【原創(chuàng)】有關(guān)詞曲作者及演唱者的表達(dá)
Khubilai
2009/07/20
一首歌曲通常包括歌詞（lyrics）、樂曲/旋律（musical composition/melody）與演唱（performance）幾部分。這幾部分的作者可能是同一個(gè)人，也可能分別為不同的人。以下具體說明：
-
作曲/曲作者：composer。他的作品叫composition/piece。演出該曲目的人統(tǒng)稱performer，包括musician與singer。注意，這個(gè)詞主要用于西方主流經(jīng)典音樂（mainstream Western tradition of classical music）創(chuàng)作。對(duì)流行音樂（popular music）與民間音樂（folk music）而言，通常用songwriter【這個(gè)詞也指詞曲兼作的人，甚至還包括演唱】來指作曲或曲作者，因?yàn)樗鶆?chuàng)作的音樂形式上就是一首歌（song）。
-
作詞/詞作者：lyricist。他負(fù)責(zé)創(chuàng)作歌詞（song lyrics），可能為自己也可能為他人創(chuàng)作定制歌曲（custom song）。
-
作詞兼演唱：singer-lyricist。
-
聲樂家/演唱者/演唱家/歌手/唱歌的人：singer/vocalist。一般有樂師（musician）與樂器（instrument）伴奏（accompany）。這個(gè)詞廣義上指任何唱歌的人；如果想強(qiáng)調(diào)天分與專業(yè)背景（innate talent and professional training），那么可用vocalist。
-
詞曲唱/作曲兼演唱：singer-songwriter。指寫歌（write）、作曲（compose）并演唱（sing）自己作品（material），包括歌詞與旋律，的音樂人（musician）。通常用吉它（guitar）或鋼琴（piano）提供唯一的伴奏（accompaniment）。
-
音樂家/樂手/樂師/音樂人：musician。指演奏（play）或創(chuàng)作音樂的人。包括器樂演奏者（instrumentalist）、歌唱家/歌手（vocalist/singer）、改編者（arranger）、指揮（conductor）【領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)樂隊(duì)（musical emsemble）】與唱片藝術(shù)家/專輯歌手（recording artist）。
-
音樂改編者：arranger。
-
詞曲作者/詞曲唱：songwriter。作詞與作曲為同一個(gè)人。如果同時(shí)他還演唱自己的作品，那么他也叫singer-songwriter【如果只是作曲與演唱，也用這個(gè)詞】。
參考資料：
http://en.wikipedia.org/wiki/Songwriter
http://en.wikipedia.org/wiki/Composer
http://en.wikipedia.org/wiki/Lyricist
http://en.wikipedia.org/wiki/Singer
http://en.wikipedia.org/wiki/Singer-songwriter
http://en.wikipedia.org/wiki/Musician
http://en.wikipedia.org/wiki/Arrangement
