-蓋茨這樣說道。“她很像我，人很樂觀，而且對科學(xué)很感興趣。她比我更善于與人相處，對免疫學(xué)的了解則要比我少一些?！?/p>
巴菲特也曾直言不諱地表示：“蓋茨需要梅琳達(dá)，蓋茨當(dāng)然是絕頂聰明，但在把握全局方面，梅琳達(dá)更勝一籌。”
洛克菲勒基金會總裁加蒂斯·羅丁(Judith Rodin)表示：“梅琳達(dá)是一名全盤考慮者，經(jīng)常同蓋茨一起深入地研究問題。他們希望帶來變化，但是從不異想天開。”
梅琳達(dá)的光芒一點(diǎn)點(diǎn)地被釋放出來，她再也不需要?jiǎng)e人的保護(hù)傘，她需要更多的空間去施展才華。讓她的事業(yè)能更上一層樓，而不是和比爾蓋茨捆綁在一起，她需要的是用自己的名字去贏得更多人的尊重。
03
梅琳達(dá)從小出生在一個(gè)中產(chǎn)家庭，父親是航空工程師，母親是全職太太，梅琳達(dá)從小就很自信，相信自己的能力，總是能成功的說服別人。
在高中時(shí)，數(shù)學(xué)老師的引薦讓梅琳達(dá)接觸到了計(jì)算機(jī)編程，這門新課程令梅琳達(dá)深深的著迷，這也為她的未來埋下伏筆。
大學(xué)第一志愿她就填寫了美國貴族典范的圣母大學(xué)計(jì)算機(jī)系，可是由于計(jì)算機(jī)系減編制，梅琳達(dá)最終沒有如愿以償，但是她沒有放棄，她轉(zhuǎn)去了杜克大學(xué)，繼續(xù)求學(xué)，在五年的時(shí)間里，她獲得了計(jì)算機(jī)科學(xué)、經(jīng)濟(jì)專業(yè)雙學(xué)士學(xué)位，以及MBA學(xué)位。
畢業(yè)后，梅琳達(dá)來到西雅圖，作為最年輕的員工、唯一的女性MBA，成功地進(jìn)入了微軟工作，沒想到在這里遇到了她的“白馬王子”。
一次公司聚會上，碰到了比爾蓋茨，當(dāng)時(shí)兩個(gè)人并沒有產(chǎn)生交集，后來有一次在停車場偶遇，比爾蓋茨約她兩周后的周五見面，她認(rèn)為這不夠心血來潮，于是開車走了。沒想到的是一個(gè)小時(shí)后，比爾蓋茨鼓起勇氣，撥通了梅琳達(dá)的電話，約她見面，兩個(gè)人一起暢聊幾個(gè)小時(shí)，梅琳達(dá)了解到比爾蓋茨是一個(gè)溫柔而熱心的人，是一個(gè)充滿了好奇的男人。
之后，兩個(gè)人慢慢確立戀愛關(guān)系，直到1994年1月1日，比爾與梅琳達(dá)在夏威夷的拉那伊島舉行婚禮，愛情終于開花結(jié)果了。
當(dāng)時(shí)比爾蓋茨曾說道追梅琳達(dá)的經(jīng)過：“她很難搞定”。
婚后的梅琳達(dá)，在大女兒出生后變成為了一位名副其實(shí)的全職太太。在她的書中，她曾抱怨著心中的委屈。
（結(jié)婚后），我不再是一名計(jì)算機(jī)業(yè)務(wù)主管。我是一個(gè)年幼的孩子的母親，一個(gè)繁忙且經(jīng)常出差的男人的妻子。我們搬進(jìn)了一座巨大的豪宅。但我，擔(dān)心別人會怎么看我，因?yàn)檫@個(gè)豪宅并不是我的。當(dāng)時(shí)我的處境讓我想要努力追趕上丈夫，讓我們的關(guān)系保持平等。
梅琳達(dá)其實(shí)不愿做被圈養(yǎng)起來的小綿羊，她在書中說出了自己的不甘心，為她沒有成為全職太太而感到慶幸，當(dāng)然她也不后悔做過全職太太，因?yàn)槟鞘呛秃⒆酉嗵幍淖蠲篮玫臅r(shí)光。
坦白說，如果女性懷孕后想做全職太太，我認(rèn)為沒什么不好。但做全職太太必須是我們自愿的決定，而不是別無選擇下的妥協(xié)。我不后悔孩子剛出生那幾年沒去工作。我現(xiàn)在還 會這么做。但在當(dāng)時(shí)，我以為女性是注定了要做全職太太的。
梅琳達(dá)的蛻變，不甘心做全職太太的她在2000年蓋茨基金會正式成立。她就跟自己的丈夫全身心地投入基金會的工作中，她從家庭主婦蛻變?yōu)楸葼枴どw茨慈善事業(yè)的合伙人。
梅琳達(dá)和一般的貴婦不同，她要的不是金錢上的炫耀，而是事業(yè)上的成就，她的骨子里就是一個(gè)女強(qiáng)人，不想依賴丈夫，不想依靠任何人，她是一個(gè)非常有思想的女人，能明確自己的奮斗目標(biāo)。是一位雷厲風(fēng)行的女人。
50多歲的梅琳達(dá)選擇了離婚，想必是把自己主要的精力都投放到事業(yè)上，不過，即使事業(yè)搞不好，也不用擔(dān)心養(yǎng)老的問題。
她分得的財(cái)產(chǎn)足以讓她后半生無憂。
二人的過往還是很甜蜜幸福的，不過每個(gè)人都有選擇婚姻的權(quán)利，既然阻擋了對方的晉升腳步，那么，放開總是會好一些。
