圣誕已至，圣誕樹好像已經(jīng)立在了英國的每一個(gè)角落。辦公室里的白領(lǐng)們無心工作，每一個(gè)周五都變成圣誕聚會(huì)后的宿醉之日。
我們印象中的圣誕節(jié)，是圣誕老人的紅襪子，是壁爐里燒柴火的噼啪聲，也是烤箱里泛著油光里的烤雞大餐。在這樣一個(gè)處處透著溫馨的傳統(tǒng)西方節(jié)日中，英國本地的華人家庭并不會(huì)置身事外。
傳統(tǒng)的英式慶祝，加上一些中國元素，英國本地華人家庭的慶祝在尋求融合的基礎(chǔ)上，發(fā)揚(yáng)著自己的中國特色。不同家庭，不同的故事，我們來聽本地華人講述自家的圣誕節(jié)。
華人家庭的圣誕節(jié)
這是無比溫馨的一天，房子里充斥著松香和溫暖。和英國人一樣，大多數(shù)在英國的華人家庭也是在這樣一個(gè)慵懶的上午開始準(zhǔn)備慶祝歡樂的一天。
媽媽們做大餐，爸爸們負(fù)責(zé)家里的裝飾，這個(gè)定論適用于很多的家庭。
家在倫敦的Lawrence是劍橋大學(xué)法學(xué)院大三的學(xué)生，他的父母都是80年代來英國讀書后留下工作的。母親雖然工作很忙，但在圣誕節(jié)這天依然會(huì)和其他媽媽一樣，一早就起來忙活，做午后的圣誕大餐。爸爸會(huì)提前幾天就開始準(zhǔn)備家里的圣誕裝飾。雖然不像很多英國家庭那樣琳瑯滿目，但是圣誕樹和圣誕樹上的裝飾都是必不可少的。圣誕節(jié)當(dāng)天，家里的每一個(gè)人都要佩帶一個(gè)和圣誕相關(guān)的東西，可以是帽子，也可以是發(fā)卡。
另外，媽媽會(huì)給家里的每個(gè)人準(zhǔn)備好圣誕毛衣，一大早起來就穿上，一下子就有了節(jié)日的感覺。Lawrence說，他并不是什么都不用做，火雞大餐旁邊配的“毯包豬肉”（Pigs in blankets）就是他的保留菜。他說他從有記憶開始，圣誕節(jié)的任務(wù)就是做這道菜。
媽媽的圣誕大餐一般是三道菜，如果有客人的話就會(huì)是五道或者七道。以去年為例，媽媽宴請了另外兩家朋友，一共是8個(gè)人的七道圣誕大餐。因?yàn)槭遣煌瑖业呐笥?，所以大餐從扇貝頭盤、雞尾酒海鮮飯到火雞大餐、布丁芝士，特別豐富。在開餐前，8個(gè)人圍成一桌，每個(gè)人都雙臂交叉一起握著圣誕必備彩包爆竹（Crackers），熱鬧極了。
大餐過后的活動(dòng)有些不同。媽媽依舊在忙碌，孩子們開始玩游戲，而爸爸們則在一起分享這一年的生活，天氣好時(shí)間早的時(shí)候，也會(huì)出去打打高爾夫。
家在諾丁漢的混血姑娘Isabella的爸爸是英國人，她家里的圣誕節(jié)更符合圣誕節(jié)的傳統(tǒng)氛圍。一座傳統(tǒng)的維多利亞式風(fēng)格的房子，房子里有一個(gè)壁爐，里里外外眾多的圣誕裝飾……Isabella說，這是一年當(dāng)中最重要的一天。這一天，他們的三口之家會(huì)和奶奶姑姑一大家子一起慶祝節(jié)日。
除了傳統(tǒng)的圣誕大餐，Isabella家的保留節(jié)目是收聽女王的圣誕致辭，和晚上的大富翁游戲。
Isabella回憶道：“小時(shí)候的節(jié)日可能會(huì)有意思一些，我和兄弟姐妹們都會(huì)表演節(jié)目逗老人開心?！?/p>
圣誕老人發(fā)紅包
家住伯明翰、今年21歲的大二學(xué)生杰西卡說兒時(shí)對(duì)圣誕的期許就是圣誕老人的禮物。杰西卡出生在中國，上小學(xué)前和媽媽來到了英國。她回憶道：“剛來英國過圣誕的時(shí)候特別興奮，因?yàn)槊磕暧侄嗔艘粋€(gè)可以有新衣服和禮物的節(jié)日?！?/p>
隨著年歲越來越大，杰西卡坦言到，自己的圣誕禮物已經(jīng)成為了爸爸媽媽的頭疼事。就在去年，杰西卡收到了20年來最有趣的、最中國的圣誕禮物——襪子紅包。
雖然已經(jīng)是個(gè)20歲的大學(xué)生了，但是爸爸媽媽依然會(huì)在圣誕這一天讓“圣誕老人”滿足她的“愿望”。去年圣誕節(jié)起床以后，杰西卡和往年一樣到圣誕樹下找禮物。沒有看到包裝好的禮物，只看到了一雙圣誕老人的紅襪子。有點(diǎn)失望的杰西卡打開了那個(gè)襪子，結(jié)果看到里面塞著一個(gè)中式紅包。杰西卡的媽媽說：“你看，圣誕老人給你發(fā)紅包了！”
