今天讀了屈原《楚辭﹒招魂》，及劉勰《文心雕龍﹒通變》兩篇文章。
招魂是楚國(guó)的一種迷信活動(dòng)，即重新喚回逝者的魂魄?！墩谢辍费永m(xù)了《楚辭》的一貫風(fēng)格，以鋪陳手法摛綴文辭，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，氣勢(shì)磅礴，想象奇詭，語詞華麗，開漢賦之先河，之后宋玉、景差、楊雄、司馬相如、馬融、張衡等揚(yáng)其波。
通篇弄懂字義，理清文意花費(fèi)了一個(gè)上午，外加半個(gè)中午。這還是我以前通讀了兩遍的基礎(chǔ)上的時(shí)間。一則說明我學(xué)習(xí)能力下降，而且悟性差；另外也證明屈原的楚辭實(shí)在不好懂，文字關(guān)就嚇到一大片人，更何況當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景，文化背景，沒有一定的古文基礎(chǔ)和歷史知識(shí)，沒有特別的愛好，沒有堅(jiān)強(qiáng)意志力，一般是讀不下去的。
全詩(shī)真的很美。一是感情美，那種忠君愛國(guó)的純粹，讓人為之贊嘆、痛心又惋惜；二是圖畫之美，東南西北天上地下，篇什開闊宏達(dá)，出現(xiàn)在眼前的是囊括宇宙的寬廣和深邃。大場(chǎng)面、廣角鏡，史詩(shī)般的筆法。三是氣韻美。屈原情志高潔，出淤泥而不染，可與日月爭(zhēng)光。所謂文如其人是也。他的作品，如香草美人，自成高格?！墩谢辍芬彩?。
茲錄幾句以證之：
容態(tài)好比，順彌代些。
弱顏固植，謇其有意些。
姱容修態(tài)，絚洞房些。
蛾眉曼睩，目騰光些。
靡顏膩理，遺視矊些。
譯文為：
（那些美人啊，）
容貌姣好難分高下，風(fēng)華艷麗舉世無雙。
面貌妖柔體型健美，情意綿綿令人搖曳。
外貌俏麗亭亭玉立，洞房花燭滿是美人。
清秀彎眉顧盼神飛，一波秋水?dāng)z人心魂。
肌膚細(xì)膩如脂如玉，回眸一笑讓人永記。
另外，刻畫宮殿、房間，敷陳美食，簡(jiǎn)直一下筆就是巔峰，劉勰在《文心雕龍》的（變騷）評(píng)價(jià)屈原“奇文郁起”、“自鑄偉詞”，兩千多年來一直為后人所仰望。
聯(lián)系客服