說到這里的時(shí)候，杰西卡臉上露出得是幸福卻無奈的笑容。她說自己回答媽媽說：“好的，謝謝圣誕老人的紅包！”
杰西卡的紅包并不是華人家庭圣誕節(jié)日中唯一的中國元素。
Isabella也說到，家里的圣誕節(jié)其實(shí)分為兩天，25日當(dāng)天是西式圣誕，26日狂歡節(jié)那天則是中國式的慶祝方法。Isabella說，每年的26日，全家人都會(huì)去姨媽家，和姥姥姥爺一起做一桌中式大餐慶祝節(jié)日。到了這幾年，這個(gè)中式大餐固定成了火鍋，因?yàn)樵谟L大的幾個(gè)弟弟妹妹偏愛火鍋。
無獨(dú)有偶，另一位受訪者吳先生也說，他的家里會(huì)在26日那天再做一頓中餐來慶祝這個(gè)全年中少數(shù)的、可以全家團(tuán)聚的節(jié)日。漸漸的，也不知道為什么，26日這天變成了家里的“火鍋日”，全家的大餐就變成了火鍋。吳先生和妹妹對(duì)此也欣然接受，畢竟火鍋依然是他們最愛的中餐。
Lawrence也表示，媽媽的圣誕大餐里，除了必不可少的那幾樣，多出來的就一定是中餐。他的媽媽來自大連，經(jīng)常做地道的海參湯作為圣誕大餐的那道“湯”菜。
為了和小伙伴一樣
拋開節(jié)日本身不談，圣誕節(jié)或許是當(dāng)?shù)厝A人融入西方文化的最好時(shí)機(jī)。
本地華人家庭，尤其是小孩子，都希望身邊的朋友伙伴能夠?qū)ψ约寒a(chǎn)生認(rèn)同感，這些認(rèn)同感的一個(gè)基礎(chǔ)來源是，和英國小伙伴做同樣的事情、慶祝同樣的節(jié)日。
家住巴斯的吳先生就是生在英國的二代移民，家里還有一個(gè)妹妹。接受采訪時(shí)，當(dāng)被問及自己有多喜歡圣誕節(jié)的時(shí)候，他說道：“我自己對(duì)圣誕節(jié)的喜歡其實(shí)并不是因?yàn)檫@個(gè)節(jié)日本身，剛上學(xué)的時(shí)候就是因?yàn)榭梢院蛯W(xué)校里的小伙伴們有一起聊天和慶祝的東西?！?/p>
吳先生提到，他的爸爸媽媽原來想要在圣誕節(jié)這天做中餐，可是他和妹妹不愿意?！叭绻怀詡鹘y(tǒng)的圣誕大餐，在學(xué)校和同學(xué)們就沒有了共同的話題。小時(shí)候特別不喜歡和別人不一樣?！?/p>
記者好奇，這些華人家庭的圣誕和春節(jié)慶祝方式會(huì)有什么不同。吳先生坦言，自己對(duì)圣誕的期待要高過春節(jié)一些。尤其是工作以后，春節(jié)期間沒有假期，加之周圍的氛圍不濃，自己也就失去了對(duì)春節(jié)的期待。
“這些感覺和社會(huì)氛圍還有文化氛圍都是分不開的，”吳先生說。“我們生長在這個(gè)環(huán)境，受到周圍文化影響很大。我們雖然不是基督教徒，但是卻受到影響，從小就會(huì)習(xí)慣性地認(rèn)為，圣誕節(jié)就是一個(gè)要買東西、用來放假慶祝的日子。我們會(huì)到英國的同學(xué)家做客，也會(huì)邀請他們來到我的家里。這樣我們和他們就沒有什么不同。”
吳先生一語中的。
對(duì)于本地華人來說，最難的無疑是做到和周圍環(huán)境的“相同”。即使是本地出生，在和別人聊天的時(shí)候，很多人也不忘問一句：“你原本是從哪里來？”無形中，一道屏障就樹在了人與人之間。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)在包含留學(xué)生在內(nèi)的英國華人人數(shù)近60萬。遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，這60萬人中的每一個(gè)都在英國這片土地上尋找著認(rèn)同感，和歸屬感。華人家庭的圣誕節(jié)除了節(jié)日本身賦予的闔家團(tuán)圓外，或許還有一個(gè)意義，那就是對(duì)英國這個(gè)社會(huì)的融入和對(duì)英國社會(huì)文化的接受。
(作者：實(shí)習(xí)記者：王冬蕾)
聯(lián)系客服
